× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Special Fondness / Особое пристрастие: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время шло.

Еще не рассвело, взошло утреннее солнце, Фан Су, который долго спал, медленно просыпался.

Тан Цяоюань так долго не спал, что его глаза были мутными, и вначале он еще не пришел в себя, пока глаза Фан Су, полуоткрытые-полузакрытые, после того, как зрение прояснилось, не повернулись, чтобы посмотреть на него.

В одно мгновение Тан Цяоюань пришел в себя, в горле пересохло, он открыл рот, но не смог издать ни звука, и крепко схватился за его руку.

Фан Су не знал, как долго он спал, только чувствовал усталость после пробуждения от долгого сна, рана на лбу пульсировала, напоминая ему о том, что произошло перед тем, как он потерял сознание. Сцены мелькали в его голове одна за другой, он вдруг снова почувствовал беспокойство, подсознательно схватил Тан Цяоюаня за руку, хотя у него не было сил, но он считал это единственным искуплением, и позвал шепотом: «Цяоюань...»

Тан Цяоюань сидел так уже два дня, в это время он лежал в одежде, только снял ботинки, и обнимал его, разделенного одеялом, уговаривая хриплым голосом: «Не бойся, Су Су, у нас дома... Все хорошо, хорошо, что ты проснулся, я ждал довольно долго......»

Его речь была беспорядочной, Фан Су прислушался, и только потом понял, что, глядя на знакомый занавес, ему наконец-то посчастливилось спастись от смерти.

Однако удивление и оцепенение, внезапно поднявшиеся в его сердце, были вызваны не этим, а знакомым тоном, который он только что услышал. Он сделал над собой усилие и повернулся на бок, звон в ушах не рассеялся, а в сердце потеплело.

Фан Су протянул руку, чтобы погладить изможденное лицо Тан Цяоюаня, посмотрел на него при ярком свете свечи, взгляд его упал на привлекающую внимание странность на макушке, спросил: «Что с тобой случилось?»

«Хм?» Тан Цяоюань не мог налюбоваться собственной внешностью, накрыл его теплую руку своей и нежно погладил ее.

Он не получил ответа, но Фан Су не отводил взгляда, его глаза все еще были устремлены туда, и он даже забеспокоился, что его зрение затуманено, поэтому немного сузил глаза. Видя его таким, Тан Цяоюань засомневался, проследив за его взглядом, он протянул руку и взял прядь волос, и неожиданно увидел в ней несколько прядей серебристо-белого цвета.

Удивившись, он тихонько засмеялся и продвинулся вперед на несколько сантиметров, его сухие губы поцеловали брови Фан Су, весь путь от переносицы до губ, теплота оставалась некоторое время, затем он ответил низким голосом: «Мой Су Су отказался просыпаться, мне было скучно одному, и я мог только позволить своему разуму блуждать, и размышлять над вопросами в моем сердце. Я был слишком увлечен, что даже некоторые пряди моих волос стали белыми»

Фан Су не знал, насколько нетерпеливым был Тан Цяоюань, когда он был без сознания, и не мог не чувствовать себя очень расстроенным: «Цяоюань... О чем ты думал, что стал таким?»

Слова Тан Цяоюаня на мгновение прервались, он посмотрел на него с улыбкой в глазах.

«Я думал, с любовным ядом в моем теле в то время, что именно заставило меня полюбить тебя»

Эти слова были неожиданными, услышав это, тело Фан Су напряглось, и некоторое время он не мог скрыть напряжение и грусть в своих глазах. Тан Цяоюань взял его вместе с одеялом в свои объятия и крепко обнял, вздохнув, спросил: «Любил ли я тебя тогда больше, чем сейчас?»

Когда он замолчал, в комнате воцарилась тишина.

В голове и ушах Фан Су звенело, и этот единственный вопрос повторялся по кругу несколько раз, прежде чем смысл дошел до его сердца. Он не мог унять воспалённые глаза, его нос стал кислым и неприятным, его рана уже опухла от боли, под стимуляцией момента, у него раскалывалась голова, это было сладко, но нестерпимо.

«Цяоюань..»

Его сердце было переполнено словами, он не знал, с чего начать, но Фан Су лишь прошептал его имя. После признания тот тоже ничего не сказал, с большой нежностью он время от времени осыпал легкими поцелуями уголки его бровей, атмосфера была безмятежной и прекрасной.

Утренний свет внезапно стал ярче, темнота за окнами вдруг отразила вспышку багрового цвета.

Фан Су посмотрел на это уголком глаза, его радость была неконтролируемой, какие катастрофы и опасные ситуации, все они остались позади. Он думал о том времени, когда он встретил Тан Цяоюань в красной одежде, когда они пили брачный кубок вина, до сих пор, когда они достигли глубокого понимания, все это произошло не так давно, но как будто они уже прошли через тысячу трудностей и десять тысяч бедствий, только после этого, они действительно заслужили обладание.

По-настоящему обладать.

Фан Су не нужно было беспокоиться о личных выгодах и потерях, не только потому, что Тан Цяоюань озвучил это вслух, но и потому, что он вдруг подумал, что, боюсь, в этом мире нет никого, кто любил бы Тан Цяоюань больше, чем он.

Он почувствовал, что полностью заслуживает искренности Тан Цяоюаня, а также заслуживает благословения Небес. Прошлые катастрофы можно было рассматривать как испытание судьбы, позволившее ему набраться мужества и остаться вместе...

Человек, лежащий рядом с ним, расслабил свой разум и тело, в мгновение ока он устал, и мирно заснул, Фан Су протянул к нему руку и мягко взял прядь его волос, держа ее в руке, чтобы внимательно посмотреть на нее, его чувства были сложными.

Через некоторое время, после рассвета, со двора донесся звук шагов.

Дверь комнаты издала легкий звук, вошедшой в комнату была все та же Бай Пин. Молодая женщина, держа в руках лекарство, шла вперед и остановилась от удивления, когда ее взгляд упал на кровать. Фан Су повернул голову, чтобы посмотреть на нее, прижал палец к губам и улыбнулся ей.

Бай Пин, неся миску с лекарством, на мгновение замерла на месте, а затем с чувством улыбнулась, подошла ближе, поставила миску с лекарством на низкий столик, поприветствовала и сказала низким голосом: «Госпожа, находясь без сознания, ел только жидкую пищу, эта слуга ходила на кухню, чтобы приготовить немного каши»

Фан Су действительно был голоден, он благодарно кивнул и тихо произнес "хорошо".

После того как девушка ушла, он медленно сел, это простое движение отняло у него все силы, после того как он сел, зрение даже почернело. Фан Су прикрыл лоб, чтобы немного прийти в себя, накрыл Тан Цяоюаня тонким одеялом, осторожно перешагнул через него, достал лекарственный суп и выпил его.

Лекарство было горьковатым, но это как раз то, что нужно, чтобы утолить жажду.

После того как Фан Су допил его, он сидел, прислонившись к изголовью кровати, и не испытывал ни малейшей сонливости, но из-за усталости ему не хотелось вставать с кровати. Его желудок был пуст, и он подумал, что такая слабость, вероятно, вызвана голодом.

Он только подумал об этом, как в комнату вернулась Бай Пин, неся в руках миску со сладким супом из яичных капель, и осторожно протянула ее ему: «Госпожа может сначала набить желудок, каша займет некоторое время»

«Большое спасибо госпоже Бай Пин...»

Фан Су выпил теплый лекарственный суп, его горло почувствовало себя более комфортно, и искренне поблагодарил ее, затем спросил: «Госпожа Бай Пин, как долго я спал?»

«Больше суток»

Бай Пин выпрямила брови и ответила, пошутив: «Почему госпожа теперь не так близок к этой слуге, как раньше?»

Рука Фан Су держала фарфоровую чашку, услышав это, его лицо покраснело от смущения.

Бай Пин нашла это весьма интересным, но не стала больше дразнить его, зная, насколько он застенчив, поэтому не стала дожидаться его ответа, а молча поклонилась и удалилась.

Фан Су поднял глаза, чтобы увидеть ее тень, затем опустил взгляд на дымящийся сладкий суп и удовлетворенно скривил губы.

Когда день приблизился к времени шэнь*, Тан Цяоюань, наконец, восполнил недостаток сна.

*(приблизительно 3-5 часов дня)

Открыв глаза, Тан Цяоюань поискал взглядом Фан Су, но, не увидев никого на кровати, его сердце внезапно сжалось, он резко поднял одеяло и встал с кровати. В комнате было тихо, и фигуры Фан Су там не было. Его сердце разрывалось от беспокойства, и он, не заботясь о том, что его одежда грязная, уже собирался выйти, как вдруг услышал звук задвигаемых штор.

Снаружи появился Фан Су, он посмотрел ему в глаза и ошеломленно моргнул: «Цяоюань, ты проснулся?»

Сердцебиение Тан Цяоюаня с трудом успокоилось, он шагнул вперед и заключил его в объятия, крепко обхватив его руками, расслабляя его настроение, и спросил: «Куда делся Су Су?»

Фан Су сморщил глаза и вернул объятия, но был слишком смущен, чтобы ответить, и немного замешкался.

«Просто... вышел ненадолго, откуда я мог знать, что ты пронешься»

Тан Цяоюань не мог успокоиться, зная о неловкости Фан Су, и все же спросил: «Куда ты пошел?»

Он смотрел на него, пока говорил, с тревогой в глазах.

Фан Су не мог вынести его беспокойства, и не мог не ответить с красным лицом: «Сказал людям вскипятить воду, мое тело... имеет неприятный запах...»

Тан Цяоюань был ошеломлен, после того, как он отреагировал, он не мог удержаться от низкого хихиканья, и даже специально понюхал его шею, посмотрел на его красное лицо, сказал: «Почему ты до сих пор так хорошо пахнешь?»

Фан Су толкнул его, но не применяя никакой силы.

Тан Цяоюань почувствовал себя счастливым, через мгновение он увидел, как краснота переходит в румянец, тут же спрятал улыбку и занервничал: «Не очень хорошо себя чувствуешь?»

Фан Су закрыл глаза и отрицательно покачал головой, наклонил свое тело вперед, прижался к нему, чтобы немного отдохнуть, сделал вид, что расслабился, и ответил: «Не беспокойся, просто у меня все еще болит голова»

Услышав это, Тан Цяоюань почувствовал боль в сердце, погладил белую марлю на затылке и слегка сдвинул тело в сторону, чтобы не надавить на рану на лбу. В этот момент он вспомнил об опасности, грозившей ему в тот день. До сих пор он не знал, с чем столкнулся Фан Су в одиночку, но не решался спросить об этом вслух, боясь лишь, что Фан Су вспомнит его страх.

В душе он был обеспокоен, поэтому молчал и не говорил, лишь медленно поглаживал затылок человека на руках, но кто бы мог подумать, что вскоре после этого Фан Су возьмет на себя инициативу и расскажет ему об этом.

«Цяоюань, я убил двух человек...», - сказал Фан Су, хотя это и отличалось от того срыва и ужаса, который он испытывал в тот день, однако его тон все еще был низким, одновременно растерянным и удрученным.

Тан Цяоюань ясно услышал это, покачал головой, не боясь говорить слишком злобно: «Даже если бы это был не ты, они бы умерли от моих рук»

Фан Су молчал и, казалось, о чем-то размышлял.

Тан Цяоюань подумал, что ему трудно с этим смириться, поэтому терпеливо ждал, но через мгновение услышал нечто, что его очень удивило, но он был спокоен и не испугался.

Фан Су сказал:«Если так рассуждать, то лучше... чтобы я сделал это своей рукой. Это поможет тебе меньше волноваться и не чувствовать, что я очень уязвим...»

Сказав это, он поднял голову и посмотрел в глаза Тан Цяоюань: «По крайней мере, поверь, что я тоже могу защитить себя, чувствуй себя менее озабоченным и имей меньше белых волос»

Его слова были ласковыми, отчего в груди Тан Цяоюаня стало тепло, словно теплый луч солнца пролился в его сердце.

Через некоторое время Тан Цяоюань улыбнулся и поцеловал его в щеки, нежно, но твердо, и ответил: «Я верю, что ты можешь защитить себя, но не могу ослабить бдительность, с этого момента я буду оберегать тебя еще более тщательно. Разве может такая мелочь, как несколько прядей белых волос, считаться чем-то важным? В дальнейшей жизни мы будем охранять друг друга день за днем, и однажды я буду охранять тебя до тех пор, пока твои волосы не станут белыми»

Черные волосы, ставшие белыми, никогда не были пустыней, эти бесчисленные узы были результатом долгой привязанности.

Фан Су, услышав эти слова любви, зажмурил глаза и улыбнулся, чувствуя себя счастливым.

http://bllate.org/book/16523/1503521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 4 RC.

Вы не можете войти в Special Fondness / Особое пристрастие / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода