× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Inferior Product Everyone Is Infatuated With [Quick Wear] / Низкокачественный товар, которым одержимы все [Быстрая трансмиграция]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Храбрости Цзян Цинцы хватило ненадолго.

Как только в переулке показался окровавленный мужчина, он струсил быстрее всех и мигом юркнул за спину Се Юйчи.

Однако он всё ещё помнил о своем «денежном мешке», поэтому подтолкнул Се Юйчи:

— Иди скорее, посмотри, не сдох ли он.

Помедлив секунду, он добавил, словно пытаясь спасти имидж:

— Я вовсе не боюсь, просто он весь в крови, кажется, вонючий и грязный, я не хочу к нему приближаться.

В глазах Се Юйчи промелькнула смешинка, и он покладисто ответил:

— Хорошо, я посмотрю. Стой здесь и никуда не уходи.

«Я что, идиот? Чтобы я в такой темени куда-то пошел?» — проворчал про себя Цзян Цинцы.

001: 【.】

Несмотря на свои слова, когда Се Юйчи отошел, чтобы осмотреть мужчину, Цзян Цинцы не удержался и маленькими шажками начал подкрадываться поближе, прячась за его спиной.

Передвигаясь, он оправдывался перед собой: «Здесь ветер какой-то сильный, а от Се Юйчи вроде теплом веет, погреюсь немного».

001: 【.】

【Текущая температура воздуха 19 градусов Цельсия, а на тебе две вещи с длинным рукавом.】

«Ну и что? Мне что, нельзя быть мерзляком?»

Пока они препирались, голень Цзян Цинцы уже прижалась к спине Се Юйчи. Почувствовав прикосновение, Се Юйчи на мгновение замер, но ничего не сказал.

Цзян Цинцы поначалу боялся, что тот назовет его трусом, но, не дождавшись реакции, осмелел и прижал обе ноги к его спине.

Впрочем, это придало ему храбрости лишь на миг. Вскоре икры Цзян Цинцы снова задрожали.

— Се Юйчи, ты слышал?.. Кто-то говорит?

— Действительно, кто-то говорит.

— А?! — Цзян Цинцы никак не ожидал такого подтверждения и вздрогнул всем телом от испуга.

Се Юйчи пристально смотрел на мужчину. Его губы беспрестанно шевелились, он явно пытался что-то сказать, но голос был слишком слаб — если бы не Цзян Цинцы, он бы и не заметил.

Прислушавшись, Се Юйчи с сомнением произнес:

— Он говорит... не вызывать скорую?

Поняв, что это человек, а не призрак, Цзян Цинцы наконец перестал дрожать. Он даже осмелел настолько, что выглянул из-за плеча Се Юйчи на лежащего мужчину:

— Весь так изранен, и не вызывать скорую?

— А он точно не какой-нибудь бандит?

001: 【...】

Услышав это, сомнение в глазах Се Юйчи усилилось. В оригинальном сюжете он без всяких раздумий спас бы человека и притащил домой, но теперь, под влиянием пары фраз Цзян Цинцы, он заколебался.

001 был вынужден напомнить: 【Задание.】

В этот момент, будто услышав их слова, мужчина на земле дернулся. Его окровавленные ресницы затрепетали, и от этого усилия раны на теле снова разошлись, пуская кровь.

Собрав последние силы, он на мгновение приоткрыл тяжелые веки и хрипло выдавил в сторону Цзян Цинцы:

— ...Не... плохой...

В следующий миг он снова провалился в беспамятство. Цзян Цинцы от этой резкой перемены испуганно спрятал голову обратно.

Зато у Се Юйчи после этой мольбы сомнения окончательно рассеялись.

— А-Цы, я хочу...

Се Юйчи думал, что Цзян Цинцы будет против, но не успел он договорить, как тот перебил его:

— Знаю-знаю, ты хочешь его спасти, да?

— Раз хочешь — спасай. Только сразу предупреждаю: притащишь его — сам с ним и возись, я и пальцем не пошевелю.

Вспомнив, как Цзян Цинцы только что боялся «бандита», а теперь всё же разрешил спасти человека, Се Юйчи почувствовал вину и, конечно, не собирался заставлять А-Цы что-либо делать.

На самом деле Цзян Цинцы был немного раздосадован. Ему было так уютно ехать на спине Се Юйчи, положив голову на плечо, а теперь пришлось уступить это место какому-то вонючему мужику. Обидно.

Но в следующий миг Цзян Цинцы увидел, как Се Юйчи подхватил мужчину под руки и буквально взвалил его на себя.

Цзян Цинцы: 【...Ого, а у «всеобщего любимца» силища-то какая!】

В его голосе было столько изумления, будто он увидел, как Линь Дайюй таскает мешки с цементом.

001: 【.】

【Се Юйчи давно подрабатывает, так что физическая сила для него — норма.】

Цзян Цинцы всё равно был поражен. Он потискал мягкую плоть на своих руках и признал: у главного героя определенно есть данные, чтобы быть кумиром всех и каждого. Если бы на его месте был сам Цзян Цинцы, он бы, наверное, и одну руку этого мужика не поднял.

Переулок был недалеко от их маленькой съемной квартиры, но в доме не было лифта. Несмотря на это, Се Юйчи дотащил здоровенного мужчину на себе до нужного этажа.

Занеся его в комнату, он достал аптечку и принялся обрабатывать раны и накладывать бинты. Цзян Цинцы весь процесс наблюдал со стороны, про себя дивясь и спрашивая Систему:

«Ваши "всеобщие любимцы" во всех мирах так вкалывают?»

001 не ответил. Цзян Цинцы сидел на стуле, глядя на суету Се Юйчи, и постепенно начал клевать носом.

— А-Цы.

Внезапно голос Се Юйчи вырвал его из дремоты. Не успел Цзян Цинцы окончательно проснуться, как услышал:

— В баре срочно нужны люди, я возвращаюсь. Раны я ему обработал. Если боишься — иди в свою комнату и запрись на замок. Я ушел.

Цзян Цинцы сонно что-то пробормотал в ответ. Когда дверь защелкнулась, сознание окончательно вернулось к нему. Его взгляд упал на лежащего мужчину. После недолгого созерцания в пустоту 001 произнес:

【Он скоро придет в себя. Сейчас тебе нужно подойти к нему.】

Цзян Цинцы было лень: «А можно не подходить?»

001 терпеливо объяснил: 【Если не подойдешь, первым, кого он увидит после пробуждения, будешь не ты.】

«И что?»

【И денег ты не получишь.】

Упоминание о деньгах наконец взбодрило Цзян Цинцы. Поднимаясь и направляясь к мужчине, он ворчал в голове: «Столько крови потерял, а просыпается так быстро. Здоровье — зашибись».

001: 【.】 (Столько ворчания, хотя деньги на кону).

Как и предсказывал 001, стоило Цзян Цинцы подойти к мужчине, как его ресницы задрожали, и он открыл глаза.

До того как прийти в себя, Хэ И думал, что умирает. После смерти деда Хэ он был измотан бегством от киллеров, подосланных родным дядей, пока не потерял сознание. Он не надеялся очнуться, но в забытьи услышал голос, чистый и звонкий, как родниковая вода.

«Я вовсе не боюсь...»

«А он точно не какой-нибудь бандит?»

«...Спасай».

Очевидно, тот человек боялся, подозревал в нем преступника, но всё равно спас. Желание увидеть этого человека стало для него спасательным тросом, за который он ухватился, чтобы выбраться из пучины.

Хэ И наконец открыл глаза. Свет ослепил его, и он невольно прищурился. Но когда он снова взглянул, перед ним предстало нечто более ослепительное, чем лампа.

Это был юноша. В ярком белом свете красота парня сияла ярче любого светильника. Даже Хэ И, обычно равнодушный к красоте, на мгновение потерял дар речи.

А эти кошачьи глаза, увидев, что Хэ И очнулся, изогнулись в форме полумесяцев:

— О, ты проснулся?

Тот самый мелодичный голос из сна. Хэ И был не силен в словах; он несколько раз открыл рот, прежде чем выдавил:

— Ты...

Он и не подозревал, что Цзян Цинцы только и ждал этого вопроса.

— Можешь не спрашивать, — тут же перебил он. — Меня зовут Цзян Цинцы, и я твой спаситель!

Хэ И: «...»

001: 【...】

— Ты ведь хочешь отблагодарить меня, верно? — Цзян Цинцы уже не мог терпеть и нетерпеливо протянул руку к Хэ И. — Всё просто: дай денег! Выкладывай всё, что у тебя есть с собой.

Хэ И: «...»

001: 【...Хозяин, никто не требует благодарности в таком тоне. Ты сейчас больше похож на грабителя.】

Говоря это, 001 внезапно почувствовал, как у него «разболелась голова». Странно, он же всего лишь система, откуда взяться головной боли?

На следующее утро Цзян Цинцы проснулся в легком замешательстве. Умывшись и выйдя из их общей с Се Юйчи спальни, он увидел Хэ И и вспомнил события прошлой ночи. От этого воспоминания он тут же разозлился.

«001, почему ты не сказал, что мне придется кормить этого нахлебника какое-то время, прежде чем я получу деньги?!»

Зря он вчера так обрадовался.

001: 【...Ты слишком торопишься.】

Пока Цзян Цинцы возмущался, он заметил, что снаружи был не только Хэ И, но и Се Юйчи. Се Юйчи проработал в баре до рассвета, потом сходил на еще одну подработку и только вернулся. В это время Цзян Цинцы уже спал в спальне, а Хэ И, из-за слишком сильного контраста между фантазиями и реальностью, долго не мог уснуть.

Те несколько фраз Цзян Цинцы, жаждущего приписать себе заслуги, окончательно протрезвили Хэ И. Он думал, что встретил «человека судьбы», но оказалось, что его спаситель — обычный вымогатель.

Осмотрев квартиру, Хэ И заметил, что почти все вещи здесь парные. Значит, здесь живет кто-то еще, и этот кто-то, скорее всего, очень близок к Цзян Цинцы.

«Его "человек судьбы"... уже с кем-то другим».

Когда Се Юйчи повернул ключ в замке и вошел, в душе Хэ И отозвалась то ли горечь, то ли разочарование. Вот он — мужчина, живущий с Цзян Цинцы.

Се Юйчи, увидев, что гость не спит, удивился:

— Очнулся? ...А где А-Цы?

«А-Цы».

Догадки Хэ И об их отношениях крепли, но, боясь услышать нежелательный ответ, он не спрашивал. Лишь тихо произнес:

— Он спит... Простите, что доставил вам хлопот.

Он чувствовал себя лишним в этом доме, поэтому, не обращая внимания на раны, поднялся с дивана:

— Не говорите никому, что я был здесь. Когда А-Цы проснется, передайте ему: я отблагодарю его за спасение.

Сам не зная почему, он тоже использовал то имя, которым его назвал Се Юйчи. Тот не успел возразить, как Хэ И покачнулся; Се Юйчи тут же подскочил и поддержал его.

— Не беспокойся о хлопотах. У тебя серьезные раны, сначала поправься, а потом решим.

Се Юйчи долго уговаривал его, пока не усадил обратно. От такой мягкости и доброты в душе Хэ И необъяснимым образом зародилось чувство вины.

— Как только раны затянутся, я сразу уйду.

Именно в этот момент из спальни вышел Цзян Цинцы и услышал последнюю фразу.

Уйдет? Куда это? Его «денежный мешок» хочет сбежать?! Ну уж нет!

Заметив рядом Се Юйчи, Цзян Цинцы поумнел и не стал орать про награду. Он потер живот и сказал:

— Се Юйчи, я голодный. Есть завтрак?

— Сейчас приготовлю, — Се Юйчи, видя его заспанный вид, нежно улыбнулся и ушел на кухню.

Как только он скрылся, Цзян Цинцы, словно воришка, подбежал к Хэ И и зашептал:

— Что ты сказал? Хочешь уйти?

Хэ И не понял его намерений и инстинктивно проследил взглядом за спиной Се Юйчи. Цзян Цинцы принял это за попытку позвать на помощь и тут же зажал Хэ И рот ладонью.

Мягкая ладонь плотно прижалась к губам мужчины. В нос Хэ И беспрепятственно ударил тонкий аромат юноши. Кадык мужчины дернулся.

Боясь, что тот начнет вырываться, Цзян Цинцы вскинул колено и уперся им в бедро мужчины. У Хэ И там была рана, но когда нежная белоснежная голень Цзян Цинцы коснулась его поврежденного бедра, вместо боли он ощутил странную дрожь. Помня, что перед ним спаситель, Хэ И сдержался и не стал отталкивать его.

— Тебе нельзя уходить, — прошептал Цзян Цинцы почти в самое ухо Хэ И, боясь, что Се Юйчи услышит. — Сначала отблагодаришь меня, а потом вали, понял?

Его денежки не должны «убежать» на своих двоих!

В этот миг отношения между Цзян Цинцы и Се Юйчи в голове Хэ И стали еще более запутанными. Если они не любовники, то зачем Цзян Цинцы дожидаться ухода Се Юйчи, чтобы такое говорить?

А если они всё-таки вместе... то почему Цзян Цинцы вот так... прижимается к нему и соблазняет его?

http://bllate.org/book/16501/1603603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода