× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В аниме даже хрупкая девушка, не способная убить и мухи, может взять кирпич и одним ударом убить крупного мужчину. Но в реальной жизни, когда два человека с разницей в силе и весе сталкиваются, слабому очень сложно убить сильного с помощью насилия.

Поэтому, столкнувшись с Ци Шаньюем, который был на голову выше и явно обладал отличной физической подготовкой, Ма Минси, даже нападая из темноты, в последний момент струсил.

Согласно первоначальному плану Ма Минси, он должен был заманить Ци Шаньюя в комнату с помощью записи, сделанной из японского фильма, и, воспользовавшись темнотой, нанести удар в спину, чтобы убить его.

Но когда дошло до дела, Ма Минси почувствовал, как ноги подкашиваются, рука, держащая нож, дрожит, и в темноте он не мог ничего разглядеть, чтобы точно нанести удар. Если бы не было пути назад, он бы, наверное, сдался.

Ма Минси, колеблясь, нанёс удар, а Ци Шаньюй сразу почувствовал опасность сзади и уклонился — в результате нож вонзился ему в ягодицу, а Ма Минси был брошен на пол и потерял сознание. Таким образом, все его «идеальные» планы — как подвесить тело у окна, чтобы избежать проверки, как использовать дыры в системе наблюдения, чтобы создать алиби, и как свалить вину на Бай Юня — всё это потеряло смысл.

— Этот идиот Ма Минси записал весь свой план убийства в зашифрованном разделе QQ.

Ци Шаньюй открыл галерею на телефоне и показал Лю И скриншоты, которые ему прислала полиция.

Лю И взял телефон и увидел первую строчку: «Я, Ма Минси, сегодня совершу своё первое убийство!»

Его ошеломила эта внезапная волна подросткового максимализма, и он выразил это сложной гримасой.

— Мне кажется, что этот Ма Минси воспринимал всё это как игру, — покачал головой Лю И, погладив Ци Шаньюя по голове. — В общем, ты действительно сильно пострадал из-за этого.

Сказав это, он снова не смог сдержать смех.

— Но вот попасть в почку и воткнуть нож в задницу… Не знаю, сказать ли, что тебе повезло или, наоборот, не повезло, ха-ха-ха…

Ци Шаньюй ничего не сказал, обиженно перевернулся и уткнулся лицом в подушку.

Лю И, смеясь, поднялся на кровать с другой стороны, лёг рядом с притворившимся мёртвым молодым человеком, обнял его за плечи и провёл рукой по спине, слегка похлопав.

— Серьёзно, хорошо, что ты не получил серьёзных травм, иначе я бы расстроился.

Он понизил голос, стараясь успокоить раздражённого Ци Шаньюя.

— Правда, Лю-гэ так за тебя переживает. Когда я увидел тебя с окровавленными руками, я испугался.

— Со мной всё в порядке, — сказал Ци Шаньюй, повернувшись и выглянув из-под подушки, его лицо всё ещё было слегка грустным.

— На мне было много одежды, и Ма Минси даже не приложил усилий, нож вошёл всего на сантиметр. Даже если бы он попал в другое место, травма была бы не намного серьёзнее.

— Что ты говоришь!

Лю И засунул руку под одеяло и шлёпнул Ци Шаньюя по ягодице, стараясь не задеть рану, он попал по здоровой стороне, и раздался звонкий хлопок.

— Тьфу-тьфу-тьфу, детские слова не считаются, детские слова не считаются!

Ци Шаньюй почувствовал, как одна половина ягодиц заныла, а уши покраснели. Он быстро схватил руку Лю И, чтобы помешать ему продолжать шалить.

Лю И, конечно, не хотел просто так сдаваться, и они немного поборолись, пока не устали и на лбах не выступил пот. Затем они, по обоюдному согласию, отпустили друг друга, свернулись в кровати и уснули, плечом к плечу.

&&& &&& &&&

Хотя для Ци Шаньюя такая травма была не серьёзнее пореза пальца при чистке яблока, но всё же рана на ягодице, забинтованная, не позволяла ни кататься на лыжах, ни купаться в горячих источниках.

И Лю И следил за ним строго, не позволяя ему действовать в одиночку, и даже в ресторане он должен был следить за диетой — если бы не решительный отказ Ци Шаньюя, Лю И, вероятно, использовал бы предлог, что рана не должна намокать, чтобы вытереть его и переодеть, заодно насладившись видом.

Пока Ци Шаньюй лечился в отеле, несколько девушек из анимационной студии города Си привели Бай Юня, чтобы навестить их. Девушки сначала обругали Ма Минси, а затем сообщили Лю И и Ци Шаньюю, что Сун Фэйфэй очнулась, её перевели из реанимации в обычную палату, и через десять дней она сможет выписаться.

— Эх, правда, спасибо вам огромное!

Бай Юнь тоже узнал от полиции, что чуть не стал третьей жертвой, и, помимо шока, был очень благодарен Ци Шаньюю, который, несмотря на травму, обезвредил убийцу.

Он крепко пожал руку Ци Шаньюя.

— Если бы не ты, я бы, наверное, уже погиб!

— И ещё, — сказал Бай Юнь, вытащив из огромной сумки с продуктами и фруктами ярко-красный флаг, развернул его и улыбнулся Ци Шаньюю глуповатой улыбкой. — Мы с Фэйфэй теперь вместе, и это всё благодаря вам!

Лю И и Ци Шаньюй взглянули и увидели на флаге восемь иероглифов: «Гроза преступников, дар небес для любви!»

Наступил апрель, и в городе Синьхай погода постепенно потеплела. Красивые девушки на улицах сняли тяжёлую зимнюю одежду и надели яркие и свежие весенние наряды.

В саду на улице Цинъюнь, на юге города, глициния, обвивающая беседку, была усыпана гроздьями розовых бутонов, готовых вот-вот распуститься.

3 апреля, в 10 утра, хотя это был выходной, но в самое оживлённое время у беседки с глицинией остановилось несколько полицейских машин. Два офицера в форме с серьёзными лицами стояли перед флуоресцентной лентой, ограждающей место происшествия, и отгораживали любопытных зевак, которые толпились вокруг, пытаясь заглянуть в здание, где произошло происшествие.

Лю И в этот день, как обычно, проснулся поздно, так как не надо было идти на работу.

Но прежде чем он успел насладиться неторопливым завтраком, ему позвонили из управления и сообщили, что в квартире на улице Цинъюнь, дом 8, было обнаружено тело. Судебный эксперт, прибывший на место, был ещё неопытен, и, осмотрев место происшествия, нашёл следы весьма странными, поэтому связался с начальником патологического отделения, чтобы Лю И тоже взглянул.

Лю И быстро умылся, не стал наводить лоск, накинул куртку и поехал на место на своей машине.

Здание, где было найдено тело, называлось «Сянсюэ», это был новый пятилетний высотный дом, построенный в популярном стиле двухуровневых квартир-студий для одиноких людей. Почти все квартиры были с двумя комнатами, гостиной, кухней, ванной и маленьким балконом, а жильцами в основном были молодые, образованные люди с хорошим доходом, которые уже обосновались в Синьхае.

Для таких клиентов вокруг здания было множество круглосуточных магазинов, закусочных, кафе, фастфудов и даже спортзалов, что делало этот район удобным для жизни и безопасным, и он пользовался хорошей репутацией среди арендаторов.

Лю И, проходя через ограждение, показал своё удостоверение, затем последовал за полицейским на 21-й этаж.

Когда двери лифта открылись, он сразу почувствовал сильный запах разложения, распространявшийся по всему коридору, а затем увидел молодого судмедэксперта Сяо Мяо и своего аспиранта Цзян Сяоюаня, которые, как суслики, вытянули шеи и ждали его.

— Как давно он умер?

Лю И, нахмурившись, принял от Цзян Сяоюаня халат и перчатки и начал одеваться.

Авторское примечание: Этот случай завершён, следующий эпизод начнёт новый сюжет~

http://bllate.org/book/16545/1508419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода