× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Журналисты наперебой задавали вопросы, создавая шум и хаос на месте событий. Охранники, защищая Яо Юйлиня, одновременно старались отгородить его от настойчивых репортеров.

— Никаких комментариев, расступитесь.

Яо Юйлинь вошёл в зал, бросив взгляд на мать и сына на сцене, и направился к первому ряду, где сел, не проявляя ни малейшего желания оставаться в тени. Казалось, он вовсе не был объектом этой пресс-конференции.

— Присутствие господина Яо действительно делает нашу пресс-конференцию более значимой. Вы пришли послушать свою запись? — язвительно спросил мужчина-журналист, сидевший рядом с той самой парой.

Яо Цинсэнь, брат Яо Юйлиня, унаследовал те же гены, и внешне они были схожи. Однако на его лице читалась злоба, и, казалось, он готов был броситься на брата, если бы не мать, которая удерживала его, не давая сорваться.

Яо Юйлинь лишь холодно взглянул на них, не удостоив ответа. Его молчание и высокомерие сделали присутствующих на сцене персонажами комичного спектакля.

— С чего он такой важный? — прошипел Яо Цинсэнь.

Госпожа Яо, сидевшая рядом, потянула его за рукав.

— Подожди, скоро он уже не сможет так себя вести. Если он продолжит, его репутация будет окончательно уничтожена. Мы припишем ему и смерть отца, и тогда, как бы он ни старался, ему не отмыться.

Яо Цинсэнь ухмыльнулся, опустив голову, а затем, подняв взгляд, уже был другим человеком. В искусстве притворства братья Яо были мастерами.

Внезапно телефон Яо Юйлиня завибрировал. Он взглянул на экран: сообщение от специального помощника Дина. Найденный хакер столкнулся с проблемами и не смог вовремя уничтожить аудиозапись.

Яо Юйлинь сжал телефон, а затем расслабил руку. Проблемы возникли, и теперь придётся действовать иначе.

Тем временем мать и сын на сцене начали свой спектакль. Госпожа Яо рыдала, а Яо Цинсэнь, играя роль заботливого сына, обвинял брата в жестокости.

— А теперь давайте послушаем, как нынешний президент корпорации Яоюй, господин Яо Юйлинь, обращался со своей мачехой, — объявил ведущий.

Все журналисты замерли в ожидании. Яо Юйлинь небрежно постукивал по экрану телефона, пока помощник на сцене открывал экран и начинал воспроизводить аудиозапись.

Белая стрелка нажала на кнопку воспроизведения, и раздался резкий шум. Вместо голоса Яо Юйлиня из динамиков послышалась странная песня.

— Если ты свинья, то я — твой тигр. Я откормлю тебя, а потом съем...

Яо Юйлинь: «...»

В зале воцарилась тишина, длившаяся около трёх секунд. Затем Яо Цинсэнь вскочил с места, схватив помощника за воротник.

— Что за хрень ты включил?

— Простите, простите, я, наверное, ошибся. Сейчас найду правильный файл.

Помощник растерянно бормотал, лихорадочно перебирая папки. Но, несмотря на все усилия, найти нужную запись так и не удалось.

Журналисты начали терять терпение, требуя продолжения. Яо Цинсэнь и его мать пытались успокоить их, но время шло, а аудиозапись так и не появлялась.

— Возникли небольшие технические неполадки. Пожалуйста, подождите ещё немного.

Помощник нервно говорил, понимая, что если он не предоставит доказательства, то не только потеряет работу, но и больше никогда не сможет оставаться в городе Цзинь. Он поддержал Яо Цинсэня и его мать, навлёк на себя гнев Яо Юйлиня, а теперь, без доказательств, его ждал крах.

Однако никто больше не хотел участвовать в этом фарсе. Яо Юйлинь усмехнулся и покинул зал. Как только он вышел, журналисты бросились за ним, задавая вопросы, которые теперь звучали совсем иначе.

— Господин Яо, подождите, пожалуйста! Как вы относитесь к тому, что ваша мачеха и брат сговорились с посторонними, чтобы оклеветать вас?

— Господин Яо, будете ли вы обращаться в суд?

Яо Юйлинь не ответил ни на один вопрос и, под защитой охранников, сел в машину. Он взял телефон и набрал номер специального помощника Дина.

— А Дин, ты хорошо справился.

— Господин Яо, я как раз хотел извиниться.

Яо Юйлинь на мгновение замер.

— Это не ты уничтожил запись?

— Нет, нанятый нами человек сбежал на полпути. Лучше бы я нашёл кого-то из местных специалистов.

Дин подробно рассказал о происходящем, но Яо Юйлинь почти не слушал, размышляя о том, кто же уничтожил запись.

В это время в доме Бу Яо завершил свою миссию. Он не только взломал компьютер противника, но и восстановил свой старый аккаунт в Weibo. Он сразу же бросился на форумы, чтобы поддержать своего кумира и собрать армию сторонников.

[Обнимаю автора! Наконец-то кто-то встал на защиту брата Линя.]

[Я всегда знал, что мой кумир не способен на такое. Эта пара просто отвратительна, пусть исчезнут.]

[Мне жаль брата Линя. Ему и так непросто управлять компанией, а ещё нужно остерегаться подлых людей.]

[Какая там запись? Всё это фальшивка. Как они вообще осмелились устроить пресс-конференцию? Где их совесть?]

Убедившись, что внимание приковано к нужной теме, Бу Яо вышел из сети. Он закрыл ноутбук и устроился на нём, удобно свернувшись.

Теперь его кумиру не придётся беспокоиться о последствиях.

Шаги за дверью становились всё ближе. Бу Яо, израсходовавший слишком много энергии, реагировал медленно. Не успев притвориться спящим, он оказался в объятиях Яо Юйлиня.

— Почему тебе так нравится мой ноутбук?

Яо Юйлинь с улыбкой спросил, случайно касаясь боковой части устройства.

— Почему он тёплый?

Проклятье, он использовал его слишком долго.

— Ты, малыш, нагрел его.

Яо Юйлинь поднял Бу Яо, слегка покачивая его перед собой. В этот момент зазвонил телефон, и ему пришлось временно отпустить кота, чтобы ответить.

— Господин Яо, я нашёл аккаунт в Weibo с ником «Тропический ливень». Сегодня он опубликовал около пятидесяти сообщений, все о вас, многие из них направлены на вашу защиту.

Яо Юйлинь приподнял бровь.

— Похоже, кто-то помогает мне втайне.

— Ваше распоряжение, господин Яо?

— Найди его. Я хочу познакомиться с этим человеком.

С лёгкой улыбкой сказал Яо Юйлинь.

— Понял, я займусь этим.

Бу Яо вздрогнул, привлекая внимание Яо Юйлиня.

— Тебе холодно?

Яо Юйлинь подошёл к кровати, взял тонкое одеяло и укутал Бу Яо.

Он не замёрз, он просто нервничал. Он удалил все следы своих действий на ноутбуке Яо Юйлиня, и его не должны были найти. Но что, если кумир узнает, что его кот умеет пользоваться интернетом и является экспертом в компьютерах? Не сочтёт ли он его монстром и не выбросит ли в кипящее масло?

Авторское примечание: Я — милый хранитель черновиков номер два!

Корпорация Яоюй редко терпит неудачи в поисках людей. Даже если сразу не удаётся найти нужного человека, они всегда находят следы. Однако, несмотря на приказ Яо Юйлиня, спустя несколько дней Дин не смог добиться прогресса. Единственное, что он знал, — это аккаунт в Weibo, но больше ничего. Казалось, что человек, стоящий за этим, просто испарился.

— Понятно.

Яо Юйлинь положил телефон и опёрся подбородком на руку. Через некоторое время он вдруг улыбнулся.

— Я обязательно найду тебя.

Бу Яо поспешно прикрыл глаза, не решаясь встретиться взглядом с Яо Юйлинем. В его глазах читалась решимость, которая заставляла Бу Яо нервничать. Он, казалось, привлёк внимание кумира неожиданным образом, но не мог дать ему ответа.

— Ты ничего не сделал, зачем закрываешь лицо?

Яо Юйлинь опустил лапу Бу Яо, держа её в своей руке.

Кумир, тот, кого ты ищешь, прямо перед тобой.

Яо Юйлинь, держа лапу Бу Яо, снова задумался. Чем больше загадок, тем больше ему хотелось разгадать их. Он редко испытывал любопытство, но этот анонимный помощник вызвал у него интерес.

Бу Яо, недовольный тем, что кумир игнорирует его, выдернул лапу и спрятался в углу дивана, жалея себя.

http://bllate.org/book/16547/1508238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода