× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то большой босс понял его намёк!

Яо Юйлинь на мгновение замер, а затем обратился к специальному помощнику Дину:

— Купи только печенье, без кофе.

Специальный помощник Дин, благодаря своему высочайшему профессионализму, улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, я сейчас отправлюсь.

Несмотря на свою сдержанность, перед тем как выйти, он не смог удержаться и оглянулся на кошку, лежащую на столе.

Яо Юйлинь снова положил Бу Яо на подушку:

— Тебя перед выходом попросил дворецкий?

Единственный, кто говорил ему не пить кофе, был дворецкий.

Конечно, дворецкий не мог попросить кошку следить за Яо Юйлинем, но это означало, что они оба беспокоились о нём.

— Через некоторое время у меня будет встреча. Я попрошу А Дина остаться здесь с тобой. Он надёжный, так что не беспокойся. Будь хорошим.

Яо Юйлинь, в редком приступе хорошего настроения, успокаивал его. Бу Яо быстро понял, что к чему, и несколько раз мяукнул, привычно протянув лапки, чтобы прикрыть своё лицо. Он знал, насколько мило это выглядело, и Яо Юйлинь всегда поддавался на это.

Действительно, на лице Яо Юйлиня появилась знакомая улыбка:

— Чей это такой милый малыш? Ах, да, мой.

Закончив с милыми выходками, Бу Яо опустил голову и спокойно улёгся, делая вид, что ничего не произошло. Эти глупые действия были сделаны не им, и он тут ни при чём.

Пока ждал Яо Юйлиня, Бу Яо бродил вокруг ноутбука, а когда устал, улёгся на столе и начал грызть печенье.

Специальный помощник Дин сидел на диване напротив с каменным лицом, его взгляд постоянно скользил по Бу Яо. Пока Яо Юйлинь был рядом, он не решался смотреть слишком пристально, но теперь ему становилось всё более любопытно, как их всегда сдержанный господин Яо мог так часто проявлять нежность к кошке.

Бу Яо, держа в зубах кусочек печенья, вдруг поднял голову и встретился взглядом с изучающим взором помощника Дина.

В комнате стояла полная тишина, только тиканье часов нарушало её. Бу Яо ничуть не уступал, широко раскрыв глаза и глядя в ответ.

Просто соревнование в том, кто дольше сможет смотреть, не моргая. У него большие глаза, он не может проиграть.

Бу Яо считал, что его взгляд был полон величия, сравнимым с взглядом Яо Юйлиня, но для помощника Дина это выглядело совсем иначе.

После того как человек и кошка смотрели друг на друга некоторое время, помощник Дин наконец решился. Он сделал несколько шагов к столу и, прямо перед Бу Яо, встал на одно колено, заставив кошку отпрянуть назад.

Господин Яо отсутствует, неужели его подчинённый собирается устроить бунт?

Но в следующую секунду помощник Дин не протянул руку, чтобы погладить его, и не сделал ничего безумного. Вместо этого он с серьёзным видом протянул кусочек печенья к его рту.

— А, открой рот.

Бу Яо на мгновение замер, а затем понял, что помощник Дин пытается его покормить. Но он был кошкой с принципами: кроме своего господина, он не принимал еду ни от кого другого.

Думая об этом, Бу Яо повернул шею, смотря на помощника Дина только одним глазом, с выражением, полным высокомерия.

Помощник Дин явно не ожидал такой реакции. Он не только не рассердился, но на его щеках появился лёгкий румянец.

«Как мило».

Бу Яо с недоумением посмотрел на него. Почему этот человек вдруг покраснел?

Тук-тук!

— Войдите!

Помощник Дин мгновенно встал, и когда дверь открылась, румянец на его лице исчез без следа, вернувшись к прежней серьёзности.

Бу Яо смотрел на это с изумлением. Люди, окружающие господина Яо, действительно необычны, у каждого из них два лица.

— Помощник Дин, это дополнение к соглашению с Хуашэн, нужно, чтобы господин Яо подписал.

Помощник Дин слегка кивнул:

— Оставьте, я передам ему после встречи.

Обычно после передачи документов они сразу же уходили, но сегодня этот полноватый сотрудник словно прирос к полу, его взгляд пристально смотрел на Бу Яо.

— Чья это кошка? Какая милашка.

С этими словами он протянул руку, чтобы погладить Бу Яо.

Бу Яо инстинктивно отпрыгнул назад, чуть не упав с края стола.

— Это кошка господина Яо, трогать нельзя.

Как только раздался механический голос помощника Дина, сотрудник замер на месте, его рука, застывшая в воздухе, выглядела крайне неловко.

— Господин Яо завёл кошку?

Нельзя винить подчинённых за их изумление. Услышав, что Яо Юйлинь завёл кошку, любой бы удивился.

Помощник Дин посмотрел на него:

— Лучше не болтать лишнего о делах господина Яо.

Сотрудник быстро кивнул, щёки его затряслись, и он не осмелился произнести ни слова.

Бу Яо зевнул, устав слушать их бессмысленный разговор. Он неспешно вернулся на подушку, склонил голову набок и улёгся в расслабленной позе, ожидая возвращения Яо Юйлиня.

Стрелки часов сделали два полных круга, прежде чем он увидел фигуру Яо Юйлиня. Затем его перенесли с подушки прямо на колени господина.

— Шалил?

Яо Юйлинь наклонился, гладя его шерсть и тихо спрашивая.

Нет, нет, он был послушным и милым, вызывающим умиление.

Как будто желая доказать это, Бу Яо мяукнул, потерся о него, перевернулся и показал белый мех на животе.

Яо Юйлинь усмехнулся, почесав его животик:

— Ты, как всегда, спокоен.

— Господин Яо, только что звонил господин Чжоу, хотел пригласить вас на ужин вечером.

Помощник Дин докладывал с серьёзным видом.

Бу Яо уже не раз слышал об этом господине Чжоу, вероятно, это был близкий друг господина. Если вечером господин пойдёт на встречу с друзьями, то не сможет поужинать с ним. Привыкнув к совместным ужинам с господином Яо, Бу Яо почувствовал лёгкую грусть.

Яо Юйлинь взял его лапку и слегка покачал:

— Бу Бу, пойдёшь со мной поужинать?

Что?

Бу Яо, уже опустивший голову, мгновенно поднял её. Господин собирается взять его с собой на встречу с друзьями?

— Я знаю, что ты согласишься.

Сам с собой разговаривая, Яо Юйлинь взял Бу Яо на руки и вышел.

Местом встречи был изысканный ресторан в западном стиле. Люди, сидящие за столом с Яо Юйлинем, конечно, тоже были непростыми. Большие боссы не собирались в шумных залах, обычно они выбирали отдельные комнаты.

Яо Юйлинь пришёл последним, остальные уже болтали некоторое время, но не начинали трапезу, ожидая его прибытия.

— Брат Линь, ты опоздал, надо сначала выпить штрафную.

Чжоу Юй был ближе всех к Яо Юйлиню и всегда первым начинал разговор, чтобы разрядить обстановку, и только тогда остальные подхватывали.

— Сегодня я не буду пить.

Яо Юйлинь взглянул на Бу Яо в своих руках. Он принёс с собой малыша, как можно теперь напиваться?

В этот момент все взгляды устремились на округлый комочек в руках Яо Юйлиня, и все с удивлением увидели, что это была кошка.

Чжоу Юй положил руку на плечо Яо Юйлиня и с хитрой улыбкой сказал:

— Брат Линь, когда ты передумал? Я сколько раз тебя уговаривал, а ты не хотел. Малышка выглядит прекрасно, где ты её взял?

— Подобрал на улице.

Сказав это, Яо Юйлинь слегка отклонился, не обращая внимания на то, что Чжоу Юй мог упасть, и с Бу Яо на руках прошёл к своему месту.

Чжоу Юй, потеряв опору, чуть не упал, но даже не показал признаков злости, всё так же с улыбкой подошёл и сел рядом с Яо Юйлинем.

Даже Бу Яо не мог не удивиться, как в мире могут быть люди более бесстыдные, чем он сам.

— Кошка брата Линя явно редкой породы, какая красавица.

— Господин Яо даже случайно подобрал такую красивую кошку, это действительно необычно.

Подобные комплименты сыпались один за другим, и Бу Яо чувствовал, что его уши уже устали от них. Он не понимал, как господин мог это терпеть.

После шквала лести все, видя, что Яо Юйлинь не собирается отвечать, быстро перешли к другой теме, обсуждая своих питомцев.

— Моя кошка такая шалунья, каждый день царапает диван, как будто делает из него решето. Если её ударить, она ответит десятью царапинами.

— Мой той-терьер тоже не даёт покоя, уже сменил больше десятка подушек.

Чжоу Юй хлопнул по спинке стула и, скрестив ноги, сказал:

— Эй, они же не понимают человеческой речи, конечно, не слушаются. У меня дома четыре кошки, и все руки в царапинах, а я ничего не говорю.

— У меня всё по-другому.

С улыбкой произнёс Яо Юйлинь.

Как только господин заговорил, все сразу перестали обсуждать своих питомцев и переключились на Бу Яо.

Авторское примечание: Господин Яо просто потрясающий, правда? Повседневная сладость вернулась!

http://bllate.org/book/16547/1508182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода