× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шум позади постепенно удалялся, и лишь оказавшись в машине, Бу Яо наконец выбрался из объятий Яо Юйлиня.

— Простите, господин Яо, я доставил вам столько хлопот.

Яо Юйлинь некоторое время смотрел на него, затем поднял руку и коснулся кошачьих ушей Бу Яо, от чего тот вздрогнул:

— Господин Яо, щекотно.

— Как это уши вдруг появились?

Он и сам хотел бы знать!

Бу Яо, сжав губы, с обидой покачал головой.

Яо Юйлинь, похоже, увлекся, продолжая трогать уши и не отпуская их:

— А вдруг они будут появляться без причины и в будущем?

Вот это беда! Если уши будут то и дело появляться, как он тогда сможет выходить на улицу?

— Господин Яо.

Вернувшийся телохранитель что-то шепнул на ухо Яо Юйлиню, после чего отошел в сторону. Бу Яо прислушался, но разобрал лишь, что телохранитель сообщил, будто все улажено.

Один из телохранителей держал в руках два мороженых и почтительно протянул их.

— Мороженое, которое вы просили. — Яо Юйлинь передал оба стаканчика Бу Яо.

Тот не ожидал, что Яо Юйлинь не только не разозлился на него, но и не забыл заказать мороженое:

— Господин Яо, а вы почему не едите?

— Все тебе. — С этими словами Яо Юйлинь нажал на газ, и машина рванула вперед.

Бу Яо, держа в руках ванильное и шоколадное мороженое, с удовольствием принялся за оба, попеременно откусывая то от одного, то от другого.

Яо Юйлинь украдкой посматривал на Бу Яо, а тот, увлеченный мороженым, ничего не замечал, продолжая наслаждаться. Сейчас он выглядел особенно мило: с парой пушистых кошачьих ушей на голове, которые покачивались в такт его движениям, он то откусывал от одного стаканчика, то облизывал другой, совершенно не осознавая, как это выглядит со стороны.

Машина внезапно остановилась. Бу Яо подумал, что они уже дома, но, выглянув в окно, понял, что это вовсе не вилла семьи Яо.

— Господин Яо, мы куда-то еще едем?

— Нет. — Взгляд Яо Юйлиня потемнел, он выхватил шоколадное мороженое и, не говоря ни слова, откусил от него. — Вкусно.

Бу Яо смутился и медленно произнес:

— Господин Яо, это же мое мороженое.

— Ну и что?

— Ничего, никаких проблем. — Бу Яо тут же сдался и продолжил уплетать мороженое.

Наверное, босс просто захотел мороженого. Да, точно так и есть. Кто сказал, что боссу нельзя хотеть мороженого?

Когда они вернулись в дом Яо, на виллу доставили большую посылку. Поначалу Бу Яо, завернувшись в пальто Яо Юйлиня, не задержался в гостиной и не обратил на нее внимания.

Он укрылся в своей комнате, но вскоре Яо Юйлинь постучал в дверь и приказал принести посылку к порогу, не позволяя слугам войти внутрь.

— Господин Яо, что это? — Специально принесли сюда. Неужели это для него?

Яо Юйлинь вытащил несколько вещей и бросил их на кровать:

— Примерь.

Бу Яо внимательно рассмотрел их — это была стопка шапок, все разных фасонов. Оказалось, босс позаботился о том, чтобы он мог скрыть уши. Это было так внимательно с его стороны.

Он примерил каждую шапку перед зеркалом, и все они сидели как влитые:

— Спасибо, господин Яо, все подошли.

— Хорошо, что подошли.

Бу Яо, заметив в зеркале, как глупо он улыбается, смутился и немного сдержал эмоции. Теперь он будет всегда носить с собой шапку, чтобы, если уши вдруг появятся, можно было их прикрыть.

— Целая коробка, можешь менять их.

Бу Яо вдруг застыл. Яо Юйлинь, оказавшийся у него за спиной, положил руки на его плечи и, наклонившись, тихо прошептал на ухо:

— Господин Яо. — Бу Яо сглотнул. — Мне немного жарко.

— Жарко? — Яо Юйлинь усмехнулся и сам снял с него шапку, бросив её в сторону. — Наверное, из-за шапки.

Наверное. Бу Яо не был уверен, но чувствовал, как пересохло во рту, будто у него поднялась температура.

В зеркале его лицо слегка порозовело, кошачьи уши время от времени подрагивали, а руки, не зная, куда деться, сжимались перед собой.

Взгляд Яо Юйлиня снова задержался на ушах. Он поднял руку и слегка потянул за одно из них, заставив Бу Яо вскрикнуть:

— Господин Яо, больно...

Хотя Яо Юйлинь не сильно нажал, Бу Яо понял, что его новые кошачьи уши оказались невероятно чувствительными, и малейшее прикосновение ощущалось в разы сильнее. От этого легкого касания он уже едва мог выдержать. Неужели макушка стала его слабым местом?

Яо Юйлинь перешел на мягкие поглаживания:

— Больно? Я буду осторожнее.

— Господин Яо, я... я голоден. — Бу Яо, не найдя другого предлога, наконец выдавил из себя эту фразу.

Яо Юйлинь наконец отпустил его:

— Дворецкий уже готовит.

Бу Яо, отвернувшись, глубоко вздохнул, и его сердцебиение постепенно успокоилось. Может, стоит купить кошку, чтобы босс мог её гладить, когда захочет?

К счастью, когда дворецкий позвал их на обед, уши на голове Бу Яо уже исчезли, и ему не пришлось прятаться в комнате.

Сегодня он пережил немало стресса, и аппетит у него был просто зверский. Ему казалось, что он мог бы съесть целого быка. Видимо, это была реакция на пережитый страх. Яо Юйлинь, опасаясь, что он переест, остановил его, когда тот потянулся за четвертой порцией.

Бу Яо послушно сел и наблюдал, как его босс с достоинством наслаждается обедом. Чем дольше он смотрел, тем больше погружался в созерцание, вытянув шею и широко раскрыв глаза, чтобы не пропустить ни одного момента.

Ежедневно наблюдать за невероятной красотой босса с такого близкого расстояния — это было просто роскошное VIP-удовольствие.

За обеденным столом Яо Юйлинь положил палочки, вытер уголки рта и, между делом, ответил на звонок. Бу Яо, заметив на его лице легкое недовольство, предположил, что звонил, скорее всего, Чжоу Юй или кто-то из его компании.

На звонки от партнеров Яо Юйлинь обычно отвечал с каменным лицом, а если это был кто-то, кого он недолюбливал, то вообще не брал трубку. Что касается Чжоу Юя, то даже легкое недовольство на лице Яо Юйлиня уже считалось выражением эмоций.

И действительно, это был звонок от Чжоу Юя.

— Господин Чжоу зовет вас на обед? — Звонки Чжоу Юя обычно сводились к приглашениям поесть и развлечься, словно для него жизнь была одной большой игрой. Иногда Бу Яо не мог понять, как такой праздный человек, как Чжоу Юй, мог стать близким другом трудоголика Яо Юйлиня.

— Он предложил трехдневный круиз, спрашивает, поеду ли я. — Яо Юйлинь поднял руку, и слуги тут же принялись убирать со стола.

— Господин Яо, вы поедете? — Бу Яо осторожно поинтересовался.

Яо Юйлинь покачал головой:

— Не очень хочется.

Бу Яо прикусил губу. Как это ни стыдно признать, но за две жизни он ни разу не был на корабле. Особенно на таком роскошном трехдневном круизе — об этом он даже не мечтал, ведь денег на это у него не было.

Заметив молчание Бу Яо, Яо Юйлинь незаметно взглянул на него:

— Хочешь поехать?

Бу Яо честно кивнул. Ему действительно хотелось попробовать.

Яо Юйлинь взял телефон и перезвонил Чжоу Юю:

— Оставь два билета на тот круиз, о котором ты говорил.

— Линь-гэ, ты так быстро передумал? Вот и правильно, работать без отдыха — это скучно, иногда нужно расслабляться. Эй, подожди, почему два? Кто еще поедет?

Яо Юйлинь нажал кнопку завершения разговора, и в ушах воцарилась тишина. Он посмотрел на Бу Яо и улыбнулся:

— Собери все, что нужно.

— Есть!

Увидев, как Бу Яо мчится наверх собирать вещи, Яо Юйлинь усмехнулся и кивнул дворецкому, который тут же понял намек и последовал за Бу Яо.

В день отплытия Бу Яо был счастлив, как трехлетний ребенок, разглядывая все вокруг. Яо Юйлинь, опасаясь, что он потеряется, взял его за руку и держал рядом с собой.

Появление Яо Юйлиня на палубе привлекло всеобщее внимание, и люди постепенно начали подходить, чтобы завязать разговор. Бу Яо выскользнул из его руки и спрятался за спиной, не желая доставлять боссу лишних хлопот.

Яо Юйлинь машинально обернулся, чтобы убедиться, что Бу Яо рядом, и, успокоившись, продолжил беседу.

— Линь-гэ! Сюда!

Чжоу Юй издалека помахал рукой Яо Юйлиню. Его появление сразу дало понять всем, что он близкий друг Яо Юйлиня, и люди расступились, давая им пройти.

Авторское примечание: Сегодня, как и обещала, двойное обновление!

Условие появления кошачьих ушей, на самом деле... случайное.

http://bllate.org/book/16547/1508323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода