× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив офицера Ци, директор Лю И быстро умылся, достал из шкафа одеяло, устроился на диване и, как и говорил, решил переночевать здесь.

За день он изрядно устал, хоть и не до изнеможения, но достаточно, чтобы, едва коснувшись головой дивана, сразу погрузиться в глубокий сон.

Однако его сон продлился недолго. В половине третьего ночи его мобильный телефон внезапно зазвонил.

— Алло? — пробормотал он, поднося трубку к уху.

— Директор Лю, это дежурный Чэн, — раздался молодой мужской голос. — В переулке Исун обнаружено тело женщины. Полиция нашла в её сумке студенческий билет. Установлено, что она была студенткой Педагогического университета Синьхая, расположенного неподалёку!

17 апреля в 2:20 ночи тело студентки третьего курса факультета китайского языка и литературы Педагогического университета Синьхая Ли Маньюнь было обнаружено у входа в тоннель переулка Исун, менее чем в пятидесяти метрах от её съёмной квартиры.

Тело нашли молодая пара, жившая неподалёку. Их дом находился всего в одном квартале от квартиры Ли Маньюнь.

Эта пара была заядлыми киноманами и только что посмотрела премьеру одного из крупных голливудских блокбастеров. Выйдя из такси на перекрёстке переулка Исун, они шли домой под дождём.

Проходя мимо входа в тоннель, они заметили лежащую в луже девушку.

Голова, грудь и верхняя часть живота девушки были накрыты прозрачным плащом, но пара сразу заметила кровь, пропитавшую её свитер. В ужасе они немедленно вызвали полицию.

Патрульные, получив сигнал, быстро прибыли на место преступления.

Сняв плащ с лица девушки, они увидели её широко открытый рот, внутренняя часть которого вместе с губами была изрезана острым лезвием. Полицейские сразу поняли, что это не просто ограбление, и, защитив место преступления, начали докладывать в вышестоящие инстанции. Вскоре дело дошло до городского управления полиции, которое связалось с НИИ судебной экспертизы для проведения осмотра.

Смерть студентки неизбежно привлекла бы большое внимание общественности. Дежурный судмедэксперт НИИ, получив уведомление от полиции, конечно же, не стал медлить и сразу же позвонил начальнику отдела патологической экспертизы.

Как раз в эту ночь Лю И спал в своём кабинете. Выслушав доклад, он быстро собрался и отправился на место происшествия.

Когда Лю И прибыл в переулок Исун, дождь, который шёл уже пять часов, всё не прекращался.

Переулки старого города и так были узкими, а из-за устаревшей дренажной системы они быстро заполнялись водой во время продолжительных дождей. Пробираясь через воду, доходившую до щиколоток, Лю И не мог не нахмуриться.

Он не знал, когда именно погибла студентка, но, учитывая, что тело находилось в такой глубокой воде, следы крови, кожи и отпечатки пальцев могли быть смыты. Кроме того, из-за дождя и воды установить точное время смерти могло быть затруднительно.

— Директор Лю, пожалуйста, тело здесь.

Полицейские из городского управления прибыли раньше, чем машина НИИ. Несколько офицеров, держа зонтики, стояли рядом с телом. Увидев Лю И с помощником, они отступили на несколько шагов, освобождая место.

Лю И взглянул, и его сердце сжалось.

Из-за низкого расположения входа в тоннель вода уже доходила до середины голеней полицейских, а хрупкое тело девушки почти полностью скрывалось в луже. Видны были только её чёрные волосы, тёмно-синяя юбка и плащ, лежавший на поверхности воды, по которой расходились круги...

&&& &&& &&&

20 апреля, вторник.

В этот день Лю И рано утром, с папкой толстых документов, торопливо направился в городское управление полиции.

Он приехал на совещание, посвящённое двум недавним убийствам.

Выйдя из лифта, Лю И столкнулся с Ци Шаньюй, который ждал его в коридоре. Увидев Лю И, он быстро подошёл:

— Лю-гэ, вы приехали.

— Да, немного рано.

Лю И посмотрел на Ци Шаньюй с мягкой улыбкой.

Они оба заметили уставшие глаза друг друга и лёгкие тени под ними. Они обменялись понимающими улыбками, чувствуя и боль, и бессилие.

— Капитан и остальные уже в конференц-зале. Я провожу вас.

Ци Шаньюй повёл Лю И в офис. Войдя, Лю И увидел, что, несмотря на то что до начала совещания оставалось ещё двадцать минут, за шестиметровым столом уже почти не было свободных мест. Было очевидно, что городское управление очень серьёзно относится к этому делу.

В конце концов, убийство студентки в дождливую ночь, когда преступник не преследовал ни корыстных, ни сексуальных целей, а вместо этого изуродовал рот жертвы, вызвало огромный резонанс в общественности. Даже несмотря на то что полиция постаралась смягчить некоторые детали дела, это не помешало новости взбудоражить всю страну.

Слухи о том, что «маньяк-убийца бродит по улицам Синьхая по ночам, нападая на молодых девушек», быстро распространились, и город погрузился в панику. Особенно женщины теперь боялись выходить на улицу в тёмное время суток.

— Пожалуйста, директор Лю, садитесь.

Капитан Ци Шаньюя, глава отряда уголовного розыска Шэнь Цзунь, сидел напротив двери конференц-зала.

После дела с похищением и убийством сына богатого бизнесмена Лю Яна, Лю Линсяо, Шэнь Цзунь и Лю И уже достаточно сблизились. Увидев Лю И, Шэнь не стал церемониться, просто указал на свободное место напротив себя.

— Остался только один человек. Когда придёт, начнём.

Лю И поздоровался со всеми и сел на указанное место.

Оглядевшись, он заметил, что из двадцати четырёх стульев вокруг стола занято двадцать три. Все лица были знакомы — сотрудники первого отдела уголовного розыска, включая Ань Пиндуна, а также эксперты из технической группы. Только справа от Лю И оставался один свободный стул, видимо, для того, кого Шэнь Цзунь ждал.

Лю И слегка удивился, кто же это мог быть.

Однако ждать ему пришлось недолго. Через две минуты в конференц-зал вошла полицейская, за которой следовал высокий мужчина.

Лю И сидел спиной к двери, услышав звук открывающейся двери, он обернулся и, увидев вошедшего, слегка расширил глаза от удивления.

— Позвольте представить, это профессор Ин Чуань с факультета психологии Университета X, специальный консультант городского управления по криминальной психологии и составлению психологического портрета преступника.

Шэнь Цзунь встал и пожал руку Ин Чуаню. Его отношение нельзя было назвать слишком тёплым, но он, по крайней мере, в присутствии всех проявил должное уважение.

Капитан усадил Ин Чуаня на оставшийся стул и, не теряя времени, объявил начало совещания.

Пока полиция делала доклад по делу, Лю И боковым взглядом посмотрел на сидящего рядом профессора Ин.

Ему стало немного смешно.

Во время их последней встречи Ин Чуань говорил, что в Китае количество дел, в которых криминальные психологи могут участвовать, весьма ограничено. И вот, всего через несколько дней, он уже присутствует на совещании по такому серьёзному делу, как серийные убийства.

Видимо, статус «специального консультанта» Ин Чуаня был куда более значимым, чем Лю И предполагал ранее.

Словно почувствовав взгляд Лю И, Ин Чуань в этот момент тоже повернул голову. Их взгляды встретились, и профессор слегка улыбнулся, сохраняя вежливое и доброжелательное выражение лица, как и при их первой встрече — как истинный джентльмен с безупречными манерами.

Лю И ответил ему улыбкой и быстро вернул взгляд к докладу.

После завершения выступления полиции настал черёд Лю И.

— Мы тщательно сравнили следы ножевых ранений на телах Хуан Цзысяна и Ли Маньюнь и можем с уверенностью сказать, что они были нанесены оружием одного типа.

http://bllate.org/book/16545/1508532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода