× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и вправду потрясающий, — искренне восхитился Ся Цю, внимательно глядя на Шэнь Вэйсина.

Шэнь Вэйсин вздрогнул, внезапно вспомнив, как днём Е Цзююэ тоже сказал, что он «хорош». Но смысл этих слов был иным.

Е Цзююэ, казалось, хвалил его за самостоятельное решение задачника, и от этого Шэнь Вэйсину стало даже немного радостно.

Он не смог сдержать улыбку.

Ся Цю решил, что тот радуется его похвале, и тоже рассмеялся:

— Брат Шэнь, а у тебя в ближайшие дни другие дела есть?

Шэнь Вэйсин очнулся:

— А что?

— Ты вроде всё время здесь, но в отеле не живёшь. Я хотел с тобой сцены потренировать, — сказал Ся Цю шутливым тоном. — Боюсь, травма на игре скажется, вот и хочу, чтобы наставник меня подтянул.

— Какие именно сцены вызывают вопросы? — задумался Шэнь Вэйсин, а потом добавил:

— Можешь обратиться к Чжун И. Она ради поддержания имиджа тебе поможет, конкуренции между вами нет. Я видел её отснятые сцены — потенциал есть, да и она твой ровесник. С ней разбирать роль, пожалуй, даже полезнее, чем со мной. Главное, вы сейчас пару играете — проводите больше времени вместе, атмосферу взаимопонимания создавайте. Нельзя вне съёмочной площадки не общаться, а потом на экране химию изображать.

— Хорошо, — кивнул Ся Цю и снова улыбнулся, потянувшись за телефоном. — Кстати, о химии. Я как раз хотел тебе несколько видео скинуть — фанаты смонтировали, пишут, будто между нами искры летят. Ха-ха-ха-ха, а смотрится и правда забавно.

Шэнь Вэйсин уже давно тайком смотрел такие видео. Их нарезали поклонники после того туристического шоу, используя материалы из прошлых ролей Шэнь Вэйсина и Ся Цю. Да и сама продюсерская группа нарочно так материал смонтировала — сейчас это в тренде, привлекает шипперов.

Ся Цю тоже на этой волне популярность поднял.

«Сладко и грустно», — подумал Шэнь Вэйсин. Только в таких фантазиях и можно поучаствовать. Эх.

Боясь, что Ся Цю заметит его тайные помыслы, он сохранил безмятежное выражение лица и сказал:

— А, эти фанаты на всё способны. Меня с кем угодно склеивают. С Лу Бэем и того больше — хочешь, поищи.

Хотя лично Шэнь Вэйсин мечтал придушить всех шипперов пары «Син-Лу».

Он дико завидовал Лу Бэю. Они начинали карьеру почти одновременно, но Лу Бэй сначала получил премию за лучшую мужскую роль на телевидении, а потом и номинацию на кинопремию. Теперь они стояли на разных ступенях, и хейтеры постоянно высмеивали Шэнь Вэйсина, обвиняя его в попытках примазаться к славе Лу Бэя.

Хм.

Ся Цю просто кивнул и замолчал.

Шэнь Вэйсин проводил Ся Цю до отеля и остановился у двери его номера:

— Не зайду, уже поздно. Дела есть. Не забудь перевязку сменить, рану водой не мочи. Если что — звони.

— Мне даже неловко. Из-за такой ерунды тебя побеспокоил. Просто хотел предупредить, чтобы не волновался, если в новостях увидишь. Не думал, что сразу примчишься, — рассмеялся Ся Цю. — Брат Шэнь, ты так ко мне хорошо относишься.

Шэнь Вэйсин замер на несколько секунд, потом сказал:

— Так и должно быть. Учитель Ся и его супруга ко мне очень добры были. Ты у них единственный сын. Они, честно говоря, не очень-то хотели, чтобы ты в шоу-бизнес шёл — бардак здесь. Но ты настоял, они согласились, всегда тебя баловали. Часто просили меня присмотреть за тобой. Ты тоже старайся. Раз уж так нравится эта индустрия, докажи им, что можешь чего-то добиться.

Ся Цю улыбнулся:

— Знаю. Но ты каждый раз ведёшь себя так, будто заботишься обо мне только из-за моих родителей. А без них я был бы просто прохожим, да?

В его голосе звучала лёгкая, почти кокетливая нотка. Шэнь Вэйсин привык к этому. Ся Цю вырос в тепличных условиях и легко находил подход к людям, всегда вызывая симпатию.

Поэтому Шэнь Вэйсин никогда не позволял себе надеяться на большее.

Всю жизнь придётся только тайно влюблённым оставаться. Так и надо, — подумал он.

Шэнь Вэйсин улыбнулся Ся Цю:

— Конечно нет. Я тебя как младшего брата считаю.

Номер Чжун И находился по диагонали напротив номера Ся Цю. Благодаря ему она сегодня закончила пораньше, поужинала и устроилась в номере со сценарием. Потягиваясь, она услышала за дверью голоса, подошла к глазку и увидела, как уходит Шэнь Вэйсин, а затем как Ся Цю заходит в свой номер и закрывает дверь. Она закатила глаза.

В общем чате съёмочной группы только что сообщили, что завтрашний график остаётся без изменений. Чжун И это бесило.

Завтра снова придётся слушать, как Ся Цю несёт ахинею, местами разбавляя её счётом «раз-два-три-четыре». Блин. Она так и хотела посоветовать режиссёру дать ему пару лишних дней на заучивание текста.

Шэнь Вэйсин, вернувшись в машину, тут же написал Е Цзююэ: «Где?»

Е Цзююэ: «В общаге».

Шэнь Вэйсин: «Заеду за тобой».

Е Цзююэ: «Я сплю».

Шэнь Вэйсин снова посмотрел на время: «Восемь всего. Что спать? Ты что, беременный? Целый день только и делаешь, что спишь. Ты же в обед уже спал».

Е Цзююэ: «…»

Шэнь Вэйсин: «Заеду за тобой».

Е Цзююэ: «Я сплю».

Шэнь Вэйсин: «Восемь часов. Что спать?»

Е Цзююэ: «Не знаю почему, но последние дни постоянно хочется спать».

Шэнь Вэйсин: «Простыл?»

Е Цзююэ: «Нет».

Шэнь Вэйсин: «Инкубационный период».

Е Цзююэ: «Разве?»

Шэнь Вэйсин: «Заеду за тобой».

Е Цзююэ: «Я сплю».

Шэнь Вэйсин: «Восемь часов! Что спать!»

Е Цзююэ: «Возможно, я всё-таки простудился».

Шэнь Вэйсин: «Е Цзююэ, ты специально?!»

Е Цзююэ: «Нет, это ты сказал».

Шэнь Вэйсин ударил кулаком по рулю.

Чёрт, не вздумай меня взбесить! Я не позволю тебе, Е Цзююэ, довести меня до смерти! Перед этим я тебя сам придушу! — яростно подумал он.

На самом деле Е Цзююэ слегка слукавил. Он и правда лежал под одеялом, но не спал, а листал телефон.

Обычно он так рано не ложился, но сегодня вечером почему-то совсем не хотелось заниматься. Не понимая, в чём дело, он решил не мучить себя и просто валяться с телефоном.

Разозлив — то есть отказав — Шэнь Вэйсину в сегодняшней встрече, Е Цзююэ продолжил листать ленту. Остальные трое соседей по комнате разошлись: кто на свидание, кто на учёбу. В комнате было тихо. Е Цзююэ включил маленькую настольную лампу, покопался в телефоне час-другой и понемногу стал засыпать.

Он уже собрался ставить телефон на зарядку, как пришло новое сообщение. Открыв, он увидел фотографию от Шэнь Вэйсина.

Снимок пресса.

Лица не видно, зато почти видно кое-что ещё.

И похоже, что он только что из душа — на теле кое-где блестели капли воды.

Е Цзююэ: «…»

«Когда у мужчины в голове только одно, он готов на всё, чтобы добиться своего», — невольно подумал Е Цзююэ.

Всё ещё пребывая в состоянии «после», он сохранил фото, выключил телефон и поставил на зарядку.

Шэнь Вэйсин самодовольно ждал десять минут. Его улыбка постепенно сошла на нет.

Не выдержав, он позвонил. Абонент был недоступен.

Чёрт!

Шэнь Вэйсин едва не разбил телефон.

Он начал замечать неладное.

Прошло уже два дня, а встретиться с Е Цзююэ никак не получалось.

Тот упорно твердил, что простудился и не может.

«Ты кого дурачишь? — думал Шэнь Вэйсин. — Это же я тебе отмазку придумал! Хоть бы врал правдоподобнее!»

Взбешённый, он быстро открыл Вэйбо Суй Дуна — не связано ли это с ним?

«Сентябрь входит в зиму» ничего не публиковал.

Шэнь Вэйсин задумался.

На этот раз Е Цзююэ не врал. Он и вправду простудился, причём сильно. Болезнь наступила внезапно, будто Шэнь Вэйсин его сглазил. На следующее утро он проснулся с тяжёлой головой, принял обычное противопростудное, что всегда лежало в общаге, и потащился на пары. Но к вечеру температура снова поднялась.

Соседи предлагали отвезти его на капельницу, но Е Цзююэ отказывался. Не потому что боялся боли, а потому что свято верил — частые капельницы вредны для здоровья. Лучше умереть, чем согласиться.

«В таком состоянии и о здоровье печёшься?!» — в отчаянии думали соседи, заставляя его пить лекарства и троекратную норму горячей воды.

В итоге Е Цзююэ выпил в три раза больше воды, чем обычно, и носился в туалет с удвоенной частотой. Как раз погода переменилась, холодный ветер, видимо, свёл на нет всю пользу от воды — температура и не думала падать.

Е Цзююэ подумал, что если к следующему вечеру не станет лучше, придётся всё-таки согласиться на капельницу. А то мало ли — или сгоришь, или от заложенного носа задохнёшься.

http://bllate.org/book/16543/1507458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода