× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 1. Начальник в инвалидном кресле

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настенные часы ритмично тикали. Их тонкая, ажурная секундная стрелка кружила по циферблату с римскими цифрами. За бортом «Атлантиса» несколько белоснежных чаек хлопали крыльями, время от времени пролетая мимо круизного лайнера и отбрасывая V-образные тени на огромные французские окна.

Су Цзиньчжи отвел взгляд и повернулся к первому помощнику капитана, который расхаживал взад-вперед перед рядами официантов.

Он был высоким, в длинном черном пальто в стиле ретро, ​​которое слегка скрывало его немного полноватую фигуру. Щеки у него были чисто выбриты, а из кармана свисала половина декоративной латунной цепочки от карманных часов, словно верный старый дворецкий в средневековом замке. Только тонкий слой пота на лбу выдавал его беспокойное сердце.

«Почему его еще нет…» — пробормотал он, нахмурившись, после выдоха. Затем он повернулся и посмотрел на богато украшенные настенные часы, висящие высоко на стене. Его глаза внезапно расширились, и, глубоко вдохнув, он тревожно покачал головой, продолжая расхаживать взад и вперед перед ними.

Его шаги сопровождались глухим, быстрым стуком каблуков по чистым мраморным плиткам, от которого все присутствующие напряглись вместе с ним.

Су Цзиньчжи был самым спокойным из группы. Он небрежно взглянул на первого помощника капитана, затем поправил воротник.

Его форма официанта была сшита на заказ первым помощником капитана, гораздо более изысканная, удобная и привлекательная, чем более дешевая форма, которую носили другие официанты, стоявшие рядом с ним. Он проработал официантом на этом круизном лайнере три месяца, чтобы заработать эту форму, не получив ни копейки зарплаты и потратив почти все свои сбережения. Все эти усилия были ради сегодняшнего дня.

Точнее, ради человека, который забронировал сегодня три верхние палубы «Атлантиса» — его главной цели в спасении этого мира, Цинь Ечжоу.

«Атлантис» был суперлайнером с водоизмещением более 100 000 тонн, имевшим 16 палуб, и известным как «плавучий город богатых». Способность Цинь Ечжоу забронировать три целые палубы красноречиво говорила о его богатстве.

Но богатым людям также трудно угодить. До отправления круизного лайнера оставалось меньше часа, но Цинь Ечжоу еще не поднялся на борт. Если бы он поднялся после отправления, первому помощнику пришлось бы много работать, поэтому неудивительно, что он так нервничал.

«Господин Цинь здесь? Он уже здесь?!» Первый помощник, держа в руках только что соединившийся телефон, был вне себя от радости, получив подтверждение. Он вытащил из кармана изящный платок, чтобы вытереть капельки пота со лба, и направился к Су Цзиньчжи.

Увидев это, Су Цзиньчжи быстро опустил руки, поправлявшие воротник, словно подавляя панику и робость в глазах, и одарил всех чистой улыбкой. Несмотря на все его старания улыбаться «чисто», первый помощник капитана на мгновение отвлекся. Он быстро пришел в себя и подошел к Су Цзиньчжи, поручив повару передать тележку с едой Су Цзиньчжи. Затем он похлопал Су Цзиньчжи по плечу и прошептал ему на ухо: «Господин Цинь прибыл».

«Да…» — тихо ответил Су Цзиньчжи, склонив голову. С незаметного для других ракурса на его губах появилась легкая улыбка. Игнорируя шепот других официантов позади себя, он отодвинул тележку с едой.

Из-за своей внешности Су Цзиньчжи стал объектом многочисленных сплетен с момента посадки на круизный лайнер. Хотя он досконально поддерживал созданный для него системой образ «чистого и доброго человека», не проявляя ни малейшего признака искажения, он не мог остановить подозрения и презрение своих коллег.

Но что он мог сделать? В конце концов, он родился в межзвездную эпоху, где не существовало некрасивых людей.

Большинство людей в это время подверглись генетической модификации. Они обладали не только безупречной, созданной Богом внешностью, но и невероятно сильными телами и продолжительностью жизни в сотни или тысячи лет.

И всё же он умер — от неудачной реанимации.

Чрезвычайно неловкая и безмолвная смерть в 3500 году по Звёздному календарю. В конце концов, в то время более половины органов можно было заменить механизмами, медицина была высокоразвита, и очень немногие умирали от неудачной реанимации. Большинство погибало только на войне или в результате внезапных смертей.

Он явно находился в больнице, но всё же умер от неудачной реанимации.

Потому что он был чистым человеком.

Но думать об этом сейчас было бесполезно. Он всё равно не умрёт.

Но даже несмотря на то, что он не умрёт, он всё равно чувствовал себя некомфортно и плохо.

Достигнув 15-го этажа круизного лайнера, тело Су Цзиньчжи слегка покачнулось. Он прислонился к стене, глубоко вдохнул, прикусил язык, чтобы подавить тошноту, поднимающуюся в горле, и продолжил идти вперёд.

«Хозяин, вы плохо себя чувствуете?» Система, предположительно связанная с его душой, заговорила, как только Су Цзиньчжи сделал паузу. В несколько жестком, механическом голосе чувствовалась юношеская наивность, и Су Цзиньчжи сразу узнал в нем Зеро. Голос произнес: «Если вы поспешите к господину Цинь, вам станет намного лучше».

«Знаю», — холодно ответил Су Цзиньчжи. «Вы слишком много говорите ерунды».

Любой, кому постоянно твердили: «Идите и выполняйте задание, иначе умрете мучительной смертью», не будет в хорошем настроении после трех месяцев, особенно такой, как Су Цзиньчжи — тот, кто хочет жить и боится смерти.

«Уааа...» Зеро, отчитанный хозяином, дважды всхлипнул и ушел.

Су Цзиньчжи некоторое время молча слушал всхлипы Зеро, чувствуя укол вины. Хотя он знал, что это всего лишь запрограммированная программа, он не мог не испытывать к нему некоторую жалость.

Но когда Су Цзиньчжи ясно увидел господина Цинь, он не хотел, чтобы Зеро уходил. Ему хотелось оттащить его обратно и забить до смерти.

«Ты что, не можешь выполнять свою работу?!»

Испугавшись появления Цинь Ечжоу, Су Цзиньчжи наклонил чайник, из которого наливали чай в его чашку, и задел другую чашку песочно-фиолетового цвета. Сразу после этого стоявший рядом с Цинь Ечжоу телохранитель грубо толкнул его, заставив отступить на несколько шагов назад, чтобы восстановить равновесие.

«Я… я прошу прощения…» Су Цзиньчжи быстро опустил голову, извиняясь, крепко сжимая руки вдоль тела, прижимая их к бедрам.

Голова молодого человека была опущена, его темные, растрепанные волосы мягко падали на лоб. Его лицо было бледным, как бумага, а длинные ресницы слегка дрожали от страха и паники, резко контрастируя с его прекрасным лицом, напоминающим белую камелию, блестящую от утренней росы. Он выглядел совершенно жалким, и произнести хоть слово упрека было невозможно.

Поэтому тот, кто его толкнул, открыл рот, но не смог заставить себя сказать что-либо ещё.

Сидя в инвалидном кресле, Цинь Ечжоу взял полотенце у другого телохранителя и медленно вытер воду с ног, ни разу не взглянув на Су Цзиньчжи — точно так же, как и тот человек.

Возможно, увидев, что Цинь Ечжоу не сердится, телохранитель, оттолкнувший его, нахмурился, вздохнул и подошёл к Су Цзиньчжи, шепнув: «Иди, иди, господину Цинь не нужен никакой слуга».

Если бы это было раньше, Су Цзиньчжи, возможно, немного постарался бы, чтобы выполнить задание и остановить придирки Зеро, но теперь, увидев, как выглядит Цинь Ечжоу, ему больше всего хотелось убежать подальше и никогда больше не видеть этого человека.

Поэтому он поклонился и ушёл, не сказав ни слова.

Идя, Су Цзиньчжи мысленно окликнул систему: «Зеро, Зеро! Выходи и объясни мне, почему Цинь Ечжоу выглядит именно так?»

«Внешность спасаемой цели была выбрана самим носителем. Нужно ли это объяснять?» — механический голос системы был лишен всякой человеческой теплоты и полон провокации.

«Когда я сделал этот выбор?» Су Цзиньчжи зашел в туалет, умылся холодной водой, чтобы немного успокоиться, и продолжил давить на систему: «Я не спрашиваю о тебе, где Зеро?»

«Носитель сделал выбор в момент смерти в мире-источнике». Голос Первого был еще холоднее: «Зеро отправился в штаб, чтобы сражаться за последние выгоды для носителя».

В момент смерти?

Да, он смутно помнил, что перед смертью Зеро задал ему вопрос: «Пожалуйста, выберите внешний вид главной цели, которую нужно спасти. Поскольку в данный момент носитель не может говорить, ему нужно лишь сформировать в своем сознании трехмерное изображение».

Что за чертовщина?!

В тот момент он был на грани смерти, и в своем размытом сознании он, казалось, видел человека, стоящего перед ним, поэтому все его мысли были только об этом человеке. Неужели Зеро думал, что это тот самый внешний вид главной цели, которую нужно спасти, который он выбрал?

Су Цзиньчжи посмотрел на человека в зеркале и после нескольких секунд молчания спросил: «Уже слишком поздно что-либо изменить?»

Номер Один ответил: «В штаб-квартире уже занято место для этого варианта. Носитель может участвовать в соревновании при переходе в следующий мир».

Однако, прежде чем Су Цзиньчжи успел что-либо сказать, он услышал, как Номер Один произнес: «Но бонус «Мгновение весенней ночи стоит тысячи золотых» все еще действует».

Услышав это, Су Цзиньчжи поднял бровь.

Благотворное заклинание «Мгновение весенней ночи, стоящее тысячи золотых монет», как следует из названия, может быть использовано на всех живых существах. Его эффект заключается в создании у получателя иллюзии весенней ночи, проведенной с пользователем, без каких-либо последствий, что делает его безопасным и надежным. Это сокровище для каждого носителя, позволяющее спасти мир своим телом, посеять семена любви и построить гармоничное общество.

Недостаток: его можно использовать только в пределах одного мира.

Из-за этого заклинания «Мгновение весенней ночи, стоящее тысячи золотых монет» Су Цзиньчжи долго колебался, прежде чем наконец решил подняться на борт корабля, чтобы спасти Цинь Ечжоу с любовью.

Это был единственный способ выполнить свою миссию.

Цинь Ечжоу был красив и богат. Раньше, вероятно, ни одна женщина не отказалась бы выйти за него замуж. К сожалению, три года назад он попал в автомобильную аварию, в результате которой был парализован ниже колен и прикован к инвалидному креслу. Его мать умерла молодой, а отец, сразу же после смерти жены, женился повторно, приведя домой внебрачного сына, который был всего на два года младше его — намерения были очевидны.

Позже Цинь Ечжоу отдалился от семьи, отправив отца в поле к матери.

Конечно, это всего лишь слух, и его правда неизвестна, но правда в том, что отец Цинь Ечжоу умер, а его мачеха и младший брат живут плохо. Ему безразличны семья и дружба, он равнодушен к жизни.

Су Цзиньчжи — не его отец и не его лучший друг. Чтобы спасти его, ему придётся стать его возлюбленным, согревая его холодное сердце и тело любовью, заставляя его чувствовать себя любимым, чтобы они могли вместе построить лучший мир.

С помощью «мгновения страсти, стоящего тысячи золотых монет», ему всё равно, хочет он быть с Цинь Ечжоу или нет. Он может просто притворяться и играть роль. Если Цинь Ечжоу действительно красив, Су Цзиньчжи не отказался бы от настоящих отношений с ним — в конце концов, его нельзя воскресить в том мире.

И он был девственником до своей смерти.

Это поистине трагично.

В своей прошлой жизни Су Цзиньчжи жил хорошо. Он был единственным выжившим чистокровным человеком-межзвездным дипломатом на Земле в 3000-м году Звездного Календаря. Однако, после встречи с инопланетянином, который выглядел точь-в-точь как Цинь Ечжоу и был чрезвычайно труден в общении, несмотря на человеческий облик, он немедленно потерял сознание по возвращении домой. Обследование показало, что он страдает от полиорганной недостаточности, единственной неизлечимой болезни в галактике Млечный Путь.

Он поспешил в лучшую больницу на Стрельце в созвездии β68, порт Наси, для лечения, вложив все свои сбережения и сумев прожить пять лет.

Врач сказал ему, что, поскольку он был выжившим чистокровным землянином, у него не было антител к микроорганизмам внеземной жизни. Его нынешнее физическое состояние было недостаточным для того, чтобы противостоять побочным реакциям на вакцинацию. Поэтому, ради его безопасности, ему лучше всего было оставаться в изоляторе больницы до конца жизни, чтобы иметь хоть какой-то шанс на выживание.

После поступления в больницу Су Цзиньчжи постоянно размышлял над выбором: жить беззаботной жизнью до самой смерти или умереть сразу после выхода из изолятора. В конце концов, он решил вернуться на Землю, чтобы в последний раз увидеть свою родину перед похоронами — в конце концов, у него больше не было денег на поддержание механических органов в больнице.

Но утром перед его отъездом, когда медсестра вошла с букетом цветов, чтобы сообщить ему о визите, Су Цзиньчжи тут же закрыл рот и нос и упал — умирая от аллергической реакции на инопланетную пыльцу.

Кто, черт возьми, послал ему инопланетные цветы?!

Но, возможно, Су Цзиньчжи действительно было суждено выжить. Он не умер. Открыв глаза в системном пространстве, он обнаружил себя связанным с «Системой Любви Жизни».

В этой системе было два ИИ — Каратель № 1 и Благотворительный Ребенок № 0.

№ 0 отвечал за распределение наград за выполнение миссий, а № 1 — за наказание носителя за провал миссии или пассивное поведение во время миссий.

№ 0, пожалев его, не только дал ему бесплатную награду, но и поручил очень простую миссию: в этом мире ему нужно было лишь пробудить любовь к жизни в цели миссии, чтобы спасти его, и он успешно выполнит миссию.

После успешного выполнения миссии он получит бонусы «долголетия», основанные на средней продолжительности жизни населения планеты, и будет пользоваться самым высоким уровнем обращения в этой планете. Он мог жить так беззаботно, как хотел, дожив до преклонного возраста, прежде чем перейти в следующий мир.

Без помощи Зеро, открывшего ему лазейку, миссия Су Цзиньчжи в этом мире заключалась в том, чтобы пробудить любовь к жизни в 10 людях и достичь конечной цели — спасти мир, прежде чем он сможет попасть в загробный мир. Миссия провалилась бы, если бы он не смог вытащить конечную цель из бездны депрессии, мизантропии, одиночества и изоляции, или если бы он не смог пробудить любовь к жизни в 10 людях. Оба условия были необходимы.

В своей прошлой жизни, из-за своей чисто земной сущности, Су Цзиньчжи был заперт на Земле. Но тогда Земля представляла собой лишь черные камни, и после отказа органов он видел только белоснежные больничные палаты и врачей в белых халатах. В сочетании с его физическим состоянием его жизнь была хуже, чем у аскета. Но теперь ему не только не нужно было умирать, он мог наслаждаться жизнью. Какие у него были основания не принять миссию?

В результате он был обманут системой.

Цинь Ечжоу был невероятно красив, но он выглядел точь-в-точь как инопланетянин, с которым он в последний раз общался перед смертью. Су Цзиньчжи сильно подозревал, что его болезнь вызвана чем-то странным, что принес с собой инопланетянин. Перед смертью он подумал, что если бы у него была следующая жизнь, он бы непременно никогда больше не видел инопланетян, даже инопланетян в человеческом обличье!

Но сейчас он находился на пиратском корабле системы. Если он не будет послушно ждать, пока «спасет» Цинь Ечжоу, то навлечёт на себя неприятности и Первый захочет убить его.

Первый был Карателем. Если он не выполнит миссию, его состояние в этом мире быстро ухудшится, и он проживёт жалкую жизнь. Затем, исходя из средней продолжительности жизни в этом мире, он получит наказание в виде «долгой болезни без смерти». Его будет пытать Первый, пока он не перестанет быть человеком, прежде чем он наконец умрёт.

В этом мире Пераому, возможно, придётся пытать его сто лет, прежде чем он сможет умереть.

Желание Первого убить его возникло не на один-два дня, а каждый божий день.

И Номер Один уже мучил его и продолжает мучить до сих пор.

Почти в тот же миг, когда эта мысль пришла ему в голову, Су Цзиньчжи схватился за бешено бьющееся сердце и рухнул на землю.

http://bllate.org/book/16522/1502937

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода