× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смотрел на босса с обожанием, катался по простыне и безудержно валялся — лучше бы он просто умер на месте.

Бу Яо поднял лапку и молча прикрыл лицо, на этот раз закрыв даже глаза.

Яо Юйлинь рассмеялся.

— Что, стесняешься? А ведь только что тебе так нравилось.

Босс, пожалуйста, не говори об этом.

— Хочешь ещё поиграть? — Яо Юйлинь потряс маленькой стеклянной бутылочкой, улыбаясь соблазнительно.

Бу Яо чуть не поддался его чарам, но вовремя очнулся, отступил на шаг и спокойно улёгся.

Никак нельзя повторять — кошачья мята слишком разрушает его образ.

Но Яо Юйлинь не стал слушать его внутренний монолог, на этот раз он просто насыпал кошачью мяту на свой халат, а затем поднял Бу Яо.

Бу Яо пытался сопротивляться, но, почувствовав запах кошачьей мяты, все его предыдущие попытки удержаться рассыпались в прах. Он катался по халату Яо Юйлиня, его лапки беспомощно мяли край одежды.

Яо Юйлинь был в отличном настроении, разблокировал телефон и отправил 100 самолётов в подарок блогеру, шокировав всех зрителей и самого блогера.

[Офигеть! Что происходит, какой щедрый человек появился? Посмотри на меня, я могу тебе что-нибудь спеть!]

[Блогер, блогер! Очнись! Кто-то отправил тебе 100 самолётов, ты сегодня разбогател!]

[Какой-то скрытый богач оказался в одном эфире со мной, 100 самолётов за раз — это просто безумие.]

Телефон Яо Юйлиня снова зазвучал, оповещая о новом сообщении. Он открыл его и увидел длинное благодарственное письмо от блогера.

Письмо было настолько длинным, что его можно было бы считать сочинением для младших классов. Яо Юйлинь бегло просмотрел несколько строк и закрыл его. Для него это было просто мимолётное действие, и он не понимал, почему блогер так взволнован.

Влияние кошачьей мяты постепенно ослабевало, и Бу Яо, чувствуя себя совершенно опустошённым, улёгся в изголовье кровати, опустив мордочку вниз, пытаясь убедить себя, что он просто клубок шерсти, который ничего не знает. Как бы Яо Юйлинь его ни звал, он притворялся, что не слышит.

Яо Юйлинь был в хорошем настроении и не стал давить на Бу Яо. Если его кот не хотел с ним общаться, он просто продолжал смотреть прямой эфир с милыми животными, что стало его главным развлечением в свободное время.

Бу Яо украдкой посмотрел на Яо Юйлиня через щель, видя, что тот всё ещё держит телефон, и его сердце сжалось от беспокойства. Пока Яо Юйлинь не отложит телефон, Бу Яо не сможет успокоиться, боясь, что босс снова почерпнёт что-то странное из эфира и это обернётся против него.

Сначала Яо Юйлинь просто листал экран одной рукой, но потом стал держать телефон двумя руками, время от времени что-то печатая.

Всё, босс точно снова задаёт какие-то странные вопросы, и если какой-нибудь блогер даст ему совет, то пострадает опять он.

Бу Яо нервно ходил по кровати, сделав пять кругов вокруг Яо Юйлиня, но так и не смог отвлечь его от просмотра.

Он подошёл к ногам босса, уставился на пальцы и размышлял. Если он укусит, каковы шансы на спасение?

После тщательного обдумывания он понял, что шансы равны нулю.

Бу Яо опустил голову и вернулся к Яо Юйлиню, решив, что нельзя просто сидеть и ждать, он должен защитить свою дальнейшую жизнь.

Не теряя времени, Бу Яо прыгнул на Яо Юйлиня, лёгким движением проскользнул под телефоном и оказался между боссом и экраном, его мордочка была прямо перед лицом Яо Юйлиня.

Яо Юйлинь, полностью погружённый в изучение советов по уходу за животными, вдруг обнаружил, что у него на руках появился кот, его мутные глаза смотрели на него с лёгким упрёком, словно жалуясь, что его игнорируют.

— Что? Хочешь, чтобы я с тобой поиграл? — Яо Юйлинь рассмеялся и отложил телефон, чтобы успокоить своего кота.

Увидев, что босс наконец-то выключил этот проклятый прямой эфир, Бу Яо вздохнул с облегчением. Пусть босс думает, что угодно, лишь бы он больше не смотрел эфир.

Мягкий комок шерсти на его теле был как тёплый шарф, нежный и уютный, согревающий его сердце.

— Почему сегодня ты такой ласковый?

Маленький зверёк сам прижался к нему, и Яо Юйлинь был в прекрасном настроении, его голос стал намного мягче.

Пожертвовав немного достоинства, можно сохранить его больше. Кроме того, разве не об этом он мечтал — просто тихо быть рядом с Яо Юйлинем, наслаждаясь спокойствием?

— Завтра выходной, я отведу тебя в одно место.

Бу Яо поднял голову и с любопытством посмотрел на Яо Юйлиня. Куда босс хочет его отвести? Там будет много интересного и вкусного?

Яо Юйлинь погладил его шерсть.

— Ты только сейчас сообразил, но сможем ли мы пойти, зависит от того, сможешь ли ты меня разбудить.

Бу Яо подумал, что его босс никогда не просыпает, так что точно встанет, но на этот раз он ошибся.

Возможно, из-за внутреннего предчувствия Бу Яо проснулся рано. Он некоторое время любовался красивым лицом Яо Юйлиня, дождался времени, когда босс обычно вставал, но тот даже не пошевелился.

Почему он не просыпается?

Бу Яо обошёл Яо Юйлиня кругом, тронул его мордочкой, но реакции не последовало. Он повернулся и помахал хвостом перед его рукой, но всё равно никакого результата.

В отчаянии Бу Яо запрыгнул на одеяло, используя Яо Юйлиня в качестве подушки.

Неужели он слишком лёгкий? Почему босс не просыпается? Может, он заболел?

Бу Яо начал волноваться, он осторожно подошёл к лицу Яо Юйлиня, вытянул шею и наконец дотянулся до его губ.

Чмок!

Яо Юйлинь внезапно открыл глаза, и Бу Яо чуть не упал с него, но босс быстро поймал его.

— В следующий раз буди меня так, понял? — Яо Юйлинь улыбнулся, его глаза были ясными, и ничто не выдавало, что он только что проснулся.

Чёрт, кто-то выманил поцелуй, он что, думает, что он Белоснежка?

Но это был его босс, так что ничего не поделаешь, придётся терпеть.

До самого прибытия в пункт назначения Яо Юйлинь молчал, ни слова не сказав о том, куда они направляются. Бу Яо гадал всю дорогу. Машина остановилась, и Бу Яо вынесли из машины. Он покачал головой, прогоняя сонливость, и перед ним появился сказочный замок, полный детских радостей, точно такой же, как в мультфильмах, которые он смотрел в детстве.

Он никак не мог понять, куда они попали, но, подойдя к главному входу, Бу Яо увидел табличку справа: Парк развлечений для питомцев.

Бу Яо замер. Простите за его невежество, но за двадцать пять лет своей прошлой жизни он никогда не слышал о специально построенном парке развлечений для питомцев. Возможно, это было потому, что он никогда не держал животных и не интересовался этим.

Ворота замка распахнулись, и обслуживающий персонал по обеим сторонам поклонился. Яо Юйлинь одной рукой держал его, поднялся по красной ковровой дорожке. Внутри Бу Яо был поражён — это был миниатюрный парк развлечений для питомцев, построенный по образцу человеческого. Там были и маленькие поезда, и крутящиеся чашки, и стульчики для столкновений, как отдельные для питомцев, так и совместные с хозяевами.

Бу Яо украдкой взглянул на цену билета и молча опустил голову, делая вид, что не заметил. Один билет стоил 3 999 юаней — это был парк для элитных питомцев?

Яо Юйлинь подошёл к одной из крутящихся чашек, посадил в неё Бу Яо, посмотрел на других котов и собак, закрепил ремень безопасности и, как и другие хозяева, встал снаружи, чтобы сделать фото.

Чашка начала вращаться, и Бу Яо поворачивался в одном направлении. К счастью, вращение было не слишком сильным, иначе он бы снова почувствовал головокружение.

Бу Яо обернулся, чтобы найти Яо Юйлиня, и увидел его стоящим среди людей, но всё равно выделяющимся.

— О! Это ты! — воскликнула девушка в очках, уже собравшись назвать имя, но Яо Юйлинь поднял палец к губам, сделав жест тишины. Девушка тут же закрыла рот, но её глаза светились от возбуждения.

Авторское примечание: Да, босс снова воспользовался своей красотой, кажется, он немного заигрался, кхм.

http://bllate.org/book/16547/1508215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода