× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время в школе шли занятия, и на территории не было посторонних. Для клипа нужно было объединить два стиля, поэтому съёмки решили провести на спортивной площадке. Кэ Хэн, одетый в бейсбольную форму, бежал, слушая музыку в наушниках, а Цэнь Чжи в белом свитере, бежевом пальто и обтягивающих брюках шёл навстречу, держа в руках книгу. Осеннее солнце светило идеально, и место для съёмок было подходящим.

Единственный момент, где герои взаимодействовали, был момент, когда они проходили мимо друг друга, и книга Цэнь Чжи «случайно» падала на землю, а Кэ Хэн поднимал её и возвращал.

Перед съёмкой оба актёра нанесли макияж, нашли свои позиции и сделали пробный дубль, а затем по сигналу режиссёра начали съёмку.

Свободная бейсбольная форма с чёрно-белыми вставками подчёркивала энергичность Кэ Хэна. Солнце играло на его тёмно-каштановых волосах, дыхание и шаги были ровными, белые провода наушников раскачивались в такт бегу. На его красивом лице не было улыбки — ведь люди обычно не улыбаются во время бега, поэтому выражение его лица было спокойным, лишь в чёрных глазах вспыхивала решимость, словно он бежал не просто по площадке, а к успеху в будущем.

В то же время образ Цэнь Чжи был изысканным. Высокий ворот свитера облегал его тонкую шею, обтягивающие брюки подчёркивали стройные ноги, а пальто очерчивало его стройную фигуру, подол слегка развевался на ветру. Он слегка наклонил голову, чёлка падала на глаза, а в просветах между волосами виднелись яркие, как звёздное небо, глаза. Его бледное лицо было украшено лёгкой улыбкой, уголки губ приподняты. Взгляд был сосредоточен на книге, пальцы скользили по строкам, выражение лица было сосредоточенным, но при этом спокойным и уверенным, в отличие от Кэ Хэна.

Расстояние между ними сокращалось, и в момент, когда они проходили мимо друг друга, книга выскользнула из рук Цэнь Чжи и упала на землю. Кэ Хэн по инерции пробежал несколько шагов, развернулся и вернулся. Цэнь Чжи, словно очнувшись от чтения, смотрел на него с лёгким замешательством. Кэ Хэн наклонился, поднял книгу, стряхнул несуществующую пыль и, будучи на голову выше, с улыбкой посмотрел на Цэнь Чжи:

— Извини, одноклассник.

Цэнь Чжи улыбнулся:

— Ничего страшного.

В момент, когда их пальцы коснулись книги, прозвенел звонок на перемену.

Вэнь Хуэй, стоявшая неподалёку, мгновенно сфотографировала этот момент и опубликовала в Weibo с подписью: «Юность в расцвете сил.»

Съёмки клипа прошли гладко, и после завершения Цэнь Чжи забрал книгу, загнув уголок страницы, на которой читал. Кэ Хэн, увидев название на обложке, на мгновение замер:

— Сборник сочинений для экзаменов по английскому?

Да, Цэнь Чжи читал именно учебник по английскому.

Книгу решили использовать в последний момент, и у съёмочной группы не было подходящего реквизита. Среди присутствующих нашли только журнал, но размер A4 явно не подходил для роли учебника, поэтому Цэнь Чжи смущённо достал свою книгу для подготовки к экзаменам, не показывая её никому.

Цэнь Чжи с нервным смешком:

— А, ха-ха.

Совсем не хотел рассказывать коллегам, что готовится к экзаменам! Это выглядело бы как полный бред!

Во время перемены множество студентов подошли посмотреть на съёмки. Цэнь Чжи был малоизвестен, а Кэ Хэн находился на пике популярности. Он стал известен после успешной экранизации аниме, которое было спортивной драмой. Адаптация получилась удачной, актёры были привлекательны и талантливы, и сериал стал неожиданным хитом. Кэ Хэн обрёл армию поклонниц.

Теперь группа девушек бросилась к нему с криками «Я тебя люблю!», но их остановила охрана. Кэ Хэн, не обращая внимания на книгу, улыбнулся и помахал им рукой. Цэнь Чжи хотел незаметно уйти, как вдруг услышал, как одна из фанаток спросила:

— Кто этот красивый мальчик рядом с тобой?

Кэ Хэн быстро схватил Цэнь Чжи, который уже собирался убежать, и подтянул его к себе, громко сказав:

— Цэнь Чжи. Мы снимаем клип вместе.

Цэнь Чжи замер, не ожидая, что Кэ Хэн так прямо скажет об этом, и удивлённо посмотрел на него. Кэ Хэн потянулся, чтобы потрепать его по голове, но Цэнь Чжи тут же пригнулся, чтобы избежать этого, и толпа фанаток взорвалась криками.

Затем началась съёмка плакатов. Цэнь Чжи и Кэ Хэн сняли совместный плакат, после чего группа переместилась для съёмок в помещении.

К концу дня Цэнь Чжи уже едва стоял на ногах. Он обменялся с Кэ Хэном контактами, подписался на него в Weibo и попрощался.

Сегодня на съёмках вместо Чжу Сянь его сопровождал Вэй Хэ. Выйдя из павильона, Цэнь Чжи остановился, так как Вэй Хэ пошёл за машиной. Пока он ждал, он зашёл в Weibo и увидел, что Кэ Хэн сделал репост записи.

Кэ Хэн: С удовольствием работал с @Цэнь Чжи! // Хуй Хуй Ци Юй: Юность в расцвете сил. [Фото]

На фото был момент, когда они передавали книгу на спортивной площадке.

Цэнь Чжи тоже сделал репост, открыл страницу Хуй Хуй Ци Юй и увидел, что это известный дизайнер одежды. У записи уже было тридцать-сорок тысяч лайков и более двадцати тысяч комментариев. Цэнь Чжи привычно открыл комментарии, и первый же популярный комментарий гласил: «Солнечный и мужественный рыцарь X нежный и хрупкий принц. Девочки, давайте писать фанфики!»

Цэнь Чжи:

— …

Гудок —

Резкий звук клаксона заставил Цэнь Чжи вздрогнуть. Он поднял голову и увидел, что окно Lamborghini опустилось, и водительское сиденье занимал Вэнь Цян с его выразительным профилем. Вэнь Цян повернул голову:

— Садись.

Цэнь Чжи указал на машину позади:

— Брат Вэй отвезёт меня.

Вэнь Цян:

— …

Вэнь Цян посмотрел в зеркало заднего вида, где Вэй Хэ только что высунул голову, но, увидев лицо президента, моментально понял и уехал.

Вэнь Цян был доволен:

— Садись.

Цэнь Чжи:

— …

Цэнь Чжи неохотно сел на пассажирское сиденье и заметил, что маршрут не ведёт домой. Он с недоумением посмотрел на Вэнь Цяна:

— Куда ты меня везешь?

Вэнь Цян:

— Увидишь.

Цэнь Чжи подумал, что это какая-то тайна, но он уже не ожидал ничего хорошего от тайн Вэнь Цяна. Этот человек всегда умел удивлять, причём не в лучшую сторону, так что лучше сразу не надеяться.

Вэнь Цян спросил:

— Как прошли съёмки?

Цэнь Чжи, хотя и устал, был рад:

— Хорошо.

Его глаза сверкнули, как полумесяцы, наполненные счастьем:

— Брат Хэн тоже замечательный.

Он не спрашивал о книге, а во время фотосессии был внимателен к нему. Настоящий хороший человек!

Вэнь Цян, конечно, знал Кэ Хэна. Он сам вместе с Вэнь Хуэй выбрал его в качестве рекламного лица. Изначально он был доволен, но, увидев фотографию, которую прислала Вэнь Хуэй, где Цэнь Чжи смотрел на Кэ Хэна с восхищением, он почувствовал лёгкий дискомфорт.

Поклоняться артисту, который не достиг вершины славы? Хоть бы цель поставил повыше.

Неосознанно погрузившись в размышления о будущем ребёнка, Вэнь Цян решил встретить его сразу после съёмок. Он подготовил целую речь, но, увидев усталость Цэнь Чжи, несмотря на его улыбку, слова застряли в горле:

— Очень устал?

Цэнь Чжи не хотел жаловаться перед начальником:

— Нормально.

На самом деле, он так устал от переодеваний, что руки и ноги стали ватными, а лицо от улыбок застыло, и пришлось долго растирать его, чтобы прийти в себя. Но больше всего устал морально, так что он мечтал только о том, чтобы вернуться домой и проспать целый день.

Lamborghini свернул на парковку элитного жилого комплекса, и Вэнь Цян сказал:

— Тогда завтра продолжим экзамены.

Цэнь Чжи:

— … Я ошибался, QAQ!!!

Поскольку Вэнь Цян заговорил об экзаменах, Цэнь Чжи даже не отреагировал, когда его привезли к подъезду.

Вэнь Цян понял, что экзамены — это слабое место Цэнь Чжи.

Как бы Цэнь Чжи ни пытался сопротивляться, стоит только упомянуть экзамены, и он моментально впадает в состояние полного отчаяния.

В этом состоянии Цэнь Чжи был уведён Вэнь Цяном в лифт, который остановился на шестнадцатом этаже, и они подошли к тёмно-коричневой двери. Только тогда Цэнь Чжи с недоумением спросил:

— Где это?

Вэнь Цян улыбнулся, одновременно думая, что однажды он может просто увезти тебя куда-нибудь и продать, и ответил:

— Моя личная квартира.

Цэнь Чжи не понимал, но Вэнь Цян ввёл отпечаток пальца Цэнь Чжи в замок с функцией пароля:

— Пароль — 0000, используй его, если отпечаток не сработает.

Цэнь Чжи скривился:

— Это стандартный пароль, ты даже не поменял его?

Вэнь Цян:

— Если хочешь, поменяй.

* Примечаний нет.

http://bllate.org/book/16548/1508156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода