× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэйсин подождал ещё немного и, видя, что Е Цзююэ действительно замолчал, неуверенно спросил:

— Ты обиделся?

Е Цзююэ уже почти спал и на вопрос не ответил.

Шэнь Вэйсин решил, что тот дуется, и внутренне фыркнул: «Ха, да кто ты такой, чтобы ревновать? Неужели думаешь, что стал официальным? Кто тебе это внушил?»

Он подождал ещё чуть-чуть. Е Цзююэ по-прежнему молчал, только повернулся к нему спиной.

«Неужели Шэнь Вэйсину так нравится спать в обнимку? Мило, но со временем становится жарко», — промелькнула в полусне мысль у Е Цзююэ.

— Правда обиделся? — Шэнь Вэйсин придвинулся и осторожно поцеловал его в щёку. Е Цзююэ, почувствовав щекотку, отмахнулся рукой.

«Ха, вот это ревность! — внутренне ликовал Шэнь Вэйсин. — Ты, обманщик, наконец попался. Вернее, попал в мои сети. Тебе конец, это расплата за все твои игры с чувствами других. Я — орудие справедливости, и я тебя никогда не полюблю. Тебя ждёт разочарование, несчастная любовь и крах мечты».

Шэнь Вэйсин с самодовольством размышлял об этом, но вдруг почувствовал неладное.

Он вспомнил слова Е Цзююэ: «Я тоже никогда не возвращаюсь к прошлому».

Похоже, это была искренняя фраза. Значит, если я с ним порву, он ко мне не вернётся? Тогда пока рано раскрывать карты — иначе игра закончится.

Но я не такой, как Е Цзююэ. Я не обманщик.

Нет-нет, я не играл с его чувствами. Это он всё неправильно понял, я его не обманывал.

Пусть пока будет так.

В опьяняющей ночной тишине Шэнь Вэйсин погрузился в глубокие раздумья.

Авторское примечание: Сегодняшний Шэнь Вэйсин тоже страдает от собственных гормонов :)

Хотя накануне Шэнь Вэйсин обещал утром отвезти Е Цзююэ на пары, тот пропустил это мимо ушей. Во-первых, он не ждал, что «друг для секса» будет спешить выполнять обещания, данные в пылу страсти, — даже если это Шэнь Вэйсин, а может, именно потому, что это Шэнь Вэйсин. Во-вторых, утром в университете много студентов, и он не хотел, чтобы его видели выходящим из роскошной машины. Лишних проблем не нужно.

Поэтому Е Цзююэ встал рано, попросил соседа по комнате захватить ему учебники и решил пробежаться до университета.

Не прошло и минуты, как объятия опустели, и Шэнь Вэйсин, недовольный, проснулся.

— Ты не мог бы хоть раз встать позже меня? — пробормотал он, потирая глаза.

Е Цзююэ, сидя на краю кровати и натягивая носки, ответил:

— Извини, у меня утренние пары. Завтрак устраивай сам.

Шэнь Вэйсин вспомнил:

— А, точно. Тогда я тебя отвезу. На машине, так что не торопись. По дороге заедем позавтракать. Те цзяньбиньго, что ты в прошлый раз принёс, были ничего.

Хотя это была доеденная половина, да ещё и холодная.

Вспомнив об этом, Шэнь Вэйсин снова разозлился. Какие у других содержанки условия, а какие у него? В прошлом месяце он позвал Е Цзююэ, а тот опоздал на час — оказалось, стоял в очереди за цзяньбиньго.

Я получаю миллионы за фильм, а он ставит какую-то лепёшку выше меня?! Это Е Цзююэ слишком зазнался, или я ему мало плачу?!

В ярости Шэнь Вэйсин выхватил у Е Цзююэ цзяньбиньго и чай с морской солью и сыром и съел, надеясь тем самым вывести того из себя.

Но Е Цзююэ не разозлился. Он лишь с лёгкой усмешкой смотрел, как Шэнь Вэйсин доедает половину лепёшки и чая, а затем с тем же выражением наблюдал, как тот, поддавшись импульсу и съев высококалорийный ночной перекус, полчаса отжимается на полу.

В итоге чуть не лопнул от злости сам Шэнь Вэйсин.

Он решил, что Е Цзююэ — дьявол, или шпион, подосланный конкурентами, часть «медовой ловушки», причём совсем некрасивой.

Е Цзююэ, надевая носки, не оборачиваясь, сказал:

— Не надо, отдыхай. Утром в той лавке большая очередь, мы не успеем.

Шэнь Вэйсин спросил:

— Сколько у тебя сегодня пар?

— Первая и вторая с утра, седьмая днём.

— Что за дурацкое расписание, — проворчал Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ усмехнулся, не ответив, и пошёл умываться.

Звук воды из ванной раздражал Шэнь Вэйсина. Он подумал-подумал, обиженно отвернулся и снова заснул.

Е Цзююэ, закончив в ванной, быстро взял телефон и ушёл.

Он специально притворил дверь тихо, но Шэнь Вэйсин всё равно услышал. Раздражённо сбросив одеяло, он сел на кровати и взял телефон.

На официальной странице фильма с участием Ся Цю выложили случайное фото Шэнь Вэйсина на съёмочной площадке, сделанное кем-то из сотрудников на телефон. Снимок был размытым, но фанаты вовсю репостили и восхищались.

Главная героиня тоже сделала репост и написала: «Аааааааааааааааааааааа, мои первые восемнадцать лет добрых дел не прошли даром!»

Девушка была забавной. Шэнь Вэйсин относился к ней с симпатией — в основном потому, что вчера между дублями случайно увидел её сценарий, испещрённый пометками, страницы которого уже начали загибаться. Он уважал трудолюбивых людей.

«Эх, если бы и Ся Цю был таким же усердным», — вздохнул Шэнь Вэйсин и оставил под её постом смайлик: [doge].

Моментально посыпались ответы.

Шэнь Вэйсин привык к этому — он любил такие шутки.

На самом деле все в индустрии понимали: это просто способ поддерживать интерес, взаимовыгодное дело.

Ответить смайликом — самый дешёвый способ, ведь он ничего не значит, все домыслы остаются на совести зрителей.

Заодно поможешь девушке набрать популярность, а потом можно будет раскрутить тему вроде «борьба за главного героя» или «любовный треугольник» с участием Ся Цю. Потом можно будет просто отшутиться, и всё забудется.

Сегодня тоже помог младшим коллегам.

Довольный Шэнь Вэйсин выключил телефон, встал, оделся, умылся, посидел немного на диване в гостиной, затем взял оставленную Е Цзююэ книгу на английском, чтобы попрактиковаться в произношении.

Из-за своего происхождения Шэнь Вэйсин бросил школу после седьмого класса и не получил системного образования. Только попав в шоу-бизнес, он смог позволить себе вкладываться в саморазвитие и в свободное время много читал.

Но на людях он этого не афишировал — его уже критиковали, называя позёром: «Недоучка, бросивший школу, держит в руках "Рождение трагедии" — это не позёрство? Он вообще понимает, что читает?» (Шэнь Вэйсин действительно не понимал эту книгу. Каждый раз он начинал с первой страницы, каждый раз чувствовал, что это совершенно новая книга, каждое слово в отдельности он знал, но вместе они превращались в непонятный текст. Однако он упрямо верил, что однажды дочитает и поймёт её, достигнув нового уровня понимания.)

Шэнь Вэйсина часто критиковали, и хотя он не придавал значения таким мелочам, считая их способом набрать популярность, ему было неприятно, когда его задевали за это.

Образование было его слабым местом — он действительно чувствовал себя неуверенно, поэтому и переживал, не хотел, чтобы об этом говорили.

Поэтому он больше не брал книги с собой, читал только в одиночестве, боялся хвастаться, чтобы не попасть впросак и не получить очередную порцию критики.

Если у Шэнь Вэйсина и была ахиллесова пята, то это была она.

Он долго практиковал повседневные диалоги, затем сделал перерыв, взял телефон, пролистал ленту, не обращая внимания на волну, вызванную его последним ответом, и привычно зашёл на страницу Е Цзююэ в Вэйбо.

Его аккаунт иногда контролировался компанией, поэтому он не подписывался на Е Цзююэ тайно, каждый раз вручную вводил его ID.

К счастью, Е Цзююэ был ленивым и никогда не менял имя.

И не только имя — посты он публиковал редко.

«Ха, говорит (хотя и не говорит), что любит меня, но даже не поздравил с днём рождения в Вэйбо. Ха», — с сарказмом подумал Шэнь Вэйсин и уже собирался выйти, но вдруг заметил, что количество комментариев под старыми постами Е Цзююэ увеличилось.

На странице Е Цзююэ обычно было мало активности, Шэнь Вэйсин это хорошо помнил. Не знаю, что на меня нашло, подумал он, открыл комментарии и увидел, что ответил пользователь с ником, содержащим иероглиф «зима» — «Сентябрь входит в зиму».

«Ха, возвращайся в своё Южное полушарие!» — с сарказмом подумал Шэнь Вэйсин.

http://bllate.org/book/16543/1507394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода