× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Study Slut / Заткнись, ты — ботаник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, казалось, даже не осознавал всей серьёзности происходящего! Будто думал, что выделяется из толпы и чертовски оригинален!

Сюй Цзяшу просидел весь урок с таким несчастным лицом, словно у него в жизни случилась настоящая трагедия.

Цзян Е тоже не мог понять: этот тип справился со всем заданием, но выглядел ещё более убитым, чем он сам, который провалился полностью.

Просто…

Настоящий выскочка.

Сюй Цзяшу и правда был огорчён поведением Цзян Е.

В его нынешнем состоянии, если добавить к этому бегущую строку «Не знаю почему, но печаль вечно кружит вокруг меня», картина выходила предельно депрессивной.

К тому же в данный момент ему отчаянно хотелось по душам поговорить с этой чёртовой Системой.

Серьёзно, с таким отношением и поведением Цзян Е, как ему помочь осознать важность учёбы? Путь казался ему тернистым и полным опасностей!

Вполне вероятно, что он сам впадёт в депрессию, так и не успев никого «образумить».

Но Сюй Цзяшу также знал, что эта паршивая Система без лицензии — тоже не подарок. Чёртов агрегат никогда не откликался на его призывы, будто забрался в такую глушь, что там даже связи нет!

Тоска, сплошная тоска…

В этой атмосфере всеобщего уныния сосед-«мастер» Цзян Е начал клевать носом, и ко второму уроку успешно отключился, прислонившись к стене.

Сюй Цзяшу: «…» Честное слово, у некоторых людей способность не беспокоиться не знает границ.

Не то что он — тут император не волнуется, а евнух места себе не находит.

Вторым уроком была химия. Преподаватель действовал по схеме «от старого — к новому»: чтобы объяснить свежую концепцию, он добрую половину урока заставлял класс вспоминать ключевые моменты прошлого семестра.

Добравшись до реакции меди с азотной кислотой, он наконец осознал, что ученик у стены слушает невнимательно не потому, что сосредоточен, а потому что крепко спит.

Учитель химии холодно усмехнулся, повернулся к доске и вывел два уравнения, нарочито растягивая слова: «Я ещё в прошлом семестре говорил вам — уравнения реакции меди с разбавленной и концентрированной азотной кислотой чрезвычайно важны — особенно для расчётов. Так что учитесь их уравнивать, а я вызову кого-нибудь для этого…»

Сюй Цзяшу уставился на белые буквы на чёрном фоне и мигом справился с обоими уравнениями, используя заученное мнемоническое правило «один к четырём для концентрированной, три к восьми для разбавленной» и закон сохранения массы.

В тот же миг учитель химии обернулся, и его взгляд пополз в их сторону.

Сюй Цзяшу подумал, что сейчас вызовут его, и внутренне приготовился, даже слегка позабавившись, но педагог лишь скользнул по нему взглядом и в итоге остановился на ученике, который давно «вышел из сети».

Затем Сюй Цзяшу увидел, как уголок рта учителя изогнулся в коварной улыбке.

Следом несколько кусочков мела полетели в сторону Цзян Е. Один попал точно в лоб, пробуждая его к жизни.

Уголок рта Сюй Цзяшу дёрнулся.

Не знал почему, но ему казалось, что учителя из Восьмого класса были виртуозами в метании мела. Может, они проходили специальные курсы?

Бросали они с поразительной точностью!

И это была правда. Учитель химии рассчитал силу, и одного броска хватило, чтобы мастер Цзян Е очнулся.

Тот слегка приоткрыл веки, в глазах ещё явно читалась сонливость.

— Цзян Е, скажи-ка, как уравнять эти два уравнения? — спросил учитель химии, но тут же запнулся, сообразив, что для уровня этого ученика вопрос, пожалуй, слишком сложен, и решил начать с азов. — Сначала скажи, с чем реагирует азотная кислота!

Ресницы Цзян Е дрогнули. Он не проснулся как следует, мозг был в тумане. Уставившись на химическую формулу меди Cu, он сонно пробормотал:

— С уксусом.

— …

Учитель химии остолбенел, а в следующую секунду его лицо исказилось, и рёв, словно львиный, взметнулся к потолку, готовый достичь небес:

— С уксусом?! Цзян Е, да ты молодец! Залихватски! По китайскому у тебя, видать, пятёрка! Пиньинь освоил в совершенстве! Умудрился Cu прочитать как «уксус»!

Сюй Цзяшу вздохнул и снова уткнулся лицом в ладонь. Ему сейчас было действительно… и смешно, и досадно.

Вот уж точно знаток китайского! На прошлом уроке какой-то безграмотный тип написал «чистить туалет и мыться»!

Конечно, на тех двух уроках он был лишь сторонним наблюдателем. И лишь на математике, когда ему с Цзян Е пришлось выйти к доске, он воочию ощутил, что такое дух настоящего отстающего…

Полное невежество, сочетающееся с непоколебимой уверенностью, что он — властелин мира!

Учителя математику звали Чжан Чуньлинь.

Пожилой педагог, лет за пятьдесят, с умиротворённой, почти буддистской внешностью и неторопливой речью. Говорили, от него веяло чем-то старомодным, вроде учителя из частной школы старого образца.

На перемене его ещё не было, но весь класс уже вошёл в нужное состояние.

Конечно, это не было ни повторением, ни подготовкой. Они изучали какую-то непонятную штуку, похожую на ритуал секты.

Сюй Цзяшу мельком взглянул на игральные карты в руках у каждого и обратился к Кудрявому:

— Что вы делаете?

— Карты считаем! — Кудрявый тоже вытащил карту и небрежно сунул её соседу, собирающему колоду. — Старик Чжан выглядит отрешённым от мирской суеты, но на деле он хитёр. Эти карты — наши кодовые имена. Каждую математику мы должны класть их на парту, но рубашкой вверх. А старик Чжан потом случайным образом выбирает кого-нибудь по картам. Я в прошлом семестре, например, был Семёркой Треф.

Сюй Цзяшу: «…»

Он действительно не знал, что сказать. Ему казалось, что в его время учителя в Первой школе были куда более консервативными, не такими «крутыми».

Сюй Цзяшу:

— А зачем их собирают?

Кудрявый:

— Каждый семестр колоду заново тасуют и раздают, определяя новые личности.

— …

Представитель класса по математике стоял у доски, ловко вертя карты в руках, словно заправский крупье, чуть ли не выписывая ими цветы в воздухе.

Закончив, он с искренним видом заявил:

— Друзья, не пытайтесь вычислять! Он выбирает без всякой системы! Даже если сегодня десятое сентября, это не значит, что он вытащит Девятку Бубен или Десятку Червей!

Сюй Цзяшу: «…»

Затем представитель начал раздавать карты.

Сюй Цзяшу взял свою карту и карту для Цзян Е, сунул последнюю соседу и открыл свою — Джокер.

Сюй Цзяшу приподнял бровь.

Если судить по озвученному ранее принципу, эту карту должно быть трудно вытащить — конкретной цифры-то нет.

Но, как показала практика, когда удача накатывает волной, её чёрт побери не остановить.

На уроке математики Чжан Чуньлинь написал на доске две задачи.

Он обернулся, откашлялся и неспешно произнёс:

— Так, вызову двух учеников решать у доски. Гм… в этом семестре у нас два новичка, так что я добавил две карты. И эти карты… гм… я вызову учеников с Джокером и Джокером.

Весь класс дружно выдохнул с облегчением.

Сюй Цзяшу: «…» Боже, как такое вообще возможно?

Но раз учитель уже выбрал, отказываться было нельзя. К тому же задачи на доске были простыми: слева — теорема синусов, справа — теорема косинусов, дело пяти минут.

С этой мыслью Сюй Цзяшу чинно направился к доске:

— Учитель, какую задачу?

— Правую.

— Хорошо. — Он уже взял мел, как сзади раздался отчётливый стук — столкнулись стул и парта.

Сюй Цзяшу обернулся и увидел, что его сосед-«мастер» лениво поднялся. Взгляд у него был рассеянный, непонятно, смотрел ли он на задачу или на него самого.

Чжан Чуньлинь поправил очки:

— Ты… Джокер?

Цзян Е кивнул.

— А… Тогда ты решай левую.

Цзян Е ничего не сказал, сделал длинным шагом к доске.

Весь класс затаил дыхание. Они не ожидали, что ученик с репутацией хулигана будет вести себя так… мирно. Не только сейчас, но и на химии: хоть его ответ и был полной бессмыслицей, но…

Он хотя бы вышел к доске!

Цзян Е подошёл к доске, склонил голову набок и опустил веки:

— Дай мне кусочек мела.

Сюй Цзяшу был озадачен:

— У тебя в коробке полно…

Он не успел договорить, как Цзян Е протянул руку — ладонью вверх, с чёткими костяшками пальцев.

Подняв взгляд, Сюй Цзяшу увидел, что те красивые глаза упрямо смотрят на него.

Прямо как ребёнок, который выпрашивает конфету.

Сюй Цзяшу не понимал, в чём тут принципиальность, но Цзян Е был загадкой: иногда казался совершенно отстранённым, а иногда проявлял невероятное упрямство, создавая проблемы на ровном месте.

Как сейчас — протянул руку и не собирается её убирать.

http://bllate.org/book/16542/1507410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода