× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 20 (65 лайков)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все-таки для выживания в этом мире нужно иметь хоть капельку власти.

Спустя десять минут сотрудники бюро находок не только нашли нужную запись, но и позволили им ее скопировать. Декан без конца извинялся перед помощником Чжоу.

Когда Нин Суй и остальные ушли, лицо пожилого сотрудника стало землистым. Он в сердцах выругался:

— Вы меня в могилу сведете!

Двое активистов студсовета, понимая свою вину, молча сносили ругань, но в душе недоумевали: «Из-за такой ерунды — и прислали человека из корпорации Цзи?»

Один из них быстро вбил что-то в поиск и внезапно выдохнул:

— Твою ж...

— Я... я нашел новость за прошлый месяц о свадьбе Нин Суя и Цзи Юйчэна! Нин Суй вышел за самого Цзи Юйчэна?! Почему мы об этом раньше не слышали?!

Они переглянулись, и их лица мгновенно побелели. В голове у обоих промелькнуло одно слово: «Конец».

У подножия корпуса Чжоу произнес:

— Господин Нин, если возникнут еще какие-то вопросы, обращайтесь ко мне в любое время.

Нин Суй улыбнулся:

— Пока всё в порядке, спасибо. Можете возвращаться.

Чжоу кивнул и направился к подземной парковке.

Фан Дачэн, у которого была пара, прибежал только сейчас. Он ожидал увидеть понурых друзей, но, заметив в руках Нин Суя жесткий диск, опешил:

— Суй, ты реально это сделал?!

Цао Но обнял Нин Суя и разрыдался «скупыми мужскими слезами»:

— И всё меньше чем за десять минут!

Месяц назад, когда они узнали, что семья Нин выдает Нин Суя за «овощ», оба дико переживали, что он наложит на себя руки. Они даже сочувствовали ему и планировали, как бы помягче провести с ним сеанс психологической разгрузки.

Но теперь казалось, что выйти за мужа-растения — сделка весьма выгодная.

Мало того что красавец, так даже в лежачем состоянии может стать такой мощной опорой!

Друзья ликовали, а Нин Суй лишь беспомощно вздохнул. По сути, он и так «объедал» Цзи Юйчэна, и ему не хотелось пользоваться его влиянием без крайней нужды.

Слава богу, что Юйчэн ничего не осознает. Узнай этот «ледяной цветок», что его фиктивная жена использует его имя для решения студенческих разборок, он бы наверняка одарил его взглядом, полным презрения и холода.

Успешно раздобыв улики, троица поспешила в общежитие.

В это время в вилле старший господин Цзи тоже «смотрел камеры». Только это было не обычное видеонаблюдение: после короткого периода нестабильности питания 009 снова приободрился.

Наблюдая за тем, как Нин Суй звонит Чжоу за помощью, Юйчэн почувствовал прилив необъяснимого удовлетворения и сладости. Он был бы только рад, если бы Нин Суй пользовался им почаще ради своей выгоды.

То, что жена в первую очередь подумал о нём, а не о «глупом младшем брате», грело душу Юйчэна. Это значило, что в сердце жены он — важный человек.

Убедившись, что у Нин Суя всё в порядке, Юйчэн принялся изучать способности к дистанционному управлению, о которых говорил 009.

009 вывел изображение из кабинета прямо в его мозг и возбужденно затараторил:

— Я чувствую, что все мои силы вернулись! Хозяин, попробуй представить, как ты приближаешь зум и вытягиваешь книгу с полки. Я внутри тебя, наше сознание едино. Стоит тебе четко это представить — и я исполню!

Наконец-то собравшийся воедино и переставший быть «полуфабрикатом», 009 был пугающе услужлив. Он изо всех сил пытался стереть имидж «бесполезной системы» и подгонял Юйчэна.

В кабинете стены были уставлены стеллажами с редкими книгами. Хотя Юйчэн не заходил сюда два года, всё сияло чистотой.

Недвижимый «овощ» с плотно закрытыми глазами попытался представить, как он, будучи здоровым, подходит к полке и берет книгу.

Юйчэн изумленно «увидел», как книга выдвинулась. За два года в коме это был его первый акт воздействия на реальный мир через систему. Раньше он думал, что все системы такие же никчемные, как 009, умеющие только болтать без умолку.

Однако концентрация подвела его в первый раз. Стоило сознанию дрогнуть, как книга с грохотом шлепнулась на пол.

Тетя Чжоу, убиравшаяся неподалеку, вздрогнула и вбежала в кабинет.

— С чего бы ей падать? — удивилась она, глядя на закрытое окно. Шторы висели неподвижно, ни сквозняка, ни ветра.

«Наверное, старик или Нин Суй плохо поставили», — подумала она, но по спине всё равно пробежал холодок, когда она возвращала книгу на место.

Вернувшись в комнату и посмотрев записи, Нин Суй понял одну вещь: найти вора по ним невозможно. В столовой в час пик было больше тысячи человек — невозможно было точно определить место, где сидели ребята.

Цао Но, на которого обрушилось разочарование, бессильно опустился на кровать:

— Ладно, раз такое дело, то и бог с ним.

Нин Суй покачал головой:

— Еще не вечер. У меня есть план.

В это время Сюй Тяньсин нервно листал студенческий форум. Полчаса назад кто-то анонимно выложил пост о том, что заснял вора в столовой неделю назад.

В комментариях начался пожар: «Видел их сегодня у бюро находок, они явно рыли землю», «Надо же, в наше время воруют телефоны! Автор, выкладывай видео, пусть вор попотеет!»

У Тяньсина бешено колотилось сердце. Он метался по комнате: «Думал, мелочь, потерял и купил новый... А этот пацан вцепился как клещ!»

Его пугало, что Нин Суй привлек людей семьи Цзи. Если видео реально существует и его узнают — это позор на весь университет. Он ведь был в кепке, неужели его сняли вблизи?

— Чего ты дергаешься? — холодно бросил Нин Юаньминь. — Автор поста может блефовать. Если бы у него было видео, он бы уже его выложил.

Едва он договорил, пост обновился. Автор написал: «Даю вору шанс. Если до конца сегодняшнего дня телефон вернут владельцу и напишут мне в личку — я не опубликую запись».

Следом шло начало видео: переполненная столовая, камера плавно приближается к обедающим Цао Но и Фан Дачэну. Время на записи: 15 декабря, 12:55. Ровно тот момент.

Видео обрывалось на самом интересном месте.

Тяньсин задрожал: — У него реально есть запись!!

Нин Юаньминь лишился дара речи. На видео ребята были в той самой одежде, что и в день пропажи.

— Похоже, тебя действительно засняли, — нахмурился он.

Для Тяньсина эти слова прозвучали как издевательство:

— В смысле «меня»? Я что, не ради тебя его телефон спер?!

Тут Тяньсин вспомнил: Юаньминь ведь пальцем не пошевелил. Телефон взял он сам. А Юаньминь просто сидел и ел. Если ракурс не самый удачный, его на видео даже не узнают.

То есть, если дело вскроется, под раздачу попадет только он, Тяньсин.

— Нин Юаньминь, тебе что, плевать, потому что ты вышел сухим из воды?!

— С чего ты взял? — огрызнулся Юаньминь. — Я пытаюсь придумать, как тебе помочь.

— Нет, я верну телефон, — Тяньсин рванул к двери. — Извинюсь перед Нин Суем, и дело с концом.

Деньги — чепуха, но вылет из университета или клеймо вора — это конец репутации.

— Извиниться? — Юаньминь вскипел и схватил его за руку. — Ты хочешь, чтобы я до конца жизни не мог поднять глаз перед Нин Суем? Жди, я всё улажу.

Его «решение» заключалось в том, чтобы дать Ян Яньхуаю 500 тысяч, чтобы тот пробрался в комнату Нин Суя, пока те на ужине, вскрыл замок и подкинул телефон.

— Автор поста сказал: вернешь телефон — видео не будет. Свяжемся с ним, дадим еще денег, и всё затихнет.

Ян Яньхуай прикинул: если не поможет, Юаньминь выкинет его из их круга. А 500 тысяч для его семьи — огромные деньги. Риск того стоил.

Тяньсин в ужасе смотрел, как Яньхуай прячет «горячую картофелину» в карман. Он не успел его остановить.

— Вот и всё, расслабься, — Юаньминь вернулся к книге.

Тяньсин посмотрел на него со сложным выражением лица. Хоть Яньхуай и был «на вторых ролях», Тяньсин считал его другом. Сам он был заносчивым, но верным другом и никогда бы не толкнул близкого человека в костер вместо себя. Юаньминь же сейчас перешел все границы.

После ужина Нин Суй нарочно подольше гулял с друзьями по стадиону. Когда они вернулись, он первым делом глянул на замок.

Замок был тронут. В общежитии двери деревянные, замки дешевые — подобрать ключ не проблема.

Внутри на столе Цао Но лежал его старый телефон.

Нин Суй подошел к своей кровати, откинул одеяло и достал... спрятанную там маленькую видеокамеру.

Цао Но ликовал, проверяя фото бабушки.

— Суй, ты гений! Как ты их заставил?

Пост был фейком. Видео — тоже. Нин Суй просто попросил ребят надеть ту же одежду и снять короткий ролик в столовой сегодня. Вор, мучимый совестью и страхом, не стал рисковать и проверять дату на оригинале.

Посмотрев запись со своей камеры в комнате, троица замерла.

— Почему Ян Яньхуай?

Они подозревали Юаньминя или Тяньсина. Яньхуай обычно был осторожнее.

— Они что, решили сделать его крайним? — Фан Дачэн нахмурился. Несмотря на прошлые терки, он не хотел, чтобы парню ломали жизнь. Клеймо вора — это на всю жизнь.

— Хотите просто выложить это на форум или прижать тех, кто за ним стоит? — спросил Нин Суй.

Друзья переглянулись: — Давай выведем кукловодов.

Нин Суй улыбнулся: — Хорошо.

Он переслал видео Юаньминю и Тяньсину. А потом, подумав, отправил его брату Юаньминя — Нин Чэню и его матери.

«Раз не можете воспитать сына, я займусь этим сам».

Тяньсин подскочил на кровати: — У них была камера в комнате?!

Он понял, что попал в капкан. Яньхуай, обливаясь потом, уставился на Юаньминя:

— Ты же сказал, проблем не будет! Они меня сняли! Они выложат это?!

Юаньминь, чье лицо дергалось от уведомлений от матери и брата, прошипел:

— Заткнитесь оба!

— Это ты во всем виноват, а теперь велишь нам заткнуться?! — Тяньсин в ярости схватил Юаньминя за шиворот.

Юаньминь поднял холодный взгляд: — Я просил тебя красть телефон? Я тебя за руку тянул? Я вообще-то тебя отговаривал в тот день.

Тяньсин онемел. Это была правда: Юаньминь всегда «отговаривал» для вида, пока Тяньсин лез на рожон ради его интересов. И в итоге виноватым всегда оставался он.

Он осознал, что всё это время был лишь клоуном на службе у Юаньминя.

Вечером Тяньсин вызвал Нин Суя на крышу. О чем они говорили, друзья не знали.

Но на следующий день Тяньсин сам пошел в деканат и сознался: сказал, что взял телефон ради шутки и не ожидал таких последствий. Ему влепили выговор с занесением в личное дело и вывесили приказ на доску объявлений.

Университет гудел: «Зачем богатому парню воровать старый телефон? Клептомания?»

Отец Тяньсина забрал его домой и задал трепку, парень неделю не появлялся на занятиях. А когда вернулся, перестал ходить за Юаньминем как приклеенный.

Раньше Юаньминь часто строил козни Нин Сую. Когда тот только попал в семью, Юаньминь нашептал матери, что Суй хочет жить в общежитии, и комнату в доме ему так и не выделили. Нин Суй никогда не спорил.

Поэтому Юаньминь считал его слабым. Ведь у него, Юаньминя, была любовь родителей, связи и поддержка Цзи Чжилиня. А у Нин Суя — только сомнительное прошлое из детдома.

Но в этот раз Нин Суй ударил наотмашь, сдав его матери и брату.

«Откуда такая смелость? Неужели он думает, что замужество за „овощем“ дало ему крылья?» — Юаньминь задыхался от ненависти.

Если бы он знал, что Нин Сую так понравится быть женой Юйчэна, он бы никогда не позволил этой свадьбе состояться. Он думал, что Нин Суй будет страдать, а в итоге всё пошло наперекосяк.

Телефон вернули, и Цао Но пригласил друзей в кафе.

— Суй, я хочу выпить за тебя, — хлюпнул носом Цао Но. — Не знаю, как тебя благодарить.

— Пустяки, не стоит, — Нин Суй отодвинул предложенный стакан. — Я не пью.

«А то приду домой, не сдержу тягу к деньгам и сделаю с мужем что-нибудь совсем непристойное!»

Он так старался ради Цао Но, потому что понимал ценность памяти. У Нин Суя не осталось фото его друга детства Сяо Юя — они были слишком бедны, чтобы зайти в фотоателье. Потерять последние снимки близкого человека — это трагедия, которую он не мог допустить.

Нин Суй подпер щеку рукой, меланхолично ковыряясь в тарелке.

Юйчэн через систему наблюдал за ним. Отражения огней жаровни плясали на лице жены, делая его вид каким-то одиноким. Юйчэн чувствовал, что мысли Нин Суя сейчас далеко отсюда.

«На улице холодно, снег идет, а эти двое затащили мою жену есть шашлыки на открытом воздухе. Еще простудят его», — ворчал про себя господин Цзи. — «Небось и водителя не вызвал, будет на такси добираться... Промокнет, заболеет».

Забота великого наследника не знала границ.

009, чувствуя прилив нежности у хозяина, не выдержал:

— Хозяин, ты реально видишь в нем невинную овечку. Твой жена в одиночку свел с ума ту компанию, а госпожа Цюй до сих пор боится нос в твой дом показать! Учитывая его странные наклонности и одержимость тобой, это еще вопрос, кого тут надо защищать! Ты сам всё еще «растение», о себе подумай.

На эмоциях 009 случайно оборвал «трансляцию».

— Не зуди! — рявкнул Юйчэн. — Подключай обратно!

Картинка вернулась в момент, когда Нин Суй получил СМС от Юаньминя с предложением встретиться.

Юйчэн не помнил всех друзей брата, но это имя теперь вызывало у него стойкое отвращение.

— Пойдешь? — заглянул в телефон Цао Но. — Вдруг он тебя чаем обольет?

— Наверное, извиняться будет, — неуверенно ответил Нин Суй.

Вчера звонила мать Нин, он сбросил, но получил сообщение, что Юаньминь должен попросить прощения. Нин Суй не любитель «жаловаться мамочке», но Юаньминь стал слишком назойливым. Пора было поставить точку.

— Я отойду, — Нин Суй поднялся. — Приятного аппетита.

Встреча была в ближайшей кофейне. Юаньминь уже ждал его, глядя в упор тяжелым взглядом.

Он пришел по приказу матери, но, увидев спокойное лицо Нин Суя, снова вспыхнул.

— Ты ведь специально использовал меня, чтобы выйти за Юйчэна? Ты его давно любил, да? — выплюнул он.

Нин Суй присел и подмигнул:

— Как ты догадался? Спасибо тебе за помощь, если бы ты так не умолял родителей выдать меня вместо тебя, я бы не исполнил свою мечту так скоро.

Одно дело — догадываться, другое — услышать подтверждение. Юаньминь чуть зубы не раскрошил. Он так жалел, что сам подтолкнул Нин Суя к этому «счастью». Теперь Нин Суй пользуется привилегиями семьи Цзи, а он, Юаньминь, в опале.

Впрочем, он тут же взял себя в руки:

— Не радуйся. Он всего лишь «растение». Пройдет пять, десять лет — он не проснется. Думаешь, старик Цзи оставит тебе хоть грош после его смерти?

Ему нужно было причинить Нин Сую боль.

— А я здесь не ради денег, — улыбнулся Нин Суй, нанося сокрушительный удар по самолюбию врага. — Я люблю Юйчэна так сильно, что жизнь за него отдам. Какая разница, что он в коме? Так даже лучше — он не сможет мне отказать...

«...зарабатывать на нем деньги», — закончил он про себя.

— Так что, спасибо тебе, А-Минь, — сладко добавил Нин Суй.

Юаньминь позеленел. У него перехватило дыхание.

Вся эта сцена транслировалась в мозг Юйчэна. Тот старался сохранять ледяное спокойствие, но его уши предательски покраснели.

«Что за человек... зачем он всем подряд объявляет о своей любви ко мне?» — сердце Юйчэна таяло. Теперь он был уверен: жена любит его самого, а не его кошелек.

Внезапно 001 (система Нин Суя) подал голос:

— Суй, ты его пережал. Кажется, он сейчас плеснет в тебя водой.

Нин Суй заметил, как рука Юаньминя потянулась к стакану, и вовремя уклонился.

Вода пролетела мимо и окатила случайного прохожего позади. Тот в ярости обернулся:

— Ты больной?!

Юаньминь застыл в замешательстве.

001 подзадоривал: — Плесни в него тоже! Я скажу, когда!

Нин Суй мысленно ответил: — Оставь, это слишком дико.

В этот момент мимо них шел официант с подносом, на котором стояло восемь стаканов чая — горячего и холодного. Нин Суй машинально глянул на него: официант шел твердо, поднос не качался. Суй отвел взгляд.

Юаньминь тоже мельком глянул на официанта.

И в следующую секунду произошло нечто необъяснимое.

Чай на подносе, словно по команде невидимого снайпера, разом опрокинулся точно на голову Юаньминя.

Пара стаканов скатилась по плечам, а остальные шесть вылились прямо на макушку.

Нин Юаньминь, с головы до ног покрытый липким чаем и черными жемчужинами «тапиоки», в шоке уставился на Нин Суя.

Нин Суй: «...»

«Не смотри на меня так! Я сам в шоке!»

http://bllate.org/book/16493/1596870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Ну зато удачно)
Развернуть
#
Щас как-то подумалось... Система 001 это как тапать хомяка?
Развернуть
#
Тапать хомяка❌
Лапать муженька ✔
Развернуть
#
Муженек на страже удаленно?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода