× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Besides Love, We Have Nothing to Talk About / Кроме любви, нам не о чем говорить: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под фотографией были размещены два кадра из съёмок: слева он был в императорских одеждах, сидя на троне с властным и величественным выражением лица, а справа — в повседневной одежде, сидя за столом и с глуповатым видом играя с маленькой бамбуковой куклой.

Как только официальный блог опубликовал эту фотографию, она получила множество репостов. Однако по сравнению с десятками тысяч репостов, которые получили Янь Фэй и Сюй Цюян, это выглядело скромно, учитывая, что у Тан Сюя было меньше десяти тысяч подписчиков, и мало кто его знал.

Он открыл комментарии под фотографией, чтобы посмотреть отзывы. Хотя он уже был готов к критике, но, увидев эти безжалостные слова, он почувствовал лёгкое смущение.

— Фанаты оригинала крайне разочарованы. Первый главный герой — Янь Фэй, третий — Сюй Цюян, а второго взяли какого-то малоизвестного актёра? Режиссёр и продюсер совсем с ума сошли?

— Эй, мой xx был бы гораздо лучше, он намного симпатичнее этого Тан Сюя. На пробах вы его не взяли, а теперь смотрите, что получилось.

— Кто такой этот Тан Сюй? Никогда о нём не слышал. Может, он пролез через связи?

— Да бросьте, с такой внешностью его вряд ли кто-то захотел бы продвигать.

— Аааа! Этот персонаж должен был достаться моему Юйсюаню! Он такой красивый, и актёрское мастерство на высоте, почему его не взяли?!

Тан Сюй моргнул сухими глазами, тихо выдохнул и молча перепостил оригинальный пост, добавив простую строку.

— Спасибо режиссёру, сценаристу и продюсеру за доверие, я обязательно приложу все усилия.

После этого он откинулся на сиденье, молча наблюдая за мелькающими за окном пейзажами.

Янь Фэй повернул голову и взглянул на него. Он, видимо, догадался, в чём дело, открыл Weibo, нашёл последний пост официального блога и быстро просмотрел комментарии.

Волноваться из-за таких комментариев — это явный признак неопытности. Он цокнул языком и спросил девушку на переднем сиденье.

— Сяо Ся, яблочный сок ещё есть?

— Есть, — Сяо Ся быстро повернулась. — Хотите выпить?

— Да, принеси две бутылки.

— Хорошо, — Сяо Ся поняла его намёк. Она достала из своего розового рюкзака две бутылки яблочного сока и протянула их Янь Фэю.

— На, — Янь Фэй ткнул Тан Сюя в руку. — Выпей чего-нибудь.

— Спасибо, — Тан Сюй взял сок, держа его в руке.

— У меня ещё есть пирожные с мясной крошкой, купленные в известном интернет-магазине, хотите? — Рюкзак Сяо Ся был похож на автомат с закусками, в нём было множество вкусностей. Тан Сюй даже видел, как она доставала две пачки острого лапша и угощала сотрудников.

— Да, — Янь Фэй положил телефон, взял коробку, которую она протянула, и снова взглянул на Тан Сюя.

— Зайди в Weibo.

Тан Сюй только что сделал глоток сока, услышав его слова, он чуть не поперхнулся. Он закрыл бутылку и с недоумением посмотрел на Янь Фэя, но всё же открыл Weibo.

На панели уведомлений отображалось 999 непрочитанных сообщений. Он с удивлением нажал на них и обнаружил, что Янь Фэй опубликовал пост с упоминанием его.

— Приятного сотрудничества @Тан Сюй

На фото был Тан Сюй, сидящий в машине и смотрящий в окно, рука Янь Фэя с бутылкой сока также попала в кадр. Внимательные фанаты могли заметить, что они пили один и тот же сок.

Когда он успел сфотографировать? Тан Сюй быстро посмотрел на свой наряд, к счастью, он был неплохо одет, и рядом с Янь Фэем он не выглядел слишком бледно.

У Янь Фэя было более сорока миллионов подписчиков, поэтому распространение этого поста было молниеносным. Менее чем за десять минут комментарии и репосты исчислялись тысячами.

— Наконец-то мой кумир обновил блог, кружусь, прыгаю, закрываю глаза — Кошка из дома Янь Янь.

— Руки Янь Янь такие длинные и белые, хочу их облизать! Prpr — Сладкий апельсин.

— Это второй главный герой из «Мятежного министра»? Профиль симпатичный, и ноги длинные — Это мой Янь Янь.

— Если я не ошибаюсь, вы пьёте один и тот же сок? — Лайкните, чтобы не провалить экзамены в этом году.

Этот комментарий быстро поднялся на первое место, и множество фанатов выразили свою зависть к Тан Сюю. А он за эти десять минут пережил невероятный рост числа подписчиков. Вернувшись на свою страницу, он обнаружил, что число подписчиков превысило десять тысяч, а его перепост официальной фотографии получил три тысячи репостов.

Тан Сюй сделал глоток сока, чтобы успокоиться, и повернулся к Янь Фэю, серьёзно сказав:

— Спасибо.

— Пустяки, — Янь Фэй равнодушно ответил. — Теперь посмотри комментарии под официальным постом.

Благодаря вниманию Янь Фэя, перепост Тан Сюя также набрал более десяти тысяч репостов. Он снова открыл комментарии, и теперь они стали гораздо более объективными.

— Хватит уже оскорблений, сериал ещё не вышел, а вы уже начали критиковать. Вы видели его работы? Честно говоря, он, конечно, не сравнится с Янь Фэем, но точно лучше некоторых безэмоциональных «звёзд».

Это был самый популярный комментарий, и многие фанаты Янь Фэя поставили ему лайки. Тан Сюй тоже хотел лайкнуть, но, вспомнив, что использует официальный аккаунт, сдержался.

Подумав, он сделал фото своей руки с бутылкой сока и опубликовал его в Weibo с подписью: Сок очень вкусный, спасибо @Янь Фэй.

Его пост сразу же вызвал новую волну репостов и комментариев.

— Быстро учишься, понял, как привлекать внимание? — подшутил Янь Фэй.

— Раньше я почти не пользовался Weibo, сегодня впервые опубликовал два поста, — Тан Сюй сжал ладонь, покрытую потом, и скромно улыбнулся. — Мне ещё есть чему у тебя поучиться.

**

— Брат Лян Юнь? Брат Лян Юнь?

Сладкий голос раздался рядом, и Лян Юнь оторвался от экрана телефона, извиняясь перед Чэн Вэй.

— Прости, я читал новости.

— Ничего, — Чэн Вэй положила ему кусочек рыбы на тарелку, незаметно взглянув на экран его телефона. — Ты тоже пользуешься Weibo?

— Нет, просто иногда читаю новости там, — Лян Юнь неловко убрал телефон.

— Понятно, ты так занят, что у тебя нет времени, — Чэн Вэй кивнула и вздохнула. — Я думала, что у тебя есть аккаунт, хотела на тебя подписаться.

— После ужина пойдём на выставку? В художественном музее «Цзянтань» сейчас проходит выставка импрессионистов, нам по пути…

— Извини, у меня вечером работа, не смогу, — Лян Юнь нахмурился, затем добавил:

— Этот ужин — просто чтобы поприветствовать тебя, ничего больше.

— Брат Лян Юнь… — Услышав его слова, лицо Чэн Вэй побледнело.

— Я что-то сделала не так? Может, я слишком навязчива? Скажи, я исправлюсь, хорошо?

Лян Юнь закрыл глаза, вздохнул и, откинувшись на спинку стула, тихо сказал:

— Прости, Чэн Вэй, это не твоя вина, а моя.

— Но я никогда не видела рядом с тобой других девушек… — Чэн Вэй смотрела на него с готовыми пролиться слезами. — Если у тебя есть кто-то, просто скажи, я не буду настаивать. Но все эти годы ты был один, и я решила, что у меня ещё есть шанс. Разве… это не так?

Лян Юнь посмотрел на бокал с красным вином, а затем вспомнил последний пост Тан Сюя, и в его сердце возникло странное чувство горечи.

— У меня действительно есть человек, который мне нравится.

Он посмотрел на Чэн Вэй, его взгляд был спокоен.

— Просто по некоторым причинам мы расстались несколько лет назад.

— А… она всё ещё любит тебя?

Чэн Вэй, видя его печальное выражение, почувствовала тяжесть в груди. Быть любимой Лян Юнем — это было бы настоящим счастьем. Если бы ей повезло, она бы смеялась во сне.

— Он…

Лян Юнь вдруг засомневался. Он спрашивал Лю Цянь, встречался ли Тан Сюй с кем-то за эти пять лет, и получил отрицательный ответ. Он был вне себя от радости, полагая, что Тан Сюй всё ещё любит его. Но, вспомнив последний пост Тан Сюя, он почувствовал сомнение. Он обещал Тан Сюю не беспокоить его, но что, если за это время он сблизится с кем-то другим или даже полюбит? Как он сможет с этим справиться?

— Давай не будем об этом, — Лян Юнь горько улыбнулся и посмотрел на Чэн Вэй. — В общем, не трать на меня время.

— Я хочу тратить.

В глазах Чэн Вэй была решимость, она смотрела на Лян Юня с упорством.

— Пока я не увижу, что вы вместе, я не сдамся.

http://bllate.org/book/16541/1507533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода