× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суй Дун понял, что его слова не восприняли всерьёз, и поспешно остановил:

— Цзююэ, я говорю не из ревности. Даже как друг, я беспокоюсь о тебе и не хочу, чтобы тебе причинили боль.

Е Цзююэ искренне ответил:

— Я знаю. Спасибо.

— Тогда порви с ним, — настаивал Суй Дун.

Е Цзююэ замялся. Как объяснить, что с Шэнь Вэйсином не было отношений, которые можно разорвать? Разве что прекратить быть секс-друзьями?

Но он решил: пока нет. Спать с айдолом — такое везение выпадает раз в жизни! Пусть этот айдол и непростой, но в постели Шэнь Вэйсин почти не разговаривает, ради таких моментов можно потерпеть его в обычной жизни. Да и к тому же, раз он так трепетно относится к медосмотрам, значит, заботится о здоровье — пока они оба верны друг другу, это идеальные отношения! Настоящий подарок судьбы!

Вспоминая Шэнь Вэйсина в тот момент, Е Цзююэ почувствовал, как лицо заливается жаром, и внутри зашевелилось тихое волнение.

Молчаливый, раздетый, с нахмуренным лбом и каплями пота — какой же он сексуальный!

Мать моя!

Именно это и увидел Шэнь Вэйсин: Е Цзююэ стоит у окна с пылающими щеками, а рядом — нежный, как в мелодраме, Суй Дун.

Его охватила ярость.

Договорились же не возвращаться к бывшим! Так к чему этот румянец?!

Шэнь Вэйсин ударил кулаком в дверь класса. Е Цзююэ и Суй Дун вздрогнули и обернулись.

Суй Дун: «Соперник объявился!»

Е Цзююэ: «Что он себе думает?!»

Шэнь Вэйсин быстрыми шагами подошёл, холодно окинул взглядом Суй Дуна, затем Е Цзююэ и снова Суй Дуна:

— Вчера я недостаточно ясно выразился? Е Цзююэ — мой. Прекрати его донимать. Мне плевать, чем твои родители занимаются.

— К моим родителям это не относится, — нахмурился Суй Дун. — А вот ты… Совесть нечиста? Лица не показываешь, стыдно? Или боишься? Цзююэ ты можешь обмануть, но меня — нет. Я наслушался о таких, как ты.

— Опыт, вижу, богатый, — усмехнулся Шэнь Вэйсин.

Суй Дун смутился и поспешил отбрить:

— Нет, не городи чушь.

Е Цзююэ, опасаясь за айдола и родителей Суй Дуна (драка могла привести к скандалу в прессе), вмешался:

— Прошу вас, выслушайте меня.

«Откуда у него такой тон? — поморщился Шэнь Вэйсин. — Словно на сцене, сейчас начнёт арию выводить».

Е Цзююэ вздохнул:

— Во-первых, мы с Суй Дуном просто одноклассники. Во-вторых, Чжан Сань меня не обманывал. В-третьих, подумайте о своём положении. И наконец, давайте мирно разойдёмся.

Шэнь Вэйсин и Суй Дун проигнорировали его и продолжили измерять друг друга взглядами.

Е Цзююэ вздохнул ещё раз, поправил рюкзак и, прихрамывая, поплёлся к выходу.

Не спасти их — так хоть себя спасу.

Пусть они попадают в заголовки. Я — нет.

Отойдя на несколько метров, Е Цзююэ почувствовал неловкость, оглянулся, беззвучно вздохнул и медленно, волоча ногу, вернулся.

Суй Дун решил сегодня же раскрыть лицемера и потянулся к маске Шэнь Вэйсина.

Тот предугадал движение, отпрянул и уже занёс кулак.

В тот миг, когда драка казалась неминуемой, кто-то пнул Шэнь Вэйсина под коленку. Он пошатнулся, ухватился за парту и обернулся на обидчика.

Увидев Е Цзююэ, Шэнь Вэйсин уже собрался взорваться, но тот, не спеша, под его гневным и удивлённым взглядом Суй Дуна, подошёл к последнему и тоже пнул его под коленку.

Пошатнувшийся и уцепившийся за парту Суй Дун: «…»

Е Цзююэ, таинственный наёмник, в одно мгновение обездвижил обоих. Сохраняя ледяное спокойствие, он мягко сказал:

— Успокойтесь, прошу вас. Подумайте о своём положении и возрасте. Я не стою того, чтобы вы дрались из-за меня.

Шэнь Вэйсин: «…»

Суй Дун: «…»

Внезапно вся охота драться у них пропала.

Мистика какая-то.

Шэнь Вэйсин бросил Суй Дуну предупреждающий взгляд, сунул пакет в руки Е Цзююэ, подхватил того на руки и направился к выходу.

Суй Дун инстинктивно шагнул вперёд, но, поколебавшись, замер на месте и молча проводил их взглядом.

Е Цзююэ несколько секунд молчал, затем заморгал и зашептал панически:

— Не надо! Опусти!

— Ничего, — Шэнь Вэйсин не сбавлял шага. — Я в шапке и маске, меня не узнают.

— Но я-то не в маске! — с тоской сказал Е Цзююэ.

«…»

Шэнь Вэйсин проигнорировал его и продолжил спускаться по лестнице.

К счастью, уже шёл третий урок, и большинство студентов разошлись. Шэнь Вэйсин понёс Е Цзююэ к редко используемому выходу А. Парочка встречных студентов, увидев их, округлила глаза и потянулась за телефонами, но Шэнь Вэйсин, обладая навыками уклонения пятого уровня, мгновенно скрылся из виду.

Е Цзююэ тщетно пытался вырваться, прикрыл лицо рукой, но ему в лицо упёрся пакет — пахло восхитительно. Он открыл глаза: это был тот самый цзяньбингоу, о котором они говорили.

Е Цзююэ замер, затем взглянул на Шэнь Вэйсина. На душе стало как-то необычно.

Шэнь Вэйсин спустился, быстро подошёл к машине, открыл дверь, запихнул Е Цзююэ внутрь, сам прыгнул на водительское место и сказал:

— После обеда отвезу тебя на пары.

Е Цзююэ всё ещё размышлял:

— Ага.

— Я не завтракал, поедим пораньше.

— Да, я тоже не завтракал.

Шэнь Вэйсин нахмурился:

— Ты с утра ушёл — как так?

Е Цзююэ указал на ногу:

— Ногу подвернул, был в медпункте, не успел.

— Я же говорил — подвезу. Сам виноват! Со мной бы и ногу не подвернул, и позавтракал бы, — фыркнул Шэнь Вэйсин и, великодушно смягчившись, добавил:

— Ладно, ешь. Я себе покупал.

Е Цзююэ улыбнулся и протянул цзяньбингоу обратно:

— Не надо, я уже прошёл. Сам ешь.

Шэнь Вэйсин махнул рукой, пристегнул его, затем себя, выехал со стоянки и спросил:

— Где тут вкусно кормят?

Е Цзююэ, видя, что тот уже за рулём, не стал спорить, развернул пакет и сказал:

— Давай дома. Вдруг тебя узнают.

— Так найди укромное место, — Шэнь Вэйсин отмахнулся. — Ладно, не буду на тебя рассчитывать. Я сам знаю, где хорошо.

Е Цзююэ не стал возражать, развернул пакет и поднёс к губам Шэнь Вэйсина.

Тот, не отрывая глаз от дороги, нахмурился:

— Говорил же — ешь сам.

— Всего один укус, — сказал Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин странно на него посмотрел, поколебался и откусил.

Е Цзююэ убрал руку, сам откусил, выждал момент и снова поднёс.

Шэнь Вэйсин, испытывая странное чувство, снова откусил.

Так, по очереди, они доели весь цзяньбингоу. Е Цзююэ не сдержал улыбки.

Достижение «Накормил айдола» получено! Кто бы мог подумать?

Шэнь Вэйсин украдкой взглянул на ухмыляющегося Е Цзююэ. На душе стало тревожно.

Чёрт, он и вправду влюбился! И ещё эти тайные манёвры… Хитрец, да и только. Ребёнок.

Бедняга, когда я скажу расстаться, он, наверное, и плакать, и умолять, и на крышу полезет. Что делать? Слышал же истории: спонсор бросает, а тот не уходит, рыдает, кричит — денег не надо, лишь бы остаться.

Но Е Цзююэ изначально денег не хотел! Боже, боже, боже, ему с самого начала нужен был я.

Вот беда.

Я недооценил свою притягательность.

С горечью подумал Шэнь Вэйсин.

Насладившись моментом, Е Цзююэ взглянул на Шэнь Вэйсина. Тот смотрел на дорогу, но уголки губ были подняты в безмятежной улыбке.

Е Цзююэ опешил, и прежние подозрения снова всплыли в памяти.

http://bllate.org/book/16543/1507403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода