Фан Су забыл, как он попал в этот дом, он помнит только, что спокойно кивнул и согласился с отцом. Как только он испустил дух, израненное лицо отца озарилось радостным выражением, даже если у него и было чувство вины, оно сменилось неприкрытой благодарностью.
Дом прост и груб, единственное, что разделяет внешний зал и внутреннюю комнату - это ветхая деревянная дверь, не способная остановить холодный ветер, не говоря уже о человеческом голосе.
Этот голос был резким и пронзительным, ему было все равно, сможет ли он его услышать, этот голос продолжал болтать торжественным тоном: «На мой взгляд, ему лучше жениться. Хотя он мужчина, нет необходимости чувствовать себя неправыми, разве он не должен быть благодарен и благодарить небо и землю за то, что есть кто-то, кто хочет его? В будущем будет на один голодный рот меньше, это хорошо для нас!»
На лице Фан Су не было удивления, он уже давно привык к этому, он просто оцепенело слушал. Его отец, вероятно, пытался остановить этот голос, голос постепенно становился все более беспринципным, и стал еще выше, намеренно крича в сторону его комнаты: «Я неправильно сказала? Он столько лет бесплатно ел у нашей семьи Фан! Что он сделал для этой семьи?»
«На этот раз он ничего не сказал и спас мне жизнь...» послышался слабый голос отца Фана, затем только голос, который ругался, стал более приглушенным.
Фан Су, упаковывавший свой багаж, остановился, его взгляд упал на старую одежду, а на губах появилась кривая улыбка.
Размышляя над словами, что он родился слабым, и он не мог ходить в поле, нельзя сказать, что он ничего не делал для своей семьи. Кормил домашнюю птицу, убирал двор, мыл посуду, даже шил или вышивал - то, чем занимались только женщины, - и все это он делал просто потому, что хотел загладить вину перед семьей и позволить себе меньше упреков.
Как старшего сына семьи Фан, его не ценили посторонние, и только сегодня он понял, что, возможно, ему давно следовало разорвать родственные отношения и уйти из дома.
«Ты его породил и вырастил, вполне естественно, что он обменяет свою жизнь на твою»
Через некоторое время женский голос снова забормотал, похоже, найдя новое оправдание, она продолжила свои ложные рассуждения: «Если это такое большое дело, то после того, как все закончится, мы просто разорвем наши отношения, он не будет тебе должен за то, что ты его воспитал, и тебе не придется беспокоиться о том, что кто-то возжигает для тебя благовония, без него, разве у нас все еще нет другого сына?»
Фан Су больше не хотел его слушать.
У него не так много личных вещей, только два старых наряда, одна деревянная заколка, это не было громоздким для него, он упаковал вещи, и может покинуть это место без каких-либо забот. Он выпрямился на своей узкой деревянной кровати и пошел обратно во внешний зал со своим простым и грубым багажом.
Женщина, которая разговаривала сама с собой, наконец, замолчала и презрительно закатила глаза.
Фан Су не бросил и половины взгляда на отца, он вышел на улицу без всякого выражения, ступил за порог, приостановился на некоторое время, оглянулся и спокойно сказал женщине: «Вторая мать права, будет справедливо, если я использую свою жизнь, чтобы отплатить за доброту за то, что вы меня воспитали. Я надеюсь, что все будет так, как вы сказали, с этого момента у нас с семьей Фан больше не будет никаких отношений»
Женщина не ожидала, что он, который всегда был слабым и послушным, скажет такие слова перед уходом, как будто он намеренно ударил ее по лицу, как будто он боялся иметь с ней что-то связанное, она не могла остановить свой гнев, остановилась и указала на его спину, проклиная его.
Фан Су ничего не слышал, он считал от всего сердца, что она действительно хочет прекратить отношения с ним, и он не пытался выпустить свой гнев, сказав то, что сказал.
С тех пор как его мать покинула этот мир, его отец, казалось, изменился - хотя его темперамент остался прежним, он больше не был тем отцом, который защищал его. Фан Су и его вторая мама не могут считаться семьей, между ними нет никаких чувств, то, что он сказал перед уходом, было адресовано отцу Фан, он также хочет помнить об этом сам, отныне, даже если будущее впереди неизвестность, он может быть одинок и беззаботен.
За пределами двора его уже нетерпеливо ждали несколько грузных мужчин, они не стали дожидаться, пока он подойдет ближе, а протянули руку, схватили его и затолкали в карету. Фан Су не знал, куда его повезут, ему оставалось только покориться судьбе, он обнял багаж руками и устало закрыл глаза.
Только тогда у него наконец появилось время вспомнить весь этот фарс.
Всего четверть часа назад человек, везущий карету неизвестно куда, бросил отца на хозяйственный двор семьи Фан.
Отец Фан кричал от боли, на его лице было множество новых повреждений. Фан Су поспешно выбежал из дома и наклонился, чтобы помочь ему, только увидел, как отец Фан схватил его, как спасательную доску, держал его за руку и умолял: «Пожалуйста, спаси отца, спаси отца... Наша семья Фан не может позволить себе платить за это, если ты откажешься спасти меня, то отец боится, что не сможет пережить сегодняшний день...»
Фан Су не понимал, он все еще был потрясен ситуацией жизни и смерти, о которой говорил его отец, он был в растерянности и нервно спросил: «Что, черт возьми, случилось?»
Отец Фан шевелил губами от боли и не спешил отвечать, потом увидел, что к нему приближается один из рослых мужчин. Он прикрыл голову рукой и свернулся калачиком на земле, безуспешно пытаясь спрятаться рядом с Фан Су, за что получил немилосердный пинок.
Фан Су поспешно попытался защитить его, но только услышал, как мужчина усмехнулся и сказал: «Эта старая тварь, имея дома всего четыре голые стены, осмелилась войти в наш игорный дом, и теперь у него перед нами куча долгов, даже если он продаст свою конуру, этого не хватит, чтобы расплатиться за них!»
Фан Су был ошеломлен, из дома раздался крик, вторая мама, которая пряталась за дверью и подглядывала за ними, услышала правду, она была в безнадёге и села на землю, суетясь, она повторяла «Ах ты, чертов», крича, что они больше не смогут жить.
Фан Су оставался спокойным, мольбы отца звучали в его голове, неожиданно эти люди не забили его до смерти на месте, вместо этого они взяли на себя труд проводить его обратно в этот никчемный двор, значит у них точно была причина, поэтому он спокойно поднял голову и спросил у мускулистого мужчины: «Какие у тебя планы?»
Выслушав его, грузный мужчина холодно улыбнулся: «Какие? Есть кто-то, кто готов заплатить за твоего отца, все зависит от того, захочешь ли ты это принять»
Отец Фан тут же ущипнул его, его глаза наполнились мольбой. Фан Су посмотрел на эти трусливые глаза и понял в своем сердце, что это дело явно как-то связано с ним, и он боялся, что это не далеко от "продажи своего тела в рабство".
Он задумался на некоторое время, не желая сердить человека, который только что говорил.
Мускулистый мужчина увидел, что он задерживается, и не был ни взволнован, ни благодарен, когда услышал эти слова, мужчина почувствовал, что потерял лицо(1), наклонился, поймал его за руку и поднял с земли, яростно глядя на него. Фан Су не мог оторваться и спокойно смотрел в глаза, пока не услышал несколько странных слов, наполненных недосказанностью, и тогда выражение его лица немного раскололось.
«Ничего удивительного, ты мужчина, но родился с таким лицом, ты точно будешь стоить несколько таэлей. Раз этот человек сказал, что хочет оставить тебя у себя, как насчет того, чтобы ты использовал себя в обмен на жизнь своего отца, как насчет такой сделки?»
Из дома донесся голос: «Либо ты собираешь свои вещи и выходишь замуж, либо ты должен подготовить похороны своего отца!»
«Пожалуйста, спаси отца, я умоляю тебя...»
Отец Фан задрожал, услышав это, и тут же задрал подол своей одежды, умоляя. В нескольких шагах от него, женщина за дверью вклинилась в разговор, говоря, что это хорошее решение для спасения жизни, призывая его ответить быстро.
Мысли Фан Су были хаотичны, он не думал о том, согласен он или нет, он не мог в это поверить и сказал: «Но я же мужчина, как...»
"Тсс", мускулистый мужчина рассмеялся, посмотрел на его хрупкую фигуру, совсем не относился к нему как к мужчине, насмехался над ним: «Кто не знает о том, что сейчас высокопоставленным чиновникам нравится эта южная тенденция. Ты, наверное, никогда не был в Гуланском дворе, там маленькие проститутки-мужчины... *тц-тц*, посмотри на свою нежную кожу и хрупкое тело, оно не хуже, чем у них»
Только он закончил говорить, как стоящие за ним громилы разразились хохотом.
Лицо Фан Су покраснело, потом стало белым, потом зеленым, ладони под рукавами постепенно сжались в кулаки. Он не знал, что ему думать по этому поводу, он только знал, что не может больше оставаться в этом месте. Он стряхнул руку отца со своей одежды и пошел обратно в дом.
Сердце отца Фан было в панике, боясь, что Фан Су откажется, поэтому поспешно встал, чтобы догнать его, но получил сильный пинок от человека, стоявшего позади.
Крепыш рассмеялся и бросил ему фразу: «У Лаоцзы не так много терпения, если он не выйдет до захода солнца, я подожгу твой дом!»
Более того, прося его жениться на ком-то как мужчина, разве его биологический отец не беспокоится о том, через какую ситуацию он пройдет?
«Отец умоляет тебя... Отец не хочет этого, но если ты не согласишься моя жизнь оборвется, семья Фан тоже исчезнет...»
Отец Фан увидел, что Фан Су растерялся, и, подумав, что он все еще не согласен, начал его вразумлять: «Кроме того, наша семья бедна. Если ты войдёшь в большую семью в которой тебя будут принимать за женщину, по крайней мере, тебе не придётся беспокоиться о еде и одежде, разве ты не согласен?»
Фан Су засмеялся, услышав это, кивнул и сказал "верно". После этого он сделал небольшую паузу и под удивлённым взглядом отца сказал: «Не волнуйся, отец, я согласен»
Фан Су развернулся и, не раздумывая, пошел обратно в свою комнату.
Слова отца разбудили его, ведь ему всегда не хватало ласки в детстве, он обманывал себя столько лет. Это место больше не является его домом, вместо того, чтобы оставаться здесь надолго, он может жить в другом месте. Даже если человек, с которым он столкнётся, будет жестоким и свирепым, худший результат будет не более чем смерть.
Фан Су полностью отказался от места, в котором он прожил более дюжины лет, и решительно ушёл.
1 Потерять лицо— вести себя недостойно, демонстрировать свою слабость, некомпетентность, неспособность к чему либо.
http://bllate.org/book/16523/1503498
