× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Accompanying My Senior Sister to Catch Ghosts / Сопровождая старшую сестру-императрицу на охоту за призраками: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, курица Original Recipe, бургер и крылышки, плюс кола. — Сяо Гу тут же откликнулась.

— Откуда ты знаешь, что мне нравится Original Recipe? — удивилась Цзян Цзиньюань.

Сяо Гу взглянула на Цинь Цзуньюэ и честно ответила:

— Не знаю.

Когда они добрались домой, Сяо Гу забрала заказ и ушла.

Цзян Цзиньюань, увидев два больших ведра, с нетерпением потянулась к ним, но Цинь Цзуньюэ шлепнула её по руке.

— Помой руки.

— Есть перчатки. — Цзян Цзиньюань достала их с торжествующим видом.

— Помой руки. — Цинь Цзуньюэ повторила.

Цзян Цзиньюань надула щёки, недовольная, но не посмела возразить, покорно отправившись мыть руки.

Цинь Цзуньюэ с сомнением смотрела на эти жирные блюда, раздумывая, но так и не взяла ничего.

— О чём думаешь? — Цзян Цзиньюань, выйдя, посыпала курицу перцем и протянула кусок Цинь Цзуньюэ.

— Запей колой, и не будет так жирно.

Она старалась убедить.

Цинь Цзуньюэ долго колебалась, но всё же откусила. Это оказалось не так ужасно, как она представляла.

Особенно когда кто-то сам держал еду, настаивая, чтобы она попробовала, а другой рукой уже уплетал крылышко.

— Молодец. — Цзян Цзиньюань радостно улыбнулась.

— Угу. — Цинь Цзуньюэ сама взяла еду, чувствуя, что кормить её странно.

— Сестра, если у тебя каждый день будут такие подарки, я буду предана тебе до конца. — Цзян Цзиньюань пробормотала с набитым ртом.

— Угу, с завтрашнего дня начнём программу тренировок. Вес не должен превышать норму.

Цинь Цзуньюэ могла даже KFC съесть с такой грацией, будто это был нектар богов.

Цзян Цзиньюань посмотрела на неё и с отвращением закатила глаза.

— KFC нужно есть с размахом.

Она вытерла руки и сделала селфи.

Запостила в Weibo.

С тех пор как Цзян Цзиньюань покинула компанию «Исин», она публиковала только рекламные посты.

Количество подписчиков выросло, но сама она была тиха, как мышь, а аккаунтом обычно управляла Сяо Гу.

Сегодня впервые она сама опубликовала пост, и это было про KFC.

«Соблазн едой».

«Ого, она ещё милее, чем в сериале!»

«Пойду закажу ведро курицы из KFC».

«Эй, чья это рука на заднем плане?»

«Неужели это Богиня Луны? Шепотом».

И этот шёпот поднялся в топ комментариев.

Сяо Гу взглянула на комментарии, думая: «Вы, ребята, действительно угадали. Это ваша Богиня Луны».

Цзян Цзиньюань, отправив пост, вернулась к еде.

Закончив, она повалилась на пол:

— Сыта.

Цинь Цзуньюэ, глядя на неё, похлопывающую себя по животу, лишь вздохнула.

— Убери за собой. — холодно сказала она.

— Дай отдохнуть. — Цзян Цзиньюань надула губы.

— Раз, два, три.

— Цинь Цзуньюэ, у тебя что, мания чистоты? — недовольно пробурчала Цзян Цзиньюань.

Они вместе прибрались, и гостиная стала просторной и чистой, что очень порадовало Цинь Цзуньюэ.

— У тебя точно мания чистоты. — Цзян Цзиньюань продолжала ворчать, затем снова повалилась на пол, листая Weibo.

Она мельком взглянула на комментарии. Неужели даже по этой руке кто-то догадался, что это Цинь Цзуньюэ? Хотя они не ошиблись, но Цзян Цзиньюань хотелось сказать:

— Твои фанаты — демоны? Мне, наверное, стоит опасаться.

Она вдруг подумала, что, связав себя с Цинь Цзуньюэ, вероятно, станет объектом критики.

— Привыкнешь.

Цинь Цзуньюэ не стала её утешать. С её собственной способностью притягивать хейт, она сама так живёт, и Цзян Цзиньюань, вероятно, не будет лучше.

Цзян Цзиньюань надула губы:

— Ты не можешь меня хоть немного утешить?

— Утешить в чём? — Цинь Цзуньюэ с недоумением спросила.

Цзян Цзиньюань решила не продолжать этот разговор.

Однако обе они не ожидали, что фанфики о них уже появились.

Современные писатели очень увлечены созданием историй о своих любимых парах.

Цзян Цзиньюань потянулась:

— Сестра, ты не хочешь разобраться с этим?

Личность Цинь Цзуньюэ всегда была загадкой для шоу-бизнеса, никто не мог её раскрыть.

— Разобраться? Как?

Взгляд Цинь Цзуньюэ стал холодным, её пальцы нежно скользили по клавишам пианино, белые пальцы контрастировали с чёрно-белыми клавишами, создавая прекрасную картину.

— Тоже верно.

С этим ничего не поделаешь, они на виду, а противник в тени.

Мелодия пианино зазвучала в воздухе, пальцы Цинь Цзуньюэ танцевали по клавишам. Цзян Цзиньюань, глядя в потолок, думала, что Цинь Цзуньюэ — это и дар небес, и шутка богов.

По сравнению с ней, Цзян Цзиньюань считала себя намного удачливее.

Цинь Цзуньюэ нажала последнюю ноту, её чёрно-белые глаза излучали лёгкую холодность.

— В восемь лет я не сдалась, зачем мне уступать сейчас?

Её голос был ледяным.

Цзян Цзиньюань улыбнулась, казалось, ей это доставляло удовольствие.

— Это та Цинь Цзуньюэ, которую я знаю.

Красивых лиц много, но душа уникальна. Под мягкой оболочкой Цинь Цзуньюэ скрывалось упрямое сердце и дух, не желающий сдаваться.

Под милой внешностью Цзян Цзиньюань скрывался бунтарский дух. Она считала, что иногда бороться с судьбой — это весело.

Несколько дней отдыха, и Цинь Цзуньюэ действительно каждый день заставляла Цзян Цзиньюань тренироваться.

Цзян Цзиньюань поначалу ленилась, но Цинь Цзуньюэ, присев рядом с ней, лежащей на полу, сказала:

— Су Ми сказала, что следующий проект — реалити-шоу. Ты немного поправилась.

— Я не пойду!

Вопль Цзян Цзиньюань разнёсся по частному спортзалу.

Но это, очевидно, не помогло.

Цзян Цзиньюань каждый день балансировала между радостью и болью. Цинь Цзуньюэ каждый день приглашала повара, конечно, лучшего, и еда была восхитительной.

Но также каждый день требовала, чтобы она достаточно тренировалась.

Глядя на свой живот, она действительно похудела, что, конечно, радовало, но обида на Цинь Цзуньюэ от этого не исчезла.

— Не хочешь прогуляться?

Цинь Цзуньюэ вдруг осознала, что они почти неделю ничем не занимались, но это не казалось скучным.

Цзян Цзиньюань, готовясь к стриму, лениво спросила:

— Куда?

— Верховая езда, стрельба, заказ машины, гольф, шопинг, как хочешь.

Жизнь Цинь Цзуньюэ казалась простой, если она хотела её разнообразить. Но, вероятно, эта мисс Цинь, как и сама Цинь Цзуньюэ, была домоседкой по натуре и обычно не занималась ничем, кроме работы.

— Нет денег.

Цзян Цзиньюань подумала, что лучше поиграть в игры.

— У тебя на счету сейчас миллион за роли, плюс доход от стримов — полтора миллиона. Су Ми недавно подписала контракт на реалити-шоу за 800 тысяч за эпизод. Это не много, но говорить, что у тебя нет денег, это перебор.

Цинь Цзуньюэ, как машина, подсчитала доходы Цзян Цзиньюань.

Цзян Цзиньюань широко раскрыла глаза, не понимая, как она может говорить, что 800 тысяч за эпизод — это не много, и почему она так хорошо знает её доходы.

— Откуда ты знаешь? — спросила она.

Цинь Цзуньюэ потянулась и направилась в спальню переодеться:

— Я твой босс.

Нечего возразить.

— Если ты не решишь, то поедем на ипподром.

Цинь Цзуньюэ решила за неё.

— Нет! Я выбираю шопинг, ещё не поздно? — с сожалением спросила Цзян Цзиньюань.

— Поздно.

Лёгкий голос Цинь Цзуньюэ донёсся из спальни.

Цзян Цзиньюань фыркнула. Ясно, что она сама хотела развлечься, но притворилась, что спрашивает её.

За эти дни Цинь Цзуньюэ попросила Сяо Гу подготовить для неё много одежды, так что Цзян Цзиньюань не беспокоилась о том, что надеть.

Она выбрала простой наряд: джинсовые шорты и белую футболку, волосы собрала в пучок. Просто, но на Цзян Цзиньюань это выглядело очень молодо. Она улыбнулась в зеркало, и ямочки на щеках сделали её ещё более милой.

Цинь Цзуньюэ сегодня тоже выбрала наряд, отличающийся от её обычного стиля: чёрные джинсы с дырками, полосатая рубашка, небрежно завязанная на талии, подчёркивала её тонкую талию.

Бейсболка слегка прикрывала лицо.

Чёрная маска сняла с неё мягкую оболочку, придав ей больше мужественности.

Цзян Цзиньюань, увидев наряд Цинь Цзуньюэ, сразу пожалела. Успеет ли она переодеться?

Теперь она выглядела совсем как «нижняя».

Она тоже надела маску, но, видимо, Сяо Гу неправильно поняла её вкус. Почему она думала, что ей понравится эта розовая маска?

— Хм.

Звук был тихий, но из-за близости Цзян Цзиньюань услышала, как Цинь Цзуньюэ смеётся над ней.

— Не смейся. — Цзян Цзиньюань недовольно запротестовала.

Глаза под козырьком бейсболки слегка прищурились, но улыбка не исчезла:

— Хорошо, мило.

Цзян Цзиньюань ещё больше расстроилась. «Ты милая, вся твоя семья милая», — подумала она.

Заметка автора: Вернулась с работы поздно, люблю вас.

http://bllate.org/book/16540/1507439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода