× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Дун:

— В те годы я упустил одного человека, и уже ничего не мог исправить. Именно поэтому я начал опускаться, смирившись с этим. Но что поделать? Упущенное осталось упущенным. Если бы время можно было повернуть вспять, я бы не был так импульсивен. Поэтому, брат Шэнь, я сейчас советую тебе не действовать сгоряча, иначе потом будешь сожалеть, как я.

Шэнь Вэйсин:

— Кто это?

Вэнь Дун:

— Эх, это долгая история. Много лет назад ситуация была очень похожа на твою. Я думал, что люблю свою «белую луну», но это была лишь иллюзия. На самом деле я любил другого человека. Однако в порыве импульсивности я ради того, кого уже давно отпустил, бросил того, кого действительно любил. Позже, когда я попытался вернуть его, он уже был с кем-то другим.

Вэнь Дун:

— Наверное, это было наказание. После этого я больше никогда не встречал настоящей любви. Думаю, что так и проживу всю жизнь.

Вэнь Дун:

— Поэтому, брат Шэнь, не будь импульсивным. Даже если ты пока не разобрался в своих чувствах, не спеши, подумай хорошенько перед тем, как принимать решение. Многие решения, однажды принятые, уже невозможно отменить.

[Сегодня играл с Вэйсином? Сегодня Вэйсин закончил?]

Вэнь Дун:

— Я сделал всё, что мог.

Вэнь Дун:

— Я много лет не писал сочинений.

Шэнь Вэйсин временно, хотя и с неохотой, принял совет Вэнь Дуна: оставаться на месте и больше размышлять.

Хотя в душе он презирал это предложение: о чём тут вообще думать?!

[Личный чат]

Вэнь Дун:

— Брат Шэнь, даже если предположить, что ты действительно любишь Ся Цю, это же не мешает тебе продолжать быть с Цзююэ.

Шэнь Вэйсин:

— ?!

Вэнь Дун:

— Ты что, собираешься признаться Ся Цю?

Шэнь Вэйсин:

— Он меня не любит.

Вэнь Дун:

— Вот именно, Ся Цю тебя не любит, и ты не собираешься его заставлять. Вы с Ся Цю никогда не будете вместе. Поэтому твои отношения с Е Цзююэ вполне нормальны, и ты ничем не обижаешь Ся Цю. Он не будет против, он даже благословит вас.

Шэнь Вэйсин:

— Ты думал о чувствах Е Цзююэ?

Вэнь Дун:

— А?

Шэнь Вэйсин:

— Я люблю Ся Цю, но я с Е Цзююэ. Я должен солгать Е Цзююэ, что люблю его, или сказать ему, что люблю Ся Цю, но Ся Цю меня не любит, поэтому я остаюсь с тобой, держа Ся Цю в сердце? Кого это бесит?

Вэнь Дун:

— …

Шэнь Вэйсин:

— Чёрт!

Шэнь Вэйсин:

— Е Цзююэ раздражает! Мы же договорились не говорить о чувствах, а у него нет никакого чувства договорённости. Блин.

Шэнь Вэйсин:

— Надоело, не буду говорить.

Вэнь Дун:

— …

[Сегодня играл с Вэйсином? Сегодня Вэйсин закончил?]

Вэнь Дун:

— Боссы, я больше не буду морочить голову брату Шэню.

Вэнь Дун:

— Это мне не по силам.

Вэнь Дун:

— Мама зовёт меня спать.

Неизвестно, подействовало ли жаропонижающее или это просто естественный процесс лихорадки, но Е Цзююэ спал в полусне, всё больше ощущая жар, пот выступил на его коже. Однако он не проснулся, лишь беспокойно и некомфортно переживал скачущие сны.

То ему снился детдом, то дом, то школа, то университет.

Е Цзююэ был сиротой, и немного необычным сиротой. В Китае здоровых, полноценных младенцев мужского пола редко оставляют у дверей детдома. Но ничего не бывает абсолютным, и иногда незамужние женщины, оказавшиеся в трудной ситуации, тайком оставляют своих детей.

Как бы то ни было, Е Цзююэ повезло. Сотрудники того детдома относились к детям неплохо, по крайней мере, не издевались. К тому же Е Цзююэ был здоров, полноценен, мал и мужского пола, поэтому множество семей хотели его усыновить. Такие условия были очень привлекательными для тех, кто хотел взять ребёнка.

Е Цзююэ усыновила семья с очень хорошими условиями, и он жил с ними до детского сада, когда у приёмных родителей вдруг родился собственный сын.

Это, конечно, было радостным событием.

Приёмные родители были хорошими людьми, относились к Е Цзююэ хорошо, и даже после рождения собственного ребёнка продолжали заботиться о нём. В процессе взросления их сын часто слышал от родителей: «Посмотри на своего брата», «Твой брат в твоём возрасте», «Почему ты не можешь быть хотя бы наполовину таким послушным, умным, успешным в учёбе, как твой брат?»

Е Цзююэ был тем самым ребёнком, с которым сравнивают.

Поэтому приёмный сын с ранних лет стал бунтарём, с самого детства враждовал с Е Цзююэ.

Люди неизбежно делят на своих и чужих, тем более взрослые обычно не воспринимают всерьёз детские ссоры и не используют такие серьёзные слова, как «издевательство».

Хотя на самом деле Е Тяньвэнь действительно издевался над Е Цзююэ, и с возрастом его методы становились всё более изощрёнными и жестокими: от намеренного проливания чернил на тетради Е Цзююэ, разрывания его книг до порчи одежды, добавления чего-то в воду и уничтожения его вещей.

Приёмные родители иногда считали, что это переходит границы, и брались за метлу, чтобы отшлёпать младшего сына, но, к сожалению, его родные дедушка и бабушка не позволяли. В глазах стариков внук был родным, их кровь, а Е Цзююэ — чужим.

Именно из разговоров стариков и родственников Е Цзююэ и Е Тяньвэнь узнали о факте усыновления.

Е Тяньвэнь стал ещё более жестоким.

Приёмные родители ничего не могли сделать, лишь старались сдерживать его, и в итоге отправили Е Цзююэ в школу-интернат, чтобы немного оградить его от влияния неразумного младшего сына.

Е Цзююэ не винил приёмных родителей. Он знал, что они старались. Удержать равновесие всегда сложно, даже в семьях с родными братьями часто встречается родительское предпочтение, а его ситуация была особенной.

По своей природе Е Цзююэ редко остро реагировал на злость. Если можно было терпеть, он терпел, если можно было избежать, он избегал. Человек должен быть терпимым, злость и обиды только тратят время и портят здоровье.

Если есть силы, лучше направить их на благодарность за доброту. Так думал Е Цзююэ.

Е Тяньвэнь был младше Е Цзююэ на четыре года, ему сейчас 14, он учится в восьмом классе, как раз на пике подросткового бунта, поэтому Е Цзююэ и приёмные родители пришли к молчаливому соглашению: Е Цзююэ по возможности оставался в школе и не возвращался домой, чтобы не подвергаться нападкам.

Ведь тот факт, что Е Цзююэ стал городским чемпионом на гаокао, снова сильно задел Е Тяньвэня. В то время многие люди приходили к ним домой, чтобы взять интервью у Е Цзююэ или по другим делам, и Е Тяньвэнь чуть не перевернул весь дом.

На самом деле, возможность не возвращаться домой была для Е Цзююэ облегчением. Он мог не обращать внимания на Е Тяньвэня, но у него не было мазохистских наклонностей, и ему не нравилось, когда над ним издеваются.

Учёба в университете означала взросление, а также законную возможность не возвращаться домой, не беспокоя приёмных родителей. Е Цзююэ был счастлив.

И ещё в университете произошло чудо, например, он переспал с богом.

Хи-хи.

Шэнь Вэйсин: …

Он просидел у кровати, наблюдая за Е Цзююэ десять минут.

Сначала он пришёл проверить его состояние, измерить температуру, но заметил, что Е Цзююэ, похоже, видит кошмар, его брови нахмурены, и он выглядит беспокойным. Конечно, учитывая, что прошлый кошмар Е Цзююэ был о повторной сдаче гаокао, Шэнь Вэйсин не придал этому особого значения, но невольно протянул руку и положил её на лоб Е Цзююэ.

Он сам не знал, зачем делает это, возможно, потому что в детстве, когда он болел, его так ухаживала сестра, и это приносило ему успокоение.

Затем Е Цзююэ воспользовался моментом, высунул руку из-под одеяла и слабо схватил Шэнь Вэйсина за предплечье.

Шэнь Вэйсин слегка вздрогнул, тихо позвал:

— Цзююэ.

Но Е Цзююэ, конечно, не ответил, продолжая спать. Однако его брови постепенно разгладились, выражение лица стало спокойным, и он, неизвестно о чём, снова захихикал.

Псих. Шэнь Вэйсин смотрел на него с недоумением, думая, что Е Цзююэ действительно странный человек, слишком загадочный.

Как я вообще могу любить такого чудака? — подумал Шэнь Вэйсин.

И ещё он подумал: Даже если Е Цзююэ чудак, нельзя его обижать. Если оба не испытывают чувств, взрослые могут решать свои физиологические потребности по обоюдному согласию, но когда один из них испытывает чувства, а другой нет, и при этом притворяется, что ничего не замечает, это уже неправильно.

Шэнь Вэйсин подумал, что его сестра, возможно, стыдится такого брата-подлеца на небесах и, возможно, придёт ночью во сне, чтобы отлупить его.

Моральные принципы Шэнь Вэйсина во многом были сформированы его сестрой.

Автор хочет сказать: Мама Вэнь Дуна: Я не звала.

http://bllate.org/book/16543/1507493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода