× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Honest Person, But Delicate / Честный человек, но неженка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюй вернул телефон Ли Сюню:

— Впредь не смотри всякую ерунду.

Ли Сюнь буркнул «угу», но втайне всё равно добавил страницу в «избранное».

Он уже давно слышал сплетни: мол, переведенный ученик Сун Сюэ Цы приехал из какой-то глухомани, мир видал мало, и сам, скорее всего, окажется неразговорчивым деревенским замухрышкой. Однако в тот день, когда Сун Сюэ Цы действительно пришел в класс на занятия, они все просто обомлели.

Мог ли такой «сочный», сияющий свежестью человек действительно вырасти в захолустье?

Такой белый... Он в жизни не видел беты белее.

В их общежитии кое-кто за спиной даже обсуждал, не прятали ли Сун Сюэ Цы всю жизнь от солнца; дошло до того, что кто-то предлагал высокую цену за ручку, которой тот пользовался, а некоторые даже набирались смелости, чтобы подойти познакомиться.

Но Сун Сюэ Цы был очень застенчив, не любил разговаривать с одноклассниками и каждый день проводил время только со своими соседями по комнате.

Те альфы тоже вели себя странно: стоило кому-то подойти поближе, как они тут же начинали источать крайне агрессивные феромоны.

— Как тебе эта?

Внезапный голос заставил Ли Сюня тут же отбросить посторонние мысли. Он взглянул на Гу Сюя. Тот переоделся в белую футболку, держал в руках черную, а его волосы явно были уложены каким-то воском или гелем.

Видя, что Ли Сюнь молчит, Гу Сюй засомневался:

— Может, выглядит слишком нарочито?

— А?

У Ли Сюня отвисла челюсть.

«Эй, парень, ты сейчас выглядишь точь-в-точь как невинный юноша, собравшийся на первое свидание!»

В его глазах эти две футболки ничем, кроме цвета, не отличались:

— Да вот эта белая, что на тебе, вполне нормальная.

Очевидно, его использовали только для того, чтобы исключить неверный вариант ответа. В следующую секунду Гу Сюй переоделся в черную.

После того как Сюэ Цы ответил на сообщение, не прошло и пары минут отдыха, как в дверь общежития постучали.

Он встал, чтобы открыть. Снаружи стоял высокий альфа — он был настолько рослым, что едва не касался макушкой дверного косяка, загораживая собой почти весь обзор.

«Такой высокий...» — Сюэ Цы невольно отступил назад.

Гу Сюй вошел. Зная, что Сюэ Цы немного брезглив, он указал на несколько новых вещей у себя на сгибе локтя:

— Сначала постираем?

Сюэ Цы только хотел протянуть руки, чтобы забрать их, как тот спросил:

— Стиральная машина на балконе?

— М-м...

Едва он ответил, как Гу Сюй своими длинными ногами уже прошагал на балкон и слаженным движением закинул одежду в машину.

«Он боится, что я не справлюсь с управлением?»

Сюэ Цы пошел следом, оттесняя его в сторону:

— Я знаю, что делать, Синь Юэ меня научил.

Снова этот Синь Юэ.

Гу Сюй нахмурился, но в этот момент Сюэ Цы слегка задел его руку. Пространства возле стиральной машины и так было немного, а Сюэ Цы умудрился занять три четверти.

Сердце альфы заколотилось как сумасшедшее. Он забыл, о чем думал мгновение назад, и мог только пялиться на белоснежный профиль юноши.

Сюэ Цы нажал кнопку пуска. Вскоре послышался гул работающей машины. Он поднял лицо с оттенком гордости, словно хвастаясь тем, что запомнил такую сложную последовательность действий.

Гу Сюй притворно откашлялся и, будучи обычно скупым на похвалу, выдавил два слова:

— ...Круто (силен).

Услышав похвалу, Сюэ Цы расплылся в улыбке. Гу Сюй теперь и вовсе не мог отвести глаз.

Осознав, что пялится на человека слишком долго, он грубо сменил тему:

— Ты точно выбрал тот же факультатив, что и Се Ишу?

Внезапно выскочил 11-й: 【Хозяин, задание! Вы — новичок и не знаете, что Гу Сюй ненавидит Се Ишу. Вы должны наговорить Гу Сюю комплиментов о Се Ишу и разозлить его.】

Согласно оригинальному сюжету, Гу Сюй ненавидел Се Ишу, а значит, ему точно не понравится слушать о его достоинствах. А достоинств у Се Ишу было много, Сюэ Цы выбрал первые попавшиеся.

И действительно, не успел он дойти до середины, как лицо Гу Сюя начало темнеть.

— Почему ты так легко веришь людям? — Гу Сюй сам не замечал, что его выражение лица сейчас ничем не отличается от лица скрежещущего зубами ревнивца. Он лишь чувствовал, что Сюэ Цы приехал из деревни и настолько чист, что, возможно, даже уроков биологии (полового воспитания) не посещал; он совершенно не понимает, в какой опасности находится, живя в блоке, полном альф.

— Ты хоть знаешь, сколько снаружи плохих парней? Ты такой красивый и совсем беззащитный, тебе скажут пару слов — и ты уже веришь.

Гу Сюй загородил собой солнечный свет и слегка наклонился, окутывая Сюэ Цы в абсолютно собственнической позе.

— Неужели ты не знаешь, что альфы — это свора диких псов, которые лижут всё подряд?

— Придет время, и тебя обязательно усадят на колени, будут лизать твои пальцы, целовать в губы.

— А сил у тебя нет, ты сможешь только послушно позволять им съедать свой рот и язык, будешь только плакать и слова вымолвить не сможешь.

Этот поток слов ввел Сюэ Цы в полный ступор. Он поднял лицо, в его округлых глазах читалось легкое замешательство. Лишь через несколько секунд он смог вычленить ключевые смыслы из сказанного.

«О... о чем это он вообще говорит?!»

Жар поднялся от шеи к ушам и щекам. Кожа Сюэ Цы была лишена пигмента, поэтому любая краска на ней была видна особенно отчетливо. Даже уголки его глаз окрасились в гневный красный цвет.

Словно спелая ягода.

Он насупился, демонстрируя явное недовольство. Ресницы дрожали, как крылья, губы то открывались, то плотно смыкались — казалось, он лихорадочно соображает, как опровергнуть эти слова, граничащие с сексуальным домогательством.

Но он даже ругаться не умел, поэтому в итоге лишь прикусил нижнюю губу. Когда он её отпустил, рот стал густо-красным и влажным.

Было очевидно: этот Бета в ярости.

Хотя даже в гневе он выглядел так... Гу Сюй страшно испугался, что в следующую секунду юноша объявит о разрыве всех отношений. Если такой честный и простодушный человек, как Сюэ Цы, скажет «прощай», то шансов на примирение уже не будет.

«Нельзя».

Гу Сюй опустил глаза и произнес почти умоляюще:

— ...Я виноват.

Альфа всегда был гордым, властным и дерзким; он никогда раньше не извинялся, поэтому слова звучали крайне натянуто. Тем не менее, он повторил еще раз, официальным тоном, склонив голову:

— Я не должен был так говорить, Сюэ Цы.

Он был настолько искренен, что Сюэ Цы, который уже успел немного рассердиться, замер в растерянности.

— Если ты всё еще злишься, дай мне пощечину.

— ...

«Зачем же так серьезно?»

Сюэ Цы, наоборот, стало неловко:

— Я уже не злюсь, просто... — Он вспомнил недавние слова и, чеканя каждое слово, поправил: — Я не глупый. И сил у меня не так уж мало.

— Угу, — поддакнул Гу Сюй, проявляя недюжинную проницательность.

Вжж-вжж — телефон в кармане провибрировал несколько раз. Сюэ Цы достал его. Пришло сообщение от Се Ишу с фотографиями какого-то специального оборудования для стрельбы из лука.

Гу Сюй не собирался подглядывать в чужой телефон, но он был слишком высоким и стоял близко к Сюэ Цы, поэтому случайно заметил уведомление.

Явно какой-то чат, в названии которого значилось «четыре человека».

Должно быть, чат их комнаты.

Сюэ Цы состоит в одном чате с тремя альфами. Осознав это, Гу Сюй понял... что его изолировали.

Убедившись еще раз, что Сюэ Цы больше на него не сердится, Гу Сюй вернулся в свою комнату, но ни на чем не мог сосредоточиться.

Через несколько минут он отложил дела и позвонил Синь Юэ.

— Алло, что случилось? — на том конце провода было сильное эхо, Синь Юэ, должно быть, был в бассейне.

Гу Сюй помолчал пару секунд и всё же спросил:

— У вас в комнате есть общий чат?

— А, ну да, мы же в одной комнате, так удобнее решать дела, — Синь Юэ почему-то почувствовал укол совести.

Гу Сюй внутренне усмехнулся.

«Что-то я не видел у вас чата, когда вас было только трое».

Он не стал разоблачать друга и наконец озвучил цель:

— Можешь меня туда добавить?

Синь Юэ выдал удивленное «а?», в его душе шевельнулось странное чувство. Ему показалось, что Гу Сюй вовсе не так безразличен к Сюэ Цы, как тот заявлял. Подавив сложные эмоции, он ответил:

— Добавить-то я могу, но я не администратор.

Гу Сюй: — Сначала добавь, а там разберемся.

Днем он ходил в деканат и подал заявление на подселение в комнату, а также заказал кровать... Он действительно не мог успокоиться, оставляя Сюэ Цы, Бету, жить с тремя альфами. А вдруг среди них окажется кто-то с дурными намерениями?

Конечно, когда заявление одобрят, ему еще нужно будет спросить мнение самого Сюэ Цы. Они знакомы уже не так мало, и, по его наблюдениям, Сюэ Цы был человеком довольно традиционным и консервативным — он мог не захотеть жить вместе с женихом до официальной регистрации.

Отбросив мысли, он вскоре получил от Синь Юэ ссылку на чат. Однако в следующую секунду после того, как он подал заявку на вступление, пришло уведомление:

【Администратор «Се Ишу» отклонил ваш запрос на вступление в группу.】

***

На следующее утро занятия начинались в восемь, поэтому Сюэ Цы умылся и лег спать пораньше. Среди ночи он почувствовал, как щеке стало щекотно, и смутно приоткрыл глаза... Се Ишу уже вернулся.

— Кажется, комар... — его голос был тягучим, почти не выходящим за пределы носа; он звучал на редкость доверчиво. То, как он ворочался, пытаясь проснуться, напоминало котенка, который мнет лапками одеяло.

— Да? Дай я посмотрю.

Мягкий голос Се Ишу внушал чувство безопасности, и Сюэ Цы снова прикрыл глаза.

— Нашел, уже прогнал.

Се Ишу помогал ему искать комара, и когда он заговорил, его голос был совсем близко, тише и глуше обычного, а дыхание касалось уха. У Сюэ Цы по коже побежали мурашки, он с трудом пытался открыть глаза, но лишь заставил ресницы дрогнуть.

В конце концов, установилось ровное, неглубокое дыхание.

Взгляд Се Ишу постепенно превращался в непостижимый глубокий омут. Смутный, вязкий — казалось, он в любой момент готов поглотить человека целиком.

— Малыш, от тебя так пахнет, с ума сойти.

— Твою новую одежду я прибрал. Теперь на ней, как и на остальных вещах, есть мои феромоны.

— Но эти альфы каждый день как псы крутятся вокруг тебя, пялятся, и их никак не прогнать.

— Было бы здорово, если бы малыша можно было пометить.

От привычной вежливости и элегантности не осталось и следа. Там, где Сюэ Цы не мог видеть, Се Ишу жадно и долго взирал на него. Гладкая, белоснежная задняя часть шеи — казалось, стоит слегка коснуться её зубами, и кожа лопнет.

Если насильно впрыснуть туда феромоны, кожа там наверняка натянется, станет тугой и блестящей. И если потом слегка надавить рукой, запах, принадлежащий Альфе, начнет сочиться наружу.

http://bllate.org/book/16495/1610254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода