× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 35. Брат или отец, кого ты хочешь? 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Си улыбнулась и спросила: «На что смотрит Цзиньчжи?»

Су Цзиньчжи поднял на неё взгляд и сказал: «Доктор Ся сидит на месте моего брата…»

«А, понятно». Выражение лица Ся Си осталось неизменным после его слов. Она тут же встала и села на другое место рядом с ним. «Тогда я могу сесть здесь?»

Су Цзиньчжи кивнул и принялся за завтрак.

Сун Минсюань слушал их разговор, взял свою чашку кофе, сделал глоток, его выражение лица было безразличным, но в глазах читалось непонимание.

После завтрака Ся Си отвела Су Цзиньчжи в небольшую оранжерею, которую Сун Минсюань специально подготовил для лечения депрессии. Была весна, и множество цветов цвели, наполняя оранжерею восхитительным ароматом, как только они вошли.

Ся Си и Су Цзиньчжи сели за белоснежный круглый стол. Она наблюдала, как яркий утренний свет за окном теплицы пробивается сквозь лианы на крыше, отбрасывая пятнистые тени на нос и ресницы мальчика. Его щеки были белыми, как снег, губы — красными, как лепестки роз, отчего его бледно-карие глаза, залитые светом, казались необычайно ясными. В тот миг она, казалось, вдруг поняла то, чего не могли понять все остальные — этот живой и нежный мальчик, все хотели, чтобы его прекрасные губы всегда были изогнуты в счастливой улыбке, а его ясные глаза всегда были полны тепла радости. Они так не хотели, чтобы он был грустным, расстроенным или плакал.

Вот почему Сун Минсюань так обожал своего младшего сына.

После их разговора Су Цзиньчжи сказал, что хочет остаться и полить цветы, поэтому Ся Си вышла из теплицы одна.

Сун Минсюань стоял на страже у теплицы. Увидев, что Ся Си вышла, он подошел к ней и спросил: «Как дела?»

«С ним все в порядке. Хотя некоторые его действия повторяются и стереотипны, его избегание зрительного контакта не особенно серьезно. У него всегда были проблемы с общением, и пока улучшений не наблюдается…» Ся Си взглянула на свой блокнот. «Но он кажется несколько встревоженным, испытывает сильную неуверенность и постоянно настороженно относится к своему окружению…»

Сун Минсюань спросил: «Встревоженным?»

«Да». Ся Си отложила блокнот, посмотрела на Сун Минсюаня и довольно серьезно сказала: «Я подозреваю, что он мог пережить какую-то травму, но он не говорит об этом, поэтому я не стала расспрашивать его дальше».

Сун Минсюань кивнул: «Хорошо, я понимаю. Я попрошу кого-нибудь провести расследование».

Ся Си тихо вздохнула и с ожиданием посмотрела на Сун Минсюаня: «Тогда, господин Сун, в следующем месяце…»

Хотя она и сказала, что это деловая поездка, это был всего лишь предлог. Бог знает, как быстро билось её сердце, когда она получила предварительный звонок от Сун Минсюаня.

«Доктор Ся, вам не нужно приезжать в следующем месяце». Сун Минсюань всё ещё улыбался, но улыбка не доходила до его глаз. «Я буду внимательно следить за состоянием Цзиньчжи».

Сегодня солнце светило особенно ярко. В теплице она не слишком ощущала его, но, выйдя на улицу, Ся Си поняла, насколько ослепительным и слепящим был свет. Стоя перед высоким мужчиной и слушая его голос, холодный, как нерастающий кусок льда, медленно доносившийся с далекой заснеженной горной вершины, она почувствовала, будто вся температура, которую она могла ощутить, была заблокирована.

Она немного смутилась, опустила глаза и заправила выбившиеся пряди волос со лба за ухо. «Понятно… Что ж, до свидания, господин Сун».

«Мм», — равнодушно ответил Сун Минсюань.

Пройдя мимо мужчины, Ся Си сделала несколько шагов вперед и вдруг услышала, как он окликнул ее по имени: «Доктор Ся».

Ся Си обернулась с ожиданием и увидела мужчину, стоящего к ней спиной.

Глядя на подсолнухи за окном теплицы, склонившиеся и кивающие под палящим солнцем, Сун Минсюань вдруг спросил: «Вы знаете, что символизирует подсолнух?» Он вспомнил, что раньше здесь не было подсолнухов, и теплица принадлежала мальчику. Было очевидно, кто их посадил.

Если бы Ся Си не знала, что мужчина не заинтересован в ней, она могла бы подумать, что Сун Минсюань признаётся ей в своих чувствах, задавая этот вопрос. Ся Си открыла рот, чтобы ответить, но услышала, как мужчина сказал: «Не нужно, я вдруг вспомнил».

Как только он закончил говорить, последний проблеск надежды в глазах Ся Си полностью исчез.

Сун Минсюань, чье внимание было полностью отвлечено, совершенно не интересовался ее чувствами. Всё, что он видел, — это фигура мальчика, движущаяся среди цветов, и все его мысли были заняты эскизом, который мальчик случайно нашёл вчера вечером в книге.

Он вспомнил — подсолнух, всегда обращённый к свету, символизировал безмолвную любовь.

В греческой мифологии нимфа воды высоко поднимала голову, глядя на заходящее солнце и последние золотые лучи. В то время как другие существа просто приветствовали утреннее солнце, только подсолнух проявлял такую ​​нежность к закату, ибо он любил всего Аполлона, кем бы он ни стал.

Вечно восхищаюсь, вечно смотрю на тебя, сверкающего ярким светом, мой дорогой.

«Безмолвная любовь… так много «баловства» всё ещё недостаточно, ты хочешь любви брата и отца?» — тихо пробормотал Сун Минсюань на языке цветка, и его нос вдруг уловил аромат, доносившийся из глубины оранжереи. Он улыбнулся: «Ты такой жадный маленькая вещица…»

Если бы это был ты, можно было бы быть еще немного жадным.

Потому что для тебя я никогда не скуплюсь на свою любовь.

Вечером Сун Инчу наконец-то вернулся из компании.

Когда он пришёл домой, Су Цзинчжи и Сунь Мингсюань уютно сидели вместе за ужином. Их места были рядом, а не напротив друг друга, как он обычно сидел с юношей.

Он наблюдал, как мужчина положил кусок мяса на тарелку мальчика. Мальчик на мгновение уставился на мясо, затем прикусил нижнюю губу и, немного помедлив, сказал: «Папа, этот кусок мяса слишком жирный…»

«Хорошо, хорошо, я принесу тебе другой кусок», — сказал мужчина, взяв кусок мяса из миски мальчика, съев его сам, а затем положил на тарелку мальчика кусок постного мяса.

На этот раз мальчик ничего не сказал, положил мясо в рот и съел еще пару глотков риса.

Сун Инчу внезапно потерял аппетит.

Его прежде пустой желудок словно внезапно наполнился чем-то, из-за чего он ничего не мог съесть.

Кудрявый Черный учуял запах своего хозяина и поспешно выбежал из будки, обогнув Сун Инчу и дважды залая. Мальчик за столом услышал шум и внезапно встал, его глаза заблестели, когда он посмотрел на него: «Брат, брат… ты вернулся…»

Сун Инчу избегал светло-карих глаз мальчика, которые всего секунду назад смотрели на других мужчин, и присел, чтобы погладить Кудрявого Черного по голове, ничего не говоря.

«…Брат?» Мальчик сделал еще несколько шагов вперед и тихо позвал его.

Сун Минсюань отложил палочки для еды, вытер рот салфеткой и сказал: «Разве ты не слышал, как тебя зовет брат?»

Сун Инчу наконец поднял голову. Он холодно посмотрел на мальчика, взглянул на него, а затем отвел взгляд: «У меня нет такого брата».

Сказав это, он попытался не обращать внимания на внезапно побледневшее лицо мальчика, погладил голову Кудрявого Черного и поднялся наверх, не поев.

Глаза Сун Минсюаня потемнели, но он снова улыбнулся, взглянув на мальчика. Он подошел к нему, обнял его за плечо и повел обратно к столу: «Не обращай внимания на брата, папа будет есть с тобой».

Мальчик шмыгнул носом, опустив голову, почти уткнувшись в миску с рисом.

Сун Минсюань вложил ему в руки палочки и мягко уговаривал: «Ешь быстрее, хочешь, чтобы папа тебя покормил?»

Су Цзиньчжи молча доел свою еду и заперся в своей комнате.

Если бы он был настоящим Сун Цзиньчжи, он бы сейчас держал телефон в руках, задерживая палец над контактом «Брат», а затем, наконец, выключил бы его и уснул с разбитым сердцем. Но он не был Сун Цзиньчжи. Он включил этот старый смартфон, которым ему было сложнее пользоваться, чем кирпичом, просто чтобы дождаться сообщения от Бай Синьлу — вчерашнее соблазнение провалилось, поэтому сегодня пришло время начать принуждение.

Когда часы на стене показали «11», Бай Синьлу наконец снова написала ему.

Су Цзиньчжи почти заснул в ожидании. Он зевнул, прежде чем открыть сообщение, желая посмотреть, что эта зелено-чайная стерва Бай Синьлу ему сегодня прислала…

[Почему ты мне не отвечаешь...]

Су Цзиньчжи быстро напечатал и ответил:

[Извини, но я тебя совсем не знаю. Ты уверена, что не перепутала меня с кем-то другим? ]

[Но в тот день это был мой первый раз… Как я могу ошибиться?] — ответила Бай Синьлу.

Су Цзиньчжи был в полном отвращении от сообщения Бай Синьлу, от которого у него по коже пробежали мурашки. Если бы это действительно был первый раз для Бай Синьлу в тот день, он бы вышел в прямой эфир и опозорился.

[Извини, но я правда не помню, что произошло той ночью. ] — Су Цзиньчжи намеренно помолчал немного, прежде чем ответить.

[ Хорошо, извини, что беспокою…] — Бай Синьлу быстро отправила новое сообщение, её тон был жалким, выставляя его бессердечным. Но Су Цзиньчжи прекрасно представлял себе её яростную реакцию, от которой он смеялся до самого утра.

«Текущий прогресс спасения Бай Синьлу: -20/100.» — Внезапно появился Первый, уже закончивший работу. — « Хе-хе, ещё одно отрицательное число, точно такое же, как твой счёт, ведущий.»

Су Цзиньчжи возразил: «У меня положительный балл!»

Первый ответил: «Промежуточный экзамен положительный, а вот с итоговым неясно».

Су Цзиньчжи также дал понять, что он готов: «В китайском экзаменационном бланке нет мозаики».

В обычно безразличном электронном голосе Первого даже прозвучала нотка сожаления: «Ошибка в расчетах».

Су Цзиньчжи парировал: «Что? Вы хотите, чтобы я был совершенно слепым?»

«Хм», — бесстыдно признался Номер Один. — «В следующий раз я дам тебе мир, в котором ты сможешь играть, не видя ничего вокруг».

Су Цзиньчжи: «!»

«Спи, спи!» Су Цзиньчжи натянул одеяло на голову, закрыл глаза и притворился спящим, молча молясь, чтобы слова Первого были всего лишь случайными замечаниями.

В воскресенье Сун Минсюань и Сун Инчу после завтрака ушли из дома в компанию. Оба были чрезвычайно заняты, как будто сегодня был понедельник, с бесконечным объемом работы.

Однако Су Цзиньчжи тоже не сидел сложа руки. Рано утром того дня Бай Синьлу преподнесла ему большой подарок — постановочную фотографию, на которой она и первоначальный владелец этого тела запечатлены в постели.

На фотографии Бай Синьлу лежала обнаженная на кровати, с наигранным и отвратительно восторженным выражением лица, а он, без рубашки, с раскрасневшимися щеками, глубоко нахмуренными бровями, полузакрытыми глазами, блестящими от влаги, рассеянно смотрел в камеру.

Су Цзиньчжи: "..."

Это было поистине странно. Почему он казался на фотографии более привлекательным, чем Бай Синьлу? Он больше походил на того, кого накачали наркотиками и изнасиловали!

Остальные фотографии были хороши, но одна была не выносимой. На этой фотографии Бай Синьлу прижимала его руку к своей груди. Глядя на эту фотографию, Су Цзиньчжи чуть не задохнулся, отчаянно крича Номеру Один: "Номер Один! Номер Один! Сексуальный партнер, которого ты мне устроил, это не Бай Синьлу, не так ли?"

Если бы это было так, он скорее бы расчленил себя, чем жил этой проклятой сексуальной жизнью! Он этого не хотел!

«Нет», — быстро ответил Первый, — «Ты не гетеросексуал, но все ИИ нашей компании похожи на людей. Они не будут заставлять тебя быть гетеросексуалом».

Су Цзиньчжи попытался притвориться дураком: «Кто сказал, что я гей?»

«О?» — холодно сказал Первый, — «Когда Цинь Ечжоу, главная цель спасения первого мира, был с тобой, ты каждый раз кончал. Когда Фэн Цзюли, главная цель спасения второго мира, несколько раз дразнил тебя, у тебя возникала эрекция».

«Неужели у вас, ИИ, нет никакой стыдливости…» Су Цзиньчжи дважды кашлянул, — «Это была нормальная физиологическая реакция».

«Нет», — с готовностью признал Первый, — «Значит, у у хозяина нет нормальной физиологической реакции на женщин? Тогда я немедленно свяжусь с штаб-квартирой, чтобы организовать для хозяина женщину для интимной жизни.»

«Не нужно!» — быстро остановил его Су Цзиньчжи, — «Тогда кто мой партнёр?»

Номер Один сказал: «Найди сам».

Су Цзиньчжи: «…»

Значит, все разговоры о том, что ему подберут партнера, были ложью?

Он очень разозлился и быстро ответил отправителю сообщения:

[Откуда взялись эти фотографии? Что ты имеешь в виду?]

[Ты не понимаешь, что натворил?]

Ответ был быстр. Су Цзиньчжи немного подумал, а затем ответил:

[Что ты хочешь взамен за удаление этих фотографий?]

[Пять миллионов. Переведи на этот счет: ********, и я удалю эти фотографии.]»

О боже, его шантажируют.

Целых пять миллионов! Аппетит Бай Синьлу был огромен. Первоначальный владелец за годы накопил чуть больше трех миллионов карманных денег.

Су Цзиньчжи ответил: «[Но у меня всего три миллиона.]»

Но Бай Синьлу это не волновало. Кто поверит, что молодой господин из семьи Сун может найти только три миллиона? К тому же, разве он не может попросить денег у брата и отца? Все знали, как сильно Сун Минсюань обожает своего приемного сына, поэтому она ответила:

[Хе-хе, если деньги не поступят к завтрашнему полудню, твои одноклассники, брат и отец могут увидеть эти фотографии.]

Су Цзиньчжи фыркнул, прочитав сообщение. Хорошо, тогда переводи деньги! Кто кого боится! Он даже сможет воспользоваться случаем и немного повеселиться!

До выполнения задания, чтобы не испортить репутацию первоначального владельца, Су Цзиньчжи мог только оставаться дома, принимать расслабляющую ванну, а затем покрываться плесенью. Он также был вынужден каждый день делать домашнее задание, глядя на пикселизированные картинки, что было невероятно мучительно. Теперь Бай Синьлу дала ему шанс выйти!

Су Цзиньчжи тут же позвонил Ши Цзюню и попросил его отвезти его куда-нибудь.

У первоначального владельца еще не было водительских прав, поэтому даже дорогой и стильный спортивный автомобиль, подаренный ему отцом, был просто для красоты. Его дом находился довольно далеко от центра города, и он не мог поймать такси или выйти пешком. Ему нужно было выйти, чтобы перевести деньги, поэтому он обратился за помощью к Ши Цзюню.

Ши Цзюнь быстро приехал после звонка и отвёз Су Цзиньчжи в центр города. Он попросил Ши Цзюня припарковать машину на обочине, а затем вышел, сказав ему сначала вернуться, так как хотел прогуляться и позвонит Ши Цзюню, чтобы тот забрал его, когда он захочет вернуться.

У первоначального владельца были серьёзные психологические проблемы, поэтому Ши Цзюнь никак не мог позволить ему бродить одному. Однако парковка на обочине была запрещена, и к тому времени, как он нашёл место для парковки и поспешил обратно, Су Цзиньчжи уже исчез.

Сначала он перевёл три миллиона Бай Синьлу, но что-то пошло не так — он выполнил просьбу Бай Синьлу, но её прогресс вместо того, чтобы увеличиться, мгновенно упал до -80/100.

Номер Один холодно сказал: «Хорошо, что ты не перевёл все пять миллионов, иначе прогресс достиг бы -100, и миссия провалилась бы».

Су Цзиньчжи спросил: «Пяти миллионов ей недостаточно?»

Номер Один спросил его: «Неужели ведущий думает, что это её спасение?»

Су Цзиньчжи помолчал немного, а затем сказал: «Хорошо, я понимаю».

После перевода всех трех миллионов Бай Синьлу у Су Цзиньчжи на счету осталось всего несколько сотен юаней. Он снял эти деньги и взял такси до городского парка, чтобы прогуляться, идеально воплощая образ одинокого молодого человека без семейной любви. Только убедившись, что те, кто следит за ним, правдиво сообщат об этих данных Сун Минсюаню, он остановился и сел у озера, облизывая только что купленное мороженое и наблюдая за закатом.

Был вечер и все небо было залито прекрасным, неоднозначным, теплым оранжевым оттенком. Су Цзиньчжи медленно облизывал мороженое, глядя прямо на не очень яркий закат. Последние лучи заходящего солнца мягко окутывали его. Он закрыл глаза, видя перед собой только багрянец, чувствуя холод на языке. Затем, после обычного обеда в доме Сун, он позвонил Сун Инчу.

Он обнаружил, что не может дозвониться, вероятно, потому что его заблокировали. Вместо этого Су Цзиньчжи отправил текстовое сообщение:

[Брат, ты сегодня придёшь домой на ужин...? Мне нужно кое-что тебе сказать.]

Твой дорогой брат хочет занять у тебя денег.

Как и ожидалось, этот мерзавец не ответил на его сообщение. Вместо этого Сун Минсюань отправил ему сообщение, что его не будет дома на ужин, и он останется в компании на ночь, посоветовав Су Цзиньчжи поужинать и лечь спать. Но Су Цзиньчжи это показалось странным. Логично, что прошло два дня, и отец Суна, будучи таким эффективным, уже должен был найти Бай Синьлу. Почему он никак не отреагировал?

Ши Цзюнь тоже не понимал.

Не сумев найти молодого господина, он немедленно позвонил Сун Минсюаню, но тот по телефону не выглядел обеспокоенным, как будто пропавший человек не был его самым любимым младшим сыном. Его голос был спокойным и безразличным, когда он сказал: «Цзиньчжи уже не ребёнок. Если он хочет выйти поиграть, пусть идёт. Забирите его, когда он позовёт».

С этими словами мужчина повесил трубку. Ши Цзюнь тяжело вздохнул и посмотрел на тусклое небо.

Солнце уже зашло и на западе в тёмно-синем небе появились несколько разбросанных звёзд. Скоро город погрузится в ночь, сливаясь с темнотой. К тому времени найти молодого господина будет гораздо сложнее.

Словно небеса не удовлетворились своим испытанием, начался дождь, и всё вокруг окрасилось в мрачный синий цвет. В 20:30 Су Цзиньчжи, сидя в парке, промок до нитки.

Ши Цзюнь, следуя указанному Су Цзиньчжи адресу, нашёл мальчика, сидящего на деревянной скамейке у парковой дороги. Внезапный ливень полностью его промочил. Прежде чем Ши Цзюнь успел открыть дверь и выйти, чтобы подержать для него зонтик, Су Цзиньчжи родошел и сел в машину.

Ши Цзюнь нахмурился и повернулся к нему с водительского сиденья: «Молодой господин…»

«Поехали домой», — тихо сказал Су Цзиньчжи. Он дрожал от дождя, но не мог выйти из роли и попросить у Ши Цзюня одеяло. К счастью, в машине был включен обогреватель, так что было не так уж и невыносимо.

Услышав это, Ши Цзюнь тут же протянул руку, расстегнул пиджак и собирался накрыть им молодого человека. Су Цзиньчжи взглянул на него и отказал. Ши Цзюнь мог только включить кондиционер и помчаться к дому Сун.

По дороге их машина проехала мимо кондитерской.

Кондитерская находилась на углу улицы, и ее теплые желтые огни казались уютными в холодную дождливую ночь. Сквозь запотевшее от дождя окно машины Су Цзиньчжи пристально смотрел на свежие красные клубничные пирожные, выставленные у стекла, и у него потекли слюнки.

Первый напомнил ему: «Проснись, твоя роль вот-вот рухнет».

Су Цзиньчжи быстро повернул голову, продолжая смотреть на спинку переднего сиденья, и в его голосе звучало разочарование: «Я очень хочу съесть пирожное».

Первый фыркнул: «У тебя закончились деньги».

Су Цзиньчжи сказал: «Я могу занять у Ши Цзюня».

Первый ответил: «Нет, это разрушит твою репутацию».

Но как только он закончил говорить, у Су Цзиньчжи громко заурчал живот.

Су Цзиньчжи жалобно сказал: «Я весь день ничего не ел».

«…» Первый помолчал немного, затем вздохнул: «У тебя дома есть пирожные, и они даже лучше, чем те, что продаются на улице».

Су Цзиньчжи удивленно воскликнул: «Я ходил на кухню, почему же я не нашел там пирожных?»

Первый сказал: «Сегодня Сун Минсюань нанял кондитера. Если ничего не случится, завтра ты сможешь есть пирожные».

«Мой папа так хорошо ко мне относится». Су Цзиньчжи был теперь полностью доволен.

В доме Сунов было темно. Из-за дождя Сун Минсюань позвонил и сказал, что он и Сун Инчу останутся на ночь в компании и больше не вернутся.

После того, как Ши Цзюнь привёл Су Цзиньчжи обратно в дом Сунов, тётя Хуэй была ошеломлена, увидев его насквозь мокрым, и пошла спросить, что случилось. Мальчик лишь объяснил: «Я не взял зонт», — и поднялся наверх. Тёте Хуэй ничего не оставалось, как приготовить ему горячий имбирный суп на кухне и постучать в дверь, но он не ответил.

Но на самом деле Су Цзиньчжи вообще не было в своей спальне. Он даже не переоделся, прежде чем убежать в комнату с цветами.

Настоящий Сун Цзиньчжи прятался в теплице всякий раз, когда чувствовал угрозу или беспокойство во внешнем мире, потому что это было единственное место, дающее ему чувство безопасности — именно Сун Минсюань построил для него этот маленький сад, когда тот страдал от депрессии и не мог контролировать свои пессимистические и суицидальные мысли. Именно здесь Сун Инчу впервые улыбнулся первоначальному владельцу, подарив ему тепло и заботу семьи, прежде чем открыть его драгоценный сундук с сокровищами, забрать все его содержимое и уйти невредимым.

Все должно закончиться там, где началось.

Его возвращение в эту теплицу сегодня вечером означает, что отныне он никогда больше не будет черпать тепло от Сун Инчу.

http://bllate.org/book/16522/1505643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода