×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What to Do If You Wear to Heaven? / Что делать, если попал в рай?: 29 глава

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люцифер был невероятно прекрасным ангелом, настолько, что даже Бог называл его Своим самым совершенным творением.

Белиал и раньше знал, что Люцифер превосходит всех ангелов и внешне, и силой. Но в его ограниченном представлении этот светлый архангел, Владыка Небесный, в основном был спокоен и мудр, и редко когда проявлял сильные эмоции или чем-то волновался.

Но сейчас, глядя в эти прекрасные глаза — чище неба, прозрачнее драгоценных камней, в которых поблёскивала влага, видя в них неприкрытую, глубокую тревогу за него, Белиал, только что недоумевавший и слегка недовольный, вдруг поперхнулся и никак не мог вымолвить слово о том, что хочет спать.

Он протянул руку и успокаивающе похлопал Люцифера по волосам, гладким, как золотой шёлк. Заметив, что тот не сводит с него глаз, словно ожидая обещания, Белиал, мысленно усмехнувшись этой настойчивости, сдался. Он поудобнее устроился в объятиях Люцифера и, как тот и хотел, мягко пробормотал: «Хорошо, я не буду спать».

Хотя он очень переживал за Белиала (младшего) и Левиафана, во-первых, обстоятельства не позволяли ему действовать опрометчиво, а во-вторых, Белиал верил: что бы ни случилось, Левиафан сумеет вытащить Белиала (младшего) из ада.

А каким именно способом — об этом Белиал, находясь далеко в Раю, предпочитал не задумываться.

Вспомнив природную бесцеремонность Левиафана, понятия не имеющего, что такое скромность, Белиал мысленно поставил свечку за Белиала (младшего).

Получив от Белиала утвердительный ответ, Люцифер просиял улыбкой, покрепче прижал его к себе и полетел дальше, к Шестым Небесам.

Сияющая, подобно самому Солнцу, фигура рассекала облачные слои и вскоре опустилась на Шестые Небеса.

Ещё издалека Белиал увидел, что Люцифер тоже построил себе временный дворец, очертаниями и деталями почти в точности повторяющий его собственный дворец в Небесах Меркурия. В душе его шевельнулось странное, трудно передаваемое чувство.

Херувимы, стоявшие на страже у ворот, при виде двух архангелов почтительно склонились в поклоне.

Белиалу было немного неловко, что его видят на руках у Люцифера, но, вспомнив выражение лица Люцифера всего миг назад — он чуть не плакал, — Белиал постарался выпрямиться на его руке, придав лицу как можно более величественное выражение, и позволил пронести себя перед херувимами.

«Интересно, после сегодняшнего у меня среди херувимов совсем не останется авторитета t^t…» — подумал Белиал. Заметив, что Люцифер несёт его прямо вглубь дворца, он не выдержал и похлопал его по руке, с любопытством спросив: «Люцифер, зачем ты принёс меня на Шестые Небеса? Раз я очнулся, мне нужно возвращаться в Небеса Меркурия, верно?»

Услышав это, Люцифер вдруг остановился. Его безупречный подбородок напрягся на мгновение, после чего он решительно отрезал: «Нет».

«…Что?» — Белиал, совершенно не ожидавший такого ответа, растерянно захлопал янтарными глазами.

Видимо, осознав, что был слишком резок, Люцифер склонил голову и, чуть нахмурившись, пояснил: «Паймон и Власти не смогли о тебе позаботиться, из-за них ты и попал в беду. С сегодняшнего дня ты временно побудешь у меня, я сам буду о тебе заботиться».

Сказав это и, видимо, боясь, что Белиал будет переживать за своих Властей в Небесах Меркурия, Люцифер добавил: «В Небеса Меркурия я отправлю ещё нескольких херувимов, чтобы они помогли с делами и присмотрели за Властями. Уверяю, никаких задержек не будет».

Закончив и видя, что Белиал молча смотрит на него снизу вверх, чуть приоткрыв розовые губки, Люцифер, понимая, что немного перегибает палку, внутренне сжался. Однако на лице его всё же появилась вымученная улыбка, когда он попытался продолжить убеждать Белиала остаться.

«К тому же твой дворец в Небесах Меркурия сейчас непригоден для жилья. А это я специально построил по образцу твоего, большинство деталей и очертаний совпадают с тем, что в Небесах Меркурия».

Перебрав все возможные доводы, чтобы оставить Белиала, Люцифер опустил взгляд на его янтарные, чуть подрагивающие глаза. Он и сам понимал, что это нехорошо, но всё равно надеялся, что Белиал согласится.

Потому что он действительно, действительно больше не хотел видеть Белиала таким — безжизненным, потерявшим душу.

Белиал, со смешанными чувствами глядя на Люцифера, очень хотел сказать ему, что такое унылое, тревожное выражение лица совершенно не подходит баловню судьбы, рождённому столь могучим, как Люцифер.

Но что ещё больше не давало Белиалу покоя, так это то, что причиной этого выражения на лице Люцифера был он сам.

Можно называть его холодным, бессердечным, но, глядя на Люцифера, который так искренне о нём заботился, Белиал хоть иногда и чувствовал тепло и некоторую неловкость, в основном в душе его ничего особенного не происходило.

Если честно, с тех пор, как он попал в этот мир иврита и стал ангелом, сотворённым Богом, прошло совсем немного времени. И времени, проведённого вместе с Люцифером, таким же творением Бога, было не так уж много. Поэтому Белиал не очень понимал, почему Люцифер относится к нему с такой особой теплотой и даже из-за беспокойства о нём выдвигает такие властные и нелогичные требования.

Может, потому что для Люцифера он — один из семи оставшихся в мире серафимов, таких же, как он сам?

А может, по какой-то другой причине. Белиал пока не мог разгадать мысли Люцифера.

Впрочем, он сам не особо привязан ни к Раю, ни к ангелам, и его не слишком заботит должность архангела Властей, навязанная ему Богом. Поэтому предложение Люцифера отправить херувимов помогать с делами Властей не вызвало у него чувства, что кто-то лезет не в своё дело.

К тому же, хоть мысль о жизни под надзором Люцифера и вызывала у него некоторый дискомфорт, Белиал понимал: раз Люцифер это предложил, просто так он его в Небеса Меркурия не отпустит.

Поэтому спорить с ним по этому поводу он не стал.

Однако, «Я могу остаться, но ты должен сказать мне, что с Паймоном?»

С того момента, как Люцифер сказал, что Паймон о нём не позаботился, Белиал понял: его бедного адъютанта сейчас, должно быть, лихорадит. А упоминание о том, что пошлют ещё херувимов, только укрепило его в этой мысли.

Услышав имя Паймона, Люцифер, только что обрадовавшийся, что Белиал согласился на его неразумную просьбу, помрачнел.

Он сжал губы, но, видя, что Белиал не сводит с него глаз и требует ответа, смягчился и тихо сказал: «Паймон не уберёг тебя и заслуживает наказания».

Услышав это, Белиал вскинул бровь и твёрдо заявил: «Люцифер, Паймон — мой адъютант».

Поэтому, даже если он действительно в чём-то провинился, наказывать его должен я.

Уловив скрытый смысл, Люцифер вспомнил слова Паймона, сказанные тогда, когда Белиал спал: «Я лишь адъютант господина Белиала». Настроение его ещё больше испортилось, а из-за такой защиты со стороны Белиала Паймон стал ему ещё неприятнее.

Но раз Белиал с таким трудом согласился остаться на Шестых Небесах, Люцифер не хотел портить отношения ещё и из-за Паймона. Поэтому он нехотя кивнул: «Тогда пусть Паймон продолжает работать в Небесах Меркурия и искупает вину делом».

Белиал, который хотел было перевести Паймона к себе, увидев это, не стал настаивать. Судя по всему, Люцифер был о Паймоне не лучшего мнения, и если он его переведёт, для Паймона это может плохо кончиться.

Так вопрос о временном пребывании Белиала на Шестых Небесах был решён.

Хотя Белиал и предполагал, что, живя с Люцифером, свободы у него поубавится, он никак не ожидал, что Люцифер будет обращаться с ним как с беспомощным младенцем, всюду таскать за собой и, самое главное, не давать ему спать!

И тот самый дворец, «точно такой же, как в Небесах Меркурия»? Поселившись, Белиал быстро обнаружил, что в нём нет ни капли того тёмно-синего цвета, который он так любил. Спальня же была отделана в бело-золотых тонах, от которых у любого глаза бы ослепли.

В такой комнате не то что спать — нервный срыв получить недолго.

А Люцифер ещё и с умным видом вещал, что цветовая гамма в спальне Белиала в Небесах Меркурия слишком мрачная, вредная для его психического и физического здоровья. И что Белиал, видимо, слегка испортил себе вкус, и если он будет постоянно спать в такой обстановке, то может и не вырасти.

Да чтоб тебя! Из-за кого я не высплюсь, если не из-за тебя?!

Белиала, чей реальный возраст был, пожалуй, побольше, чем у Бога, эти слова Люцифера чуть не вывели из себя, заставив забыть о своей роли невинного ангелочка. Каждый день он в ярости вёл с Люцифером интеллектуальные баталии.

Пока Белиал изнывал в этой «огненной» западне, те, кого он оставил на самом дне ада, Белиал (младший) и Левиафан, как раз собирались в путь.

С тех пор, как Белиал внезапно исчез, прошло несколько дней.

Сначала они очень тревожились, но после того, как Белиал (младший) через особую отцовско-сыновнюю связь понял, что с отцом всё в порядке, они немного успокоились.

Не зная, вернётся ли Белиал так же внезапно, как исчез, они прождали в Тюрьме Бездны ещё несколько дней. Но время шло, и они понимали: шанс, что он вернётся, становится всё меньше.

Что именно помешало Белиалу, они не знали, но здесь, в аду, оставаться было нельзя.

Поэтому Левиафан и Белиал (младший) решили отправляться. Хотя Белиал, исчезая, успел только крикнуть Левиафану, чтобы тот отвёл Белиала (младшего) в мир Хаоса, и не объяснил причин, Левиафан, безоговорочно веривший Белиалу, решил сделать, как тот сказал.

А Белиал (младший) верил, что отец не желает ему зла, поэтому против ухода из ада не возражал.

Однако перед уходом нерешительность Левиафана привлекла его внимание.

«Левиафан, что с тобой?» — за несколько дней Белиал (младший) немного привык к Левиафану и стал разговорчивее, чем в первые минуты жизни.

Левиафан с тоской пошевелил хвостом, который несколько дней продержал в озере Бездны, и с обидой в глазах-лампочках уставился на воду: «Я столько дней держал хвост в озере, а почему у меня до сих пор нет ребёнка? Белиал, а ты вообще как родился?»

Белиал (младший): А если я скажу, что сам не знаю, ты поверишь? = =

Увидев, как Белиал (младший) покачал головой, Левиафан с разочарованием вытащил хвост на берег и, с болью глядя на него, пробормотал: «Неужели обязательно, как Бебе, отрубить хвост и бросить в озеро?»

Заметив в глазах Левиафана готовность действовать, Белиал (младший), испугавшись, что тот и правда здесь устроит кровавое побоище, поспешил остановить его: «Отрубать хвост — это же больно! Не делай глупостей».

Левиафан недовольно засопел. С момента рождения он ещё ни разу не ранился. Хотя во сне Бебе его больно стегал хлыстом, если боль от отрубания хвоста будет примерно такой же, то, пожалуй, можно и потерпеть.

Но, немного побаиваясь и не зная, насколько это больно, Левиафан пошёл на компромисс: решил для начала содрать с хвоста несколько чешуек и проверить уровень боли.

«А-а-а-а-а-а-а!!!»

В тот день душераздирающий, леденящий душу вопль разнёсся из самой глубины ада по всем девяти слоям. Столь жуткий и пронзительный плач заставил содрогнуться бесчисленных демонов.

В Тюрьме Бездны Белиал (младший), которого этот рёв чуть не оглушил, вовремя закрыл уши и, держась за готовую лопнуть голову, с немым укором смотрел на катающегося по земле, поднимающего тучи пыли и камней хаотического дракона.

«Говорил же, не надо…» — в тихих чёрных глазах застыла безнадёжность. Долго глядя на хвост Левиафана, лишившийся нескольких чешуек, Белиал (младший) тяжело вздохнул.

И почему Левиафан, который явно старше его, ведёт себя как ребёнок?

Вспомнив, как отец явно намекал, чтобы Левиафан заботился о нём, Белиал (младший) подумал, что вкус у отца, кажется, не очень.

У озера Бездны Левиафан, у которого крупные слёзы капали прямо в воду, и сам не ожидал, что сдирание всего нескольких чешуек причинит такую адскую боль.

Жалобно свернувшись клубком и спрятав облысевший кончик хвоста, он, шмыгая носом, бросил в озеро бережно хранимые чешуйки и, всхлипывая, стал ждать чуда, надеясь, что с ними произойдёт то же, что и с хвостом Бебе, и они подарят ему ребёнка.

Прошло ещё несколько дней. Раны на хвосте Левиафана уже перестали кровоточить, но на озере по-прежнему было тихо.

Рыдая в жилетку Белиалу (младшему), Левиафан наконец окончательно оставил идею завести ребёнка из озера Бездны (?) и, всё ещё всхлипывая, увеличился в размерах. Посадив Белиала (младшего) на себя, он с тяжёлым сердцем полез по чёрной скале вверх.

«Буль-буль-буль…» — вскоре после того, как чёрный змей и черноволосый юноша скрылись из виду, из глубины озера донеслись тихие звуки.

По чёрной, как обсидиан, глади пошли круги, и спустя некоторое время на берег выбралось нечто.

Огромные когтистые лапы бережно сжимали несколько прозрачных, как чёрные бриллианты, чешуек — тех самых, что Левиафан бросил в озеро несколько дней назад.

Пузатый дракон Бездны Бетемот, настороженно оглядевшись и убедившись, что кроме него здесь нет ни одной живой души, с чувством глубокого удовлетворения спрятал чешуйки за пазуху и вмиг исчез.

http://bllate.org/book/16521/1504009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу