× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Study Slut / Заткнись, ты — ботаник: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзяшу размышлял, как бы выведать информацию у Хэ Исюаня.

Но, прежде чем он успел связаться, тот сам написал ему.

Хэ Исюань сообщил: *Друг, новость о том, что ты и Е-гэ играете главных героев, уже взорвала форум.*

Действительно взорвала.

Посты горели, как закатное облако.

Комментарии сыпались как из рога изобилия — каждую секунду появлялись новые.

Сюй Цзяшу с каменным лицом пробежался глазами по содержимому и обнаружил, что за всю эту шумиху, конечно же, ответственны его же одноклассники.

Они, скрываясь за пёстрыми никами, раздували ажиотаж на форуме, обещая показать захватывающие моменты с репетиций.

А отклики под постами поднимались всё выше, словно волны.

«Ааааа, пожалуйста, ребята из восьмого класса, обязательно снимите, как Цзян Е в женской одежде!»

«Вау! Это слишком круто! Двойной удар!»

«Ааааа! Не останавливайте меня! На этот Фестиваль искусств я возьму свой зеркальный фотоаппарат и буду снимать их без остановки!»

Сюй Цзяшу: «Ха.»

Хэ Исюань осторожно печатал: *Друг, вы с Е-гэ так жёстко играете? Обычной демонстрации чувств уже мало — теперь решили выйти на сцену?*

Сюй Цзяшу не стал ему отвечать, да и вопросы отпали сами собой.

Хэ Исюань не сдавался, продолжая бомбардировать его строкой системных смайликов, а в конце добавил: *Почему молчишь? Я спросил у Е-гэ, и он ответил!*

Сюй Цзяшу усомнился: с характером Цзян Е это казалось маловероятным.

Поэтому он попросил Хэ Исюаня предоставить доказательства.

Тот был прямолинеен и отправил скриншот — ясный и понятный.

*Справа (Хэ Исюань): Е-гэ! Ты видел форум? Ты видел форум? Вы так жёстко играете? Это так круто! Могу я спросить, как ты сейчас себя чувствуешь, Е-гэ? Каковы ощущения от первого романа, Е-гэ!*

*Слева (Цзян Е): Отвали.*

Сюй Цзяшу посмотрел на это три секунды, затем понимающе улыбнулся.

И тут Хэ Исюань снова получил от левого аватара ответ: «Отвали».

«…»

Чёрт, это что, парный набор, «купи один — получи второй»?

С тех пор как история двух авторитетов всплыла на форуме, она распространилась с невероятной скоростью, и за день о ней узнала, кажется, вся школа.

Обсуждали на переменах, за едой, даже в туалете.

Хотя сами главные герои не слишком-то радовались.

Потому что они получили сценарий.

Сюй Цзяшу смотрел на тонкие листы бумаги и очень хотел смять их и запихнуть в глотку Кудрявому.

— Цзя-гэ, что случилось? — Кудрявый незаметно отступил на несколько шагов. — Я же старался…

— Ты называешь это старанием? — Сюй Цзяшу листал страницы с громким шуршанием. — Цзян Е, не рви пока… Ладно, я же тебя предупреждал? Если сценарий будет плохим, Цзя-гэ может взорваться.

Кудрявый чуть не заплакал:

— Я действительно старался, Цзя-гэ! Посмотри внимательно, разве тебе это не кажется знакомым? И тебе, и Цзян Е должно быть знакомо…

Знакомо?

Сюй Цзяшу и Цзян Е переглянулись.

— Правда, — дрожащим голосом сказал Кудрявый. — Я изменил лишь несколько деталей, посмотрите внимательно…

Сюй Цзяшу и Цзян Е одновременно опустили глаза и начали читать.

Примерно через несколько минут…

Цзян Е вздрогнул, и из-за белых листов показалась половина его лица.

Сюй Цзяшу тоже вздрогнул, встретившись с его ясным, пронизывающим взглядом.

Теперь, внимательно изучив, они оба всё поняли.

А, ну да, действительно знакомо.

Это же та самая вещь…

«Сладкая жена нападает, CEO преследует 60 дней».

В итоге Сюй Цзяшу сдался, заодно уговорив и Цзян Е — тот, будучи человеком не от мира сего, явно не горел желанием вступать в пререкания.

Причина сдачи была проста: Кудрявый писал всё хуже и хуже, и в конечном счёте даже не смог превзойти сюжет этого дурацкого романа.

Хотя Сюй Цзяшу всем сердцем был против, но раз уж дал слово, то горечь и боль пришлось проглотить.

— Е-гэ, — Сюй Цзяшу пододвинулся к Цзян Е с трагическим выражением лица. — Мне тебя искренне жаль.

Цзян Е бесстрастно опустил на него взгляд, и в поле зрения попали его пушистые, короткие волосы.

Не знаю почему, но они выглядели такими мягкими, что рука так и тянулась их потрепать.

Однако следующие слова Сюй Цзяшу развеяли это наваждение:

— Главная героиня же должна быть милой кисейной барышней. Как ты, чёрт возьми… собираешься быть «милым»?

Цзян Е: «…»

— И вообще, мужчины, — Сюй Цзяшу многозначительно вздохнул. — Не любят, когда их называют «мягкими». Все хотят быть твёрдыми, правда?

Цзян Е мысленно ответил ему трёхэтажным матом.

Он не собирался ввязываться в эту бессмыслицу. Умный, как он, сразу раскусил, что этот тип просто затащил его в лужу, а теперь изображает фальшивое сочувствие — явно нарывается.

Когда вопрос с главными актёрами был окончательно решён, Кудрявый, наконец, разгладил сведённые в узел брови.

— Так… ответственный за быт! — крикнул он в угол класса. — Пожалуйста, оформи закупку всего необходимого для выступления через классный бюджет, ладно? Включая женскую одежду и парики.

Цзян Е, уже было смирившийся с судьбой, снова застыл, как изваяние.

Сюй Цзяшу, обладающий острым зрением, мгновенно уловил его дискомфорт и подобострастно придвинулся поближе:

— Правда, хочешь плакать? Настоящий семифутовый мужчина, а вынужден опуститься до…

Он не успел договорить, как Цзян Е согнул палец и щёлкнул его по макушке.

Чёрт.

Сюй Цзяшу скривился от боли, яростно уставившись на бесстрастного Цзян Е.

Радуйся, радуйся сейчас. Когда на тебя ляжет бремя роли нежной героини, вот тогда я тебе покажу!

В Первой школе Фестиваль искусств был событием, по популярности уступающим только спортивным соревнованиям. Поэтому, чтобы не опозориться, многие классы выделяли время на репетиции.

Восьмой класс второго года обучения не был исключением.

И не только потому, что им выпал счастливый жребий, но и потому, что…

— Я же говорил, что у вас мозгов нет, — главный герой, товарищ Сюй Цзяшу, стоял, скрестив руки на груди, с высоко поднятым подбородком. Даже воздух вокруг него, казалось, был пропитан осуждением. — Зачем вы полезли на школьный форум? Теперь вся школа знает, что наш класс будет выступать! Не стыдно?

Несколько «зачинщиков» опустили головы так низко, что почти упёрлись подбородками в грудь:

— Не сдержались… Слишком взволновались.

А как тут не волноваться? Двое школьных идолов на одной сцене! И, что самое главное… Цзян Е будет в женской одежде!

Чёрт, да любой бы с ума сошёл!

Сюй Цзяшу холодно усмехнулся:

— Ха, взволновались. Волновались о чём? Может, у вас есть какие-то неописуемые фантазии насчёт Цзян Е в платье?

Ребята чуть не вжали головы в плечи: «…»

Ладно, кто посмеет фантазировать о Цзян Е? Не лучше ли просто жить спокойно?

— Цзя-гэ! Раз уж так вышло, придётся идти до конца! Ругать их теперь бесполезно, правда?

Внезапно раздался воодушевляющий голос.

Все обернулись и увидели стоящего неподалёку «женщину» с ярким макияжем и в обтягивающей юбке. Его мускулистое тело было так рельефно, что ткань платья буквально расползалась по швам.

Все: «…»

Друг, а ты кто такой, прости?

Чёрт побери.

Сюй Цзяшу почувствовал, будто его сетчатку облили перцовым баллончиком, и инстинктивно отвернулся.

Но «дама» не дала ему шанса.

Она быстрыми шагами подошла и уверенно положила руки ему на плечи:

— Цзя-гэ! Верь мне! Если мы все постараемся, мы обязательно представим всем блестящий результат!

При этом она приближала своё жутковатое лицо к лицу Сюй Цзяшу.

— Староста… — у Сюй Цзяшу задергался висок. — Умоляю тебя, отойди от меня. Минимум на десять метров, а в идеале — как можно дальше.

— Цзя-гэ… — Хао Сывэнь обиженно отпустил его и поправил свой золотистый парик. — Мне кажется, я выгляжу очень стильно.

— Ладно уж, староста, — медленно подошла девушка, ответственная за его грим, словно не желая признавать, что это творение её рук. — Иди-ка ты куда-нибудь в тенечек.

— Вы что… — Хао Сывэнь чувствовал себя так, будто проглотил горькую пилюлю, да не мог высказаться. — Я же просто хотел поддержать Цзян Е! Ему же одному будет неловко играть девушку, вот я и решил составить ему компанию!

Все: «…»

http://bllate.org/book/16542/1507603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода