× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 25 (90 лайков)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ночь после возвращения желание Нин Суя «притереться» к Цзи Юйчэну стало еще более пылким и настойчивым.

Раньше он каждую ночь спал бок о бок со своим мужем-растением, и вчерашняя ночь в одиночестве оказалась на редкость непривычной. Он ворочался с боку на бок полночи, не в силах уснуть — в руках постоянно чего-то не хватало.

Но когда он пытался обнять подушку или закинуть на нее ногу, это было совсем не то — не было того приятного, живого тепла человеческого тела.

Едва вернувшись на виллу и помогая дворецкому переложить мужа на кровать, Нин Суй, глядя на знакомую обстановку и знакомого человека, почувствовал, как сердце наполняется теплом и покоем.

«Неужели я вчера не мог уснуть... потому что скучал?»

Нин Суй сам удивился, как он мог привязаться к «овощу», который ни разу в жизни ему не ответил.

Впрочем, даже если это просто подушка или кукла, к которой привыкаешь каждую ночь, — если её внезапно заберут, будет не по себе. К тому же муж-растение такой красавчик, кожа у него нежная и теплая, обнимать его — одно удовольствие.

Желая восполнить пропущенную ночь близости, Нин Суй искупал Юйчэна, высушил свои волосы и пораньше залез в кровать. Он не забыл снять с руки мужа то дешевое кольцо, чтобы оно не доставляло ему дискомфорта во сне.

Цзи Юйчэн наслаждался заботой жены. Когда юношеская рука Нин Суя обвила его шею, кадык господина Цзи дернулся — ему стало невыносимо жарко.

Около одиннадцати ночи 009 внезапно радостно воскликнул:

— Ого! Зарядка пошла гораздо быстрее! Уже 18%! К завтрашнему утру точно будет 20%!

Пока жена крепко спала в его объятиях, Цзи Юйчэн вдыхал аромат шампуня от его мягких волос и чувствовал, как нежная щека Нин Суя то и дело доверчиво трется о его шею. От этого всё тело господина Цзи буквально пылало.

Старший молодой господин Цзи с трудом отвлекся и взглянул на индикатор заряда в углу сознания.

— После того раза, когда твой женушка тебя пожалел, зарядка шла по делению раз в 4 часа и 50 минут, помнишь? — тараторил 009. — А стоило ему уехать в поход на день и вернуться — и теперь деление прибавляется каждые 4 часа и 40 минут! Время сократилось на целых десять минут!

Лицо Цзи Юйчэна (внутренне) помрачнело:

— И ТЫ называешь это «гораздо быстрее»?

009, чувствуя свою вину, втянул голову в плечи, как черепаха.

— Но это подтверждает, что рост заряда напрямую зависит от эмоциональных колебаний твоего жены... — добавил систем. — Думаю, в этот раз скорость выросла, потому что за этот день он успел по тебе знатно соскучиться...

Цзи Юйчэн задумался. Любовь Нин Суя и так казалась ему бездонной — ну, процентов на 200%. Куда уж дальше этой неистовой страсти? Неужели она вырастет до 300%? Какая головная боль...

009, не удержавшись и заглянув в мысли хозяина, лишь молча притих.

В этом году празднование юбилея университета С. и Нового года решили объединить в один большой вечер. Каждому факультету раздали задания. Факультет компьютерных наук, где учился Нин Суй, должен был подготовить две гримерки и комнату отдыха в корпусе Шэньсы для выступающих студентов и преподавателей.

Куратор только закончил распределять обязанности и вышел. В этот момент кто-то крикнул из коридора:

— Нин Суй здесь? Тебя на проходной спрашивают.

Конец года — время неспокойное, поэтому охрана в вузе усилилась, и посторонние машины на территорию не пускали.

— Не знаю, кто это, — ответил однокурсник. — Похоже, родственники, машина очень дорогая.

Нин Суй вышел из аудитории и поежился от свиста ледяного ветра за окном. В такую погоду руки замерзали мгновенно. Ему совсем не хотелось бежать к воротам в такой холод, но вдруг это что-то важное? Вздохнув, он натянул капюшон пуховика и потрусил к выходу.

У ворот охранник указал пальцем: — Вон там.

Возле белого платана стоял черный автомобиль. Едва Нин Суй подошел и заглянул внутрь, он тут же пожалел, что вообще вышел на мороз.

Мать Нин сидела в машине. Увидев, что Нин Суй, едва опознав её, натянул капюшон пониже и развернулся, чтобы уйти, она изменилась в лице и поспешно выскочила из салона:

— Сяо Суй! Сяо Суй!

Она стояла у машины, глядя на него покрасневшими глазами:

— Ты так давно не был дома... Если у тебя есть время, можем мы поговорить?

«Прошлого раза с притворной болезнью ей было мало, теперь приехала в университет», — подумал Нин Суй. Глядя на её мокрые глаза, он почувствовал лишь досаду:

— Времени нет, на факультете дела.

Он помедлил, попинал носком ботинка землю и добавил:

— Если есть что сказать — говори здесь.

Раньше, когда она приезжала навещать Нин Юаньминя, она заглядывала и к Нин Сую. Тогда он подходил к её машине, полуприседал у окна, клал подбородок на стекло и смотрел на неё круглыми, как у олененка, глазами. Он был похож на самого послушного сына в мире: спрашивал, ела ли она, как здоровье, выигрывает ли она в карты и не хочет ли купить какую-нибудь красивую сумку.

Но теперь Нин Суй стоял в трех-четырех шагах от неё, словно деловой партнер, который хочет поскорее закончить переговоры и уйти.

Собравшись с духом, она всхлипнула:

— На самом деле ничего особенного... Просто ты долго не возвращался, я очень соскучилась.

Она ждала, что он первый пойдет на примирение, сделала пару шагов к нему и попыталась поправить ему воротник:

— Я слышала кое-что... Ты... ты ведь давно любил старшего господина Цзи?

Она не поверила Юаньминю сразу, но за это время наслушалась подобных сплетен от других светских львиц — то ли от семьи Цюй, то ли от Ань пошло.

— Раз так, то не вини нас за этот брак, хорошо? — она с надеждой заглянула ему в глаза. — В конце концов, всё сложилось так, как ты хотел. Чистая удача.

— Я вас и не виню, — ответил Нин Суй.

Мать Нин просияла: — Тогда...

Она уже хотела предложить поехать домой на ужин, но Нин Суй вздохнул:

— Но я думаю, нам больше не стоит общаться. Вернее, не нам, а семье Нин и мне. Будет лучше, если мы полностью разорвем все связи.

Лицо матери мгновенно побледнело: — Но ты же сказал...

— Люблю я Цзи Юйчэна или нет — это моё личное дело. Это всё равно что я люблю жариться в кипящем масле. Но ты — моя мать. Если бы я тебе была хоть капельку дорог, разве ты толкнула бы меня в это масло?

Нин Суй поднял на нее глаза:

— Я всё понимаю. Первые восемнадцать лет я был для вас чужаком. К тому же, когда я только пришел в семью Нин, я не умел ни красиво говорить, ни правильно себя вести. Вполне естественно, что у тебя не возникло сильных чувств к родному сыну. Но я... я не могу это простить. Хотя нет, дело даже не в прощении.

У него ведь действительно была цель — Цзи Юйчэн, так что тратить силы на обиды или ненависть было лень. Нин Суй почесал затылок:

— Я имею в виду, что мне просто не нужны такие родственники.

Он всегда думал, что семья — это те, кто будут на твоей стороне, что бы ни случилось. Но за три года стало ясно: они — семья Нин Юаньминя, а не его.

— Уезжайте. Надеюсь, в будущем мы не будем беспокоить друг друга, — Нин Суй улыбнулся легкой, спокойной улыбкой. — Если вы приедете снова, я не выйду.

Мать Нин смотрела на него. В его лице не было ни ненависти, ни злости — лишь улыбка человека, который окончательно отпустил ситуацию. Сердце её словно сжали раскаленными щипцами, боль пронзила всё нутро.

Она глубоко вздохнула, собираясь что-то добавить, но Нин Суй уже натянул капюшон и зашагал прочь.

Какой-то однокурсник, выходивший из ворот, заметил их и окликнул:

— Нин Суй, это тетя твоя приехала навестить?

— Ага, — улыбнулся Суй и скрылся за воротами.

Услышав этот короткий диалог, мать Нин стала бледнее бумаги. Она внезапно вспомнила: из-за того, что статус Нин Суя не был официально объявлен, все в университете считали его дальним родственником семьи Нин. А она для него... просто «тетя».

Водитель, наблюдая за дрожащими плечами хозяйки, промолчал.

Если растишь двух кошек и одну ласкаешь больше, всегда гладишь первой и даешь лучший кусок, то однажды другая кошка уйдет, не оборачиваясь. И она никогда не вернется. Водитель давно подозревал, что этот день настанет.

Нин Суй держал лицо перед матерью, показывая полное безразличие. Но зайдя в учебный корпус, он ниже натянул капюшон, засунул руки в карманы и замолчал.

— А-Суй, тебе грустно? — спросил 001.

— Да нет, не особо, — ответил Нин Суй.

И это была правда. Редко что могло заставить его по-настоящему страдать.

— Просто всё вышло не так, как я себе представлял, — он слегка нахмурился.

Он вспомнил, как семья нашла его. Это было на первом курсе, после сдачи крови. Нин Суй тогда отдал все накопленные деньги за учебу, цены в городе кусались, и он часто голодал, чтобы не стеснять друзей. В тот день у него взяли 200 мл крови, и он едва держался на ногах от слабости.

Внезапно его нашел адвокат. Спрашивал про приют, про детство. Сказал, что он может быть кровным родственником семьи другого студента и нужно сделать тест ДНК.

— Знаешь, на что это было похоже? Ноги подкашивались, но я словно съел плитку шоколада — желудок мгновенно наполнился теплом.

«Не сирота? Какое счастье!»

Неважно, какими будут родственники: бедная мать, пьющая бабушка или суровый отец. Лишь бы это были свои люди, кровные узы, которые не разорвать.

Пока ждали результат, Нин Суй уже вовсю мечтал. Он забыл про ужин, забыл про слабость и засыпал адвоката вопросами: «Мама и папа живы?». Адвокат даже начал терять терпение, когда Суй вцепился в дверцу его машины: «Да, живы. Только отец постоянно в делах за границей, редко бывает. И если тест подтвердится — у тебя есть старший брат».

«Еще и старший брат?! Значит, целых три родных человека?!»

Нин Суй тогда готов был прыгать от восторга. Это же просто предел мечтаний!

001 появился в жизни Суя позже, поэтому слышал это впервые.

— И что потом? — спросил систем.

— Потом? — Нин Суй рассеянно посмотрел на здание факультета. — Потом меня привезли в отель, заставили помыться, переодеться... и я встретил оценивающие взгляды матери Нин и Нин Чэня.

Температура на улице упала еще ниже, ледяной ветер резал кожу. 001 не был мастером красноречия и не знал, что сказать. Помолчав, он выдал:

— Зато теперь у тебя есть я!

— Точно! — отозвался Нин Суй. — И деньги!

Вспомнив про своего «спящего красавца» на вилле, он просиял:

— А это ведь источник бесконечного богатства!

Цзи Юйчэн через проекцию в сознании наблюдал за всей прогулкой. Он видел, как Нин Суй после разговора с матерью шел по аллее, понурив голову и спрятав руки в карманы.

За это время он узнал через 009 биографию жены, но сухие факты в отчетах — это одно, а видеть всё своими глазами — совсем другое. Глядя на растрепанные ветром волосы Нин Суя, Юйчэн почувствовал небывалую ярость и почти маниакальное желание стереть семью Нин в порошок.

009 задумчиво прокомментировал:

— Ну, теперь понятны корни его "одержимости" и странного поведения. Человек, который никогда ничего не имел, отчаянно цепляется за то, что попало в руки. Видимо, у него никогда не было привязанностей, которые бы не рвались, вот он и выбрал мужа-растение. Ведь "овощ" никуда от него не денется...

Аура мрака вокруг хозяина стала еще гуще. 009 поспешил заткнуться.

Нин Суй шел по аллее. Ветер дул с такой силой, что его пошатывало. Руки, спрятанные в карманах, покраснели от холода, ледяные потоки заливались за шиворот. Он зажмурился и натянул капюшон еще ниже.

Но вдруг... ветер словно стих.

Нин Суй замер, сделал шаг вперед. Деревья вокруг продолжали неистово стонать под порывами бури, но здесь, рядом с ним, ветер был гораздо слабее.

Нет, не слабее. Ощущение было такое, будто кто-то высокий встал справа от него, закрывая собой от ледяного дыхания зимы.

Нин Суй в растерянности посмотрел на пустое место справа. Поддавшись безумному порыву, он протянул руку и попытался коснуться пустоты.

Конечно же, рука поймала лишь воздух.

— Ветер здесь какой-то... нежный, — пробормотал он.

— И правда, — отозвался 001, который до этого сам дрожал от холода, а теперь высунулся из глубин сознания. — Словно и не холодно совсем.

http://bllate.org/book/16493/1596875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода