× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подойди.

Яо Юйлинь неожиданно заговорил, и Бу Яо на мгновение застыл, не понимая, что происходит. Только после повторного приказа он осознал, что от него хотят.

— Бу Бу, подойди.

Тон был таким же, как раньше, когда он был кошкой. Бу Яо долго колебался, но так и не подошёл.

— Господин Яо, что вам нужно?

Яо Юйлинь нахмурился.

— Раньше ты так не поступал. Почему ты избегаешь меня?

В его голосе слышалась лёгкая обида. Бу Яо моргнул, думая: «Босс, я теперь человек. Я не могу, как раньше, бесстыдно кокетничать. Лучше бы я закопался в землю».

— Я... теперь человек.

Яо Юйлинь посмотрел на него, а затем медленно улыбнулся.

— Верно, наш Бу Бу вырос, стал человеком. Пора есть, пойдём вниз.

Бу Яо покорно последовал за Яо Юйлинем. Когда тот сел за стол, он тоже присел. На столе были все его любимые блюда, которые вызывали слюнки, но он был гостем, и пока хозяин не начнёт есть, он не мог приступить.

Прошло много времени, Бу Яо уже почти прожевал дыру в тарелке взглядом, но Яо Юйлинь всё не начинал есть.

Чего ждёт босс?

Яо Юйлинь с недовольством посмотрел на расстояние между собой и Бу Яо, постучал по столу.

— Садись сюда.

Бу Яо поднял взгляд на дворецкого, который смотрел на него с отеческой улыбкой. Другие слуги прикрывали лица руками, тихо смеясь.

Он нерешительно встал и сел рядом с Яо Юйлинем. Только тогда Яо Юйлинь взял палочки. Бу Яо, увидев, что тот начал есть, обрадовался и стал искать свои палочки, но не нашёл.

— Дворецкий, не хватает одной пары палочек.

Дворецкий посмотрел на Бу Яо, затем на Яо Юйлиня, и, наконец, просто опустил голову, слегка кашлянув, но не сделал ничего.

Бу Яо не понимал, что происходит. Неужели, раз он превратился из кошки, ему теперь нельзя пользоваться палочками? Без палочек он что, руками будет есть?

Он недоумевал, как вдруг увидел, что Яо Юйлинь поднёс кусочек рыбы к его рту.

— Открой рот.

Мозг Бу Яо тут же отключился, но тело автоматически отреагировало.

Яо Юйлинь не ограничился одним кусочком, продолжая класть ему в рот другие.

— Теперь ты можешь есть всё. — С этими словами он поднёс фрикадельку. — Открой рот, хороший мальчик.

Бу Яо с опозданием покраснел и забормотал:

— Я... Господин Яо, я сам могу.

Он же взрослый мужчина. Ему неприлично, чтобы его кормили.

— Ты же не умеешь пользоваться палочками.

Бу Яо с трудом улыбнулся. Он... разучился пользоваться палочками?

Но Яо Юйлинь не убирал руку, продолжая держать её наготове, словно ждал, пока Бу Яо поест. Тому ничего не оставалось, как смириться и открыть рот.

— Господин Яо, а вы почему не едите?

Яо Юйлинь, увлечённый кормлением, совсем не чувствовал голода.

— Сначала накормлю тебя.

Он вдруг схватил Бу Яо за запястье и нахмурился.

— Почему ты такой худой?

Худой? Ему казалось, что всё в порядке.

Бу Яо попытался высвободить руку, но, сколько ни старался, не смог. Когда его босс стал таким сильным? Или он сам стал слабее?

— Ешь больше.

Яо Юйлинь не слушал возражений. За весь обед он скормил Бу Яо половину блюд, и только когда тот больше не мог есть, сам приступил к еде.

Бу Яо неприлично громко икнул несколько раз, поспешно прикрыв рот, чтобы не мешать Яо Юйлиню. Но тот не проявил ни капли недовольства, наоборот, помог ему срыгнуть.

Он не знал, что этот обед снова сделал его знаменитым. Все в доме Яо стали относиться к нему с ещё большим уважением, чем к прежнему «кошачьему господину».

Иногда, гуляя по особняку, Бу Яо слышал такие разговоры:

— Как вы думаете, кто этот молодой господин Бу?

— Разве вы не слышали? Прежнего любимца господина, кошачьего господина, отдали однокласснику Бу Яо. Кто ещё мог заставить нашего господина так поступить?

— По-моему, вы упускаете главное. Какую фамилию носит этот господин? Бу. А как звали кошачьего господина?

— Так вы хотите сказать...

— Возможно, имя кота было дано в честь этого господина Бу.

— Ага, вы хотите сказать, что господин и господин Бу уже давно...

Разговор становился всё тише, и Бу Яо, вытянув шею, не смог разобрать последние слова. Ему показалось, что он услышал что-то вроде «тайного сговора».

Что за чушь! Наверное, ему послышалось.

— Здравствуйте, молодой господин Бу!

Слуги, заметив его, тут же остановились и поклонились, переглядываясь и нервничая, сколько из их разговора он мог услышать.

— Здравствуйте.

Честно говоря, Бу Яо всё ещё не привык к тому, что люди при его появлении начинают кланяться. Ему было неловко.

— Молодой господин Бу, вы хотите перекусить? Я принесу вам закуски.

— Молодой господин Бу, вы устали? Я могу сделать вам массаж плеч.

— Молодой господин Бу, вы хотите пить? Я принесу сок.

— Молодой господин Бу, вам скучно? Мы можем рассказать вам сказку.

Почему именно сказку?

Бу Яо поспешно покачал головой. Почему он зациклился на этом?

— Нет, я не голоден, не хочу пить, не устал и не скучаю. Просто гуляю, не обращайте на меня внимания.

Увидев, что слуги занялись своими делами, Бу Яо с облегчением вздохнул. Жизнь, где все наперебой хотят услужить, не так уж и приятна.

Только слуги ушли, как дворецкий появился сзади, застав Бу Яо врасплох. Тот прижал руку к груди.

— Дворецкий, вы что-то хотели?

— Молодой господин Бу, вода для ванны готова. Вы можете идти в ванную.

Бу Яо кивнул. Действительно, с тех пор как он стал человеком, он ещё не мылся. Он понюхал рукав — от него слегка пахло потом.

Он хорошо знал расположение комнат в особняке, но, чтобы не вызвать подозрений, позволил дворецкому проводить его. Войдя в ванную, он закрыл дверь.

Бу Яо сел в ванну, плескаясь водой и напевая какую-то мелодию, название которой уже не помнил. Если бы кто-то был рядом, они бы точно посчитали, что он мучает их слух.

Щёлк!

Дверь ванной приоткрылась, и Бу Яо резко обернулся.

— Кто там?

Дверь открылась, и Бу Яо широко раскрыл глаза, увидев вошедшего.

— Г-господин Яо.

Яо Юйлинь уже переоделся в халат. Возможно, из-за влажности в комнате его глаза казались особенно мягкими, и один взгляд мог заставить сердце биться чаще.

Бу Яо сглотнул, ругая себя за то, что позволил таким мыслям закрасться. Яо Юйлинь был не тем, о ком он мог мечтать.

— Господин Яо, вы пришли помыться? — Но нет, дворецкий сказал, что вода для него. И в комнате Яо Юйлиня была своя ванная.

Яо Юйлинь подошёл к ванне, присел и взял в руки губку.

— Нет, я пришёл помыть тебя.

Эти слова прозвучали как взрыв бомбы, от которого Бу Яо перестал соображать. Он изо всех сил пытался заставить мозг работать, чтобы осмыслить происходящее.

Почему босс хочет помыть его? Босс лично моет его...

Чем больше он думал, тем больше лицо горело, становясь красным, как раскалённый уголь. Не только лицо, но и тело слегка порозовело, что особенно заметно в туманной ванной.

— Я... я могу сам, господин Яо, я справлюсь. — С этими словами Бу Яо потянулся за губкой, но Яо Юйлинь ловко уклонился.

— Ты же не умеешь мыться.

Мозг Бу Яо снова отключился. Он разучился мыться?

Яо Юйлинь, не слушая возражений, схватил его и, несмотря на то, что Бу Яо был красным как рак и дрожал, продолжил мыть его. Всё это время Бу Яо смотрел вниз, не смея поднять глаза, чувствуя, как сердце бьётся всё чаще, готовое выпрыгнуть из груди.

— Хороший мальчик, вытрись.

http://bllate.org/book/16547/1508282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода