× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий класс шумел. Шу Лин вошла, хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание:

— В нашем классе новый ученик. Давайте поприветствуем его.

Цэнь Чжи, следуя указаниям Шу Лин, вошёл в класс. Одноклассники уставились на него. Одна из девушек впереди тихо воскликнула:

— Вау, красавчик!

Цэнь Чжи покраснел, подошёл к Шу Лин и представился:

— Всем привет, меня зовут Цэнь Чжи. Я актёр компании «Инжун». Буду рад знакомству.

На мгновение воцарилась тишина, затем зазвучали обсуждения:

— Актёр? Звезда?

— Никогда не слышал о нём, наверное, не известный.

— Он такой красивый! И ещё покраснел!

Цэнь Чжи: «...»

Он посмотрел на Шу Лин, которая указала ему место. В школе Чунъюй каждый ученик сидит за отдельной партой. До прихода Цэнь Чжи в классе было свободное место в последнем ряду у окна, рядом с мусорным ведром. Теперь ему предстояло сидеть там. Смена места будет возможна только после следующего экзамена.

Цэнь Чжи под всеобщим вниманием подошёл к своему месту, вытер пыль с парты и стула. Только сев, он увидел Вэнь Цяна, стоящего у задней двери.

Когда Шу Лин закончила давать задания, ученики разошлись, и Цэнь Чжи быстро подошёл к двери. Однако, будучи новичком и обладая привлекательной внешностью, он привлекал к себе внимание. Вэнь Цян с его необычной аурой тоже вызывал интерес.

Цэнь Чжи не привык к похвалам от незнакомцев, но привык к вниманию, возможно, из-за профессии актёра. Он не обращал внимания на окружающих, а Вэнь Цян держался уверенно. Он сказал:

— Я оформил тебе дневное обучение. Теперь тебя будет возить Вэй Хэ.

Цэнь Чжи не особо волновало дневное обучение, его больше интересовало другое:

— А пропуски? Их уже оформили?

Вэнь Цян с усмешкой посмотрел на него и кивнул:

— Да, но перед этим у меня есть условие.

Цэнь Чжи насторожился:

— Опять экзамен?

Вэнь Цян: «...»

Он с сожалением покачал головой:

— Через полгода ты перейдёшь во второй класс. В Чунъюй второклассники выбирают специализацию. Ты уже подумал, что будешь изучать?

Цэнь Чжи нахмурился. Шу Лин тоже упоминала об этом, но он не тратил время на размышления. Окончание старшей школы и поступление в университет казались ему чем-то далёким и нереальным. Когда он начал карьеру в шоу-бизнесе, он перестал об этом думать.

Вэнь Цян сказал:

— Ты ещё молод, у тебя долгая жизнь впереди. Я не советую тебе оставаться в шоу-бизнесе.

Цэнь Чжи, как и любой подросток в его возрасте, чувствовал, что чем больше взрослые говорят, что что-то плохо, тем лучше это кажется. Он возразил:

— Почему? Шоу-бизнес — это здорово! Учитель Шу сказала, что я могу сдать экзамены по искусству и поступить в театральный вуз.

Вэнь Цян смотрел на него, как на ребёнка:

— Это твоя мечта?

Цэнь Чжи замер.

Вэнь Цян повторил:

— Стать актёром — это твоя мечта?

Цэнь Чжи встретился с его взглядом, который, казалось, проникал сквозь его внешность и видел его душу. Он на мгновение заколебался, но Вэнь Цян вдруг наклонился и тихо прошептал ему на ухо:

— Когда ты попросил меня взять тебя на содержание, ты сказал, что это ради денег. Так что, стать актёром — это твоя мечта? А?

Последний вопрос заставил Цэнь Чжи покраснеть. Его уверенность исчезла. Вэнь Цян усмехнулся, погладил его по голове:

— Подумай хорошенько. Я не буду тебя заставлять. Твоя жизнь — твой выбор. У меня дела, мне нужно идти. После уроков тебя заберёт Вэй Хэ, вечером поговорим.

Вэнь Цян ушёл, не оглядываясь, как родитель, который оставляет ребёнка в школе и уходит. Цэнь Чжи вздохнул, глядя на его исчезающую фигуру.

Этот человек никогда не даёт расслабиться!

Он вернулся в класс и заметил, что все смотрят на него. Когда он встретился с их взглядами, они быстро отводили глаза и начинали шептаться.

Цэнь Чжи: «...?»

В это время на форуме школы Чунъюй появился новый пост.

[Заголовок]: Новенький сказал, что он актёр!

[Автор]: Сегодня в нашем классе появился новенький, который сказал, что он актёр из «Инжун». Все знают «Инжун», но я его не видела на экране. Однако он действительно симпатичный! Вот фото! [фото][фото]

[1 комментарий]: Такой милый — точно мальчик!

[2 комментарий]: Если бы у меня была такая внешность, я бы тоже стал звездой!

[3 комментарий]: Такой мягкий! Хочется его потискать!

...

[106 комментарий]: Вау, это мой малыш! Он Цэнь Чжи! Актёр из «Инжун», снялся в «Бесподобный рыцарь страны» и «Чудесное кафе» (четвёртый сезон, ещё не вышел), а ещё он лицо осенней мужской коллекции «Феникс»! Подробности в блоге Цэнь Чжи!

...

[Автор]: Новенький разговаривал с мужчиной у двери класса! О, этот мужчина мне нравится! [фото][фото]

[125 комментарий]: Боже, какой красавец! Такой джентльмен! Мне тоже нравится!

[126 комментарий]: Они отец и сын? Или братья? Выглядят близкими.

[127 комментарий]: Вряд ли отец и сын. Цэнь Чжи 15–16 лет, а мужчине около 20, и они не похожи!

[Автор]: О, боже! Прижал к стене! Погладил по голове! [фото][фото] Я умерла.

[130 комментарий]: Не знаю почему, но чувствуется химия. Цэнь Чжи такой милый, когда краснеет! Это как история воспитания.

[131 комментарий]: Вы, фан-девушки, видите геев в каждом мужчине [глаза вверх].

[132 комментарий]: Но это действительно выглядит мило, как милый непослушный младший и заботливый старший. Очень тепло.

...

В здании для старшеклассников девушка, листая форум на перемене, была в восторге и замешательстве. Она схватила подругу за руку:

— Кто этот человек? Он, кажется, близок с моим малышом.

Подруга с сожалением освободила руку, взглянула на фото и увидела вежливого мужчину, наклонившегося к юноше. Лицо Цэнь Чжи на фото было ярким, как персиковый цвет, а в уголке губ мужчины можно было заметить насмешливую улыбку.

Подруга молчала несколько секунд, затем сказала:

— Эмм... Мой первый инстинкт был — они флиртуют. Прости, я слишком грязно думаю, я исправлюсь!

Девушка: «...»

Теперь, когда она это сказала, это действительно выглядело так.

Цэнь Чжи и Вэнь Цян, находясь в центре внимания, не знали об этом. Цэнь Чжи провёл день в Чунъюй. Первый день учёбы был расслабленным, все ещё находились под впечатлением каникул, и учителя не особо нагружали учеников. Цэнь Чжи познакомился с несколькими одноклассниками и с удивлением осознал, что такая обычная школьная жизнь вызывала у него замешательство.

Хотя он был актёром, но из-за своей неизвестности одноклассники относились к нему как к обычному подростку, без барьеров.

После уроков все ринулись в столовую, и новые знакомые позвали Цэнь Чжи. Он покачал головой:

— Я не пойду, мне нужно домой.

Одноклассники: «...»

Те, кто провожал Цэнь Чжи, удивлённо смотрели ему вслед:

— Он не останется на вечерние занятия?

Цэнь Чжи вышел из школы, показав карточку. Вэй Хэ уже ждал его, взял рюкзак и спросил:

— Как первый день?

Цэнь Чжи подумал и ответил:

— Ничего особенного.

Вернувшись в квартиру, он увидел Вэнь Цяна. Очевидно, тот собирался поговорить с ним. После ужина они отправились в кабинет, сели напротив друг друга на татами у окна, и атмосфера стала серьёзной.

Вэнь Цян протянул Цэнь Чжи лист А4, и тот сразу вспомнил ситуацию на балконе два месяца назад. Он сглотнул.

Вэнь Цян, как зловещий торговец, улыбнулся:

— Посмотри.

Цэнь Чжи опустил взгляд, и первое, что он увидел, был заголовок жирным шрифтом: «Правила обмена баллов на арендную плату (версия для старшей школы, временные)».

Цэнь Чжи: «...»

Ха, ничего удивительного.

Он продолжил читать, ожидая, что всё будет похоже на версию для экзаменов, но различия были значительными. Первый пункт гласил: «Обязательное требование: участие во всех экзаменах Чунъюй, результаты должны быть в топ-50 школы. Если три раза подряд не удастся попасть в топ-50, будет вынесено предупреждение. Если в четвёртый раз не удастся — исключение».

Цэнь Чжи: «???»

Он с удивлением посмотрел на Вэнь Цяна:

— Почему?

Это требование было слишком жестоким.

Вэнь Цян объяснил:

— Это условие, чтобы ты не жил в общежитии, не посещал утренние и вечерние занятия и мог пропускать уроки.

Цэнь Чжи выглядел растерянным.

http://bllate.org/book/16548/1508291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода