× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Study Slut / Заткнись, ты — ботаник: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт, не заигрывай со мной здесь! — Сюй Цзяшу выдернул руку и быстро пошёл вперёд. — Я только что проверил — место, где я тебя поцеловал, вне зоны видимости камер. Пошли!

Цзян Е замер, посмотрев на пустую ладонь, и на его губах промелькнула улыбка.

— Подожди, парень.

Дежурный по уборке уже начал терять терпение.

Он уже собирался уйти, не понимая, что эти двое задерживают, ведь их уже давно не видно.

Но он боялся идти и торопить их — вдруг школьный хулиган будет не в настроении и его побьют?

Поэтому дежурный только ходил туда-сюда у двери, где хранился уборочный инвентарь, как муравей на горячей сковородке.

К счастью, его терпение было вознаграждено. В тот момент, когда он уже готов был сдаться, двое наконец появились.

Дежурный подумал, что ему показалось.

Почему у этих двоих… лица такие румяные, словно в них играет кровь?

Сюй Цзяшу знал, что они задержались надолго, поэтому подошёл и успокаивающе похлопал дежурного по плечу:

— Извини, что заставил ждать.

Дежурный уже хотел сказать «ничего страшного», как вдруг заметил, что школьный хулиган стоит неподалёку и холодно смотрит на него.

Его взгляд время от времени скользил по руке Сюй Цзяшу, лежащей на плече дежурного.

Дежурный: …

Роща находилась в отдалённом месте, почти рядом с общежитием, но поскольку она была чисто декоративной, площадь её была небольшой, и двух человек хватало для уборки.

Ведь дорожки были узкими, а остальное пространство густо заросло деревьями.

— Ну, работа не такая уж и сложная, — Сюй Цзяшу бегло осмотрел территорию. — Думаю, справимся за утро.

Цзян Е не стал комментировать, положил метлу и совок, скрестил руки на груди и смотрел на него с любопытством.

Сюй Цзяшу почувствовал себя немного неловко под его взглядом:

— Что такое?

— Я думаю… — Цзян Е с невозмутимым лицом произнёс слова, полные намёков, — не поцеловаться ли нам ещё раз.

Ветер внезапно подул через рощу, заставляя листья шелестеть и одновременно сбивая с толку Сюй Цзяшу.

— Ты… что сказал? — Ветер был слишком сильным, и он не расслышал.

Цзян Е повторил:

— Поцеловаться ещё раз.

На этот раз даже без «не».

Сюй Цзяшу не ожидал, что этот парень такой смелый, и немного заколебался:

— Ты уверен? Это же общественное место.

— Хм.

— …

— Это глушь, — равнодушно сказал Цзян Е. — Во время уроков здесь никого нет.

— … — Вроде бы логично.

Цзян Е был человеком действия. Увидев, что Сюй Цзяшу молчит, он быстро подошёл к нему и повёл вглубь рощи.

— Эй, эй, Е, ты… — Сюй Цзяшу был в шоке. Оказывается, этот парень скрытный, любит острые ощущения. — Это что, считается… полевыми играми?

Цзян Е бросил на него взгляд:

— Ты ещё несовершеннолетний.

— … — Что значит «ещё несовершеннолетний»? Сюй Цзяшу был в замешательстве, и его мозг автоматически прыгнул в ловушку. — Значит, когда стану взрослым, это будет в планах?

Цзян Е усмехнулся, тихо:

— Если ты захочешь.

— … — Сюй Цзяшу чувствовал себя странно, словно его ведут за нос. — Ты опять что-то задумал…

Не успел он закончить фразу, как его резко потянули, и через мгновение его спина упёрлась в ствол дерева.

Цзян Е одной рукой опёрся о дерево рядом с его головой, другой поднял его подбородок. Его взгляд был горячим, дыхание — обжигающим.

Сюй Цзяшу затаил дыхание, широко раскрыв глаза.

Изысканные черты лица юноши и тени деревьев слились воедино, создавая прекрасную картину.

И тогда этот проклятый, соблазнительный голос снова раздался у него в ушах.

— На этот раз не забудь дышать, идиот.

Цзян Е взял инициативу в свои руки, а Сюй Цзяшу оказался в пассивной роли.

Чёрт.

Сюй Цзяшу почувствовал, как его сердце вот-вот остановится. Пальцы судорожно сжимали кору дерева, словно это могло хоть немного успокоить его внутреннее волнение.

Цзян Е, напротив, был спокоен — ведь после первого раза все последующие действия уже не казались такими сложными.

Хотя…

Цзян Е заметил, что Сюй Цзяшу закрыл глаза так плотно, что его ногти почти впились в дерево, и не смог сдержать усмешку.

— Ты чего нервничаешь? Я ещё даже не начал.

Я знаю, что ты не начал. Ты думаешь, я не чувствую свои губы?

Сюй Цзяшу резко открыл глаза и увидел, что Цзян Е смотрит на него с явным сарказмом.

По какой-то причине его самоуверенный вид разозлил Сюй Цзяшу.

— Ну и что, что нервничаю, — фыркнул он. — Это показывает, что я чистый!

Цзян Е не ответил, только в душе снова произнёс те два слова.

— Ладно, ладно, целуй уже! — Сюй Цзяшу выпрямился и грозно посмотрел на него. — Если не понравится, потом разберёмся.

Ну что ж, его парень научился угрожать.

Цзян Е слегка наклонился, сокращая расстояние между ними.

— Идиот, ты мог бы закрыть глаза, — в последний момент Цзян Е остановился. — Зачем ты смотришь на меня, как сова, когда целуешься?

Сюй Цзяшу усмехнулся:

— Я хочу оценить, насколько хорошо ты выглядишь, когда целуешься.

— …

Цзян Е не стал тратить время на разговоры, просто поднял руку, которая держала его подбородок, и закрыл ему глаза.

— Чёрт! Ты…

Но прежде чем он закончил, этот горячий подросток был замкнут поцелуем.

Поцелуй Цзян Е тоже был неопытным, без особых навыков, но по сравнению с хаотичным стилем Сюй Цзяшу он был гораздо нежнее.

Он медленно и аккуратно двигался вдоль губ, иногда слегка усиливая давление, а затем успокаивающе прикасался губами.

Сюй Цзяшу, лишённый зрения, сосредоточился на ощущениях в губах, и его чувствительность зашкаливала.

Он понял, что Цзян Е, когда начинает соблазнять, не знает меры.

Казалось бы, поцеловался — и хватит. Но нет: он после поцелуя спросит: «Губы онемели? Ноги подкашиваются?» И если ответ отрицательный, он продолжит.

Сюй Цзяшу в итоге просто рухнул в объятия Цзян Е.

Даже в таком состоянии он не забыл показать средний палец, как бы говоря: «Хотя моё тело сдалось, моя гордость жива!»

Но Цзян Е просто проигнорировал его.

После разминки они наконец приступили к уборке.

Убирать эту территорию было несложно — нужно было лишь собрать листья вдоль дорожек.

Поэтому весь процесс занял около тридцати минут.

— Пойдём, выбросим мусор, — Сюй Цзяшу и Цзян Е взяли по совку. — Наша группа, наверное, самая лёгкая.

Конечно, легко — это одно, но быть использованным — совсем другое.

Когда Цзян Е и Сюй Цзяшу выбросили мусор, они случайно встретили группу, убирающую главную аллею.

Хао Сывэнь и Кудрявый тоже были там.

Из-за того, что их пара была слишком заметной, они сразу обратили на себя внимание.

Кудрявый вытер пот со лба, бросил метлу, сложил руки у рта, глубоко вдохнул и закричал:

— Цзяшу! Цзяшу! Помоги! Помоги сделать доброе дело! Цзяшу! Ты слышишь меня?

В это время в школе было тихо, так как шли уроки.

Голос Кудрявого, подобный раскату грома, чуть не заставил Сюй Цзяшу выронить совок в мусорку.

Он что, идиот? Кричит так громко, будто его никто не слышит!

Увидев, что Сюй Цзяшу посмотрел в его сторону, Кудрявый начал махать руками, показывая, чтобы он подошёл.

— … Е, этот парень полный идиот, я хотел бы сделать вид, что не знаю его.

Цзян Е не стал защищать своего парня:

— Не дискриминируй своих собратьев.

— … — Чёрт, давай расстанемся тут же.

Увидев, что Сюй Цзяшу и Цзян Е стоят на месте и не двигаются, Кудрявый понял, что в одиночку он не сможет заставить их подойти.

Поэтому он собрал всю группу, чтобы объединить усилия.

Сюй Цзяшу увидел, как десяток человек с горящими глазами идут к ним, и почувствовал себя странно.

Особенно их возбуждённые лица и блеск в глазах напоминали охотников, увидевших добычу.

Сюй Цзяшу задумался и спросил Цзян Е:

— Они что, хотят с нами подраться?

http://bllate.org/book/16542/1507562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода