× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Trainee / Перерождение стажёра: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я советую вам выбрать другой. Учитывая ваш текущий уровень, если вы будете играть эту пьесу, максимум, на что вы можете рассчитывать — это 3-й уровень.

Изначально трое были полны уверенности в этой пьесе, но после слов Цзян Юйчжоу их надежды были разбиты. До третьего экзамена оставалось меньше четырех дней, и если сейчас менять сценарий…

Они переглянулись, чувствуя себя растерянными.

Этот сценарий изначально выбрал Чжао Гуанси, и он хотел попытаться доказать свою правоту.

— До экзамена еще почти четыре дня. За это время мы сможем сыграть эту пьесу лучше. Как только мы выучим текст и освоим сцену, все обязательно наладится.

— Если ты так считаешь, я не возражаю. Можешь попробовать, — сказал Цзян Юйчжоу.

В этот момент дверь внезапно постучали. Все обернулись и увидели одного из учеников.

— Эээ… Цзян PD, у нас тут небольшая проблема. Не могли бы вы прийти и взглянуть?

— Хорошо, я сейчас подойду, — ответил Цзян Юйчжоу, затем повернулся к Чжао Гуанси и его друзьям. — Я остаюсь при своем мнении, решать вам. Я пойду туда, если у вас будут еще вопросы, приходите ко мне.

— Спасибо, PD.

После ухода Цзян Юйчжоу трое выглядели подавленными. Они сидели на полу, и на их лицах читалась растерянность.

Хэ Чжунь почесал голову.

— Что будем делать? Менять или нет?

У него не было идей, поэтому он полагался на Чжао Гуанси и Му И.

Му И тоже не знал, что делать, он посмотрел на Чжао Гуанси.

— Гуанси, что скажешь?

В душе Чжао Гуанси не хотел менять сценарий. Они уже готовились три дня, и времени у них оставалось мало. Если взять новый сценарий, они могут окончательно запутаться.

Глядя на Хэ Чжуня, Чжао Гуанси чувствовал огромное давление. На первом экзамене Хэ Чжунь получил нулевой уровень, а сейчас поднялся до второго — это был огромный скачок. Теперь он чувствовал, что может на них положиться, и сам был готов на все, лишь бы не подвести Хэ Чжуня и Му И.

Подумав немного, Чжао Гуанси вдруг встал.

— Гуанси, куда ты?

— Я пойду поговорить с Цзян Юйчжоу!

Услышав это, Му И сразу же остановил его.

— Может, просто продолжим с этим сценарием? Мне он нравится. К тому же, мы уже так долго готовились.

Хэ Чжунь тоже поспешил поддержать.

— Да-да, мне тоже нравится этот сценарий. Независимо от результата экзамена, главное, чтобы мы получили удовольствие.

Чем больше они так говорили, тем больше Чжао Гуанси чувствовал свою ответственность.

— Вы что, думаете, я пойду ссориться с Цзян Юйчжоу?

Хэ Чжунь и Му И переглянулись, затем кивнули.

Чжао Гуанси с улыбкой покачал головой.

— Я же не дурак. Я просто хочу спросить его совета, узнать, какой сценарий он считает для нас подходящим.

Услышав это, Му И и Хэ Чжунь облегченно вздохнули.

— Тогда иди, а мы тут обсудим.

— Хорошо.

Сказав это, Чжао Гуанси вышел из тренировочной комнаты.

Не зная, в какой комнате находится Цзян Юйчжоу, Чжао Гуанси пришлось искать его по всем. В конце концов, он нашел его в седьмой тренировочной комнате. Цзян Юйчжоу проводил занятия с другими учениками, и Чжао Гуанси не стал его отвлекать, а просто ждал снаружи. Когда Цзян Юйчжоу закончил, он постучал и зашел.

— Цзян PD, у меня есть несколько вопросов, которые хотел бы обсудить.

— Хорошо, подожди, я почти закончил.

— Хорошо.

Чжао Гуанси снова вышел и продолжил ждать.

Через некоторое время Цзян Юйчжоу вышел.

— Сегодня солнце, видимо, с запада взошло? Ты пришел ко мне за советом?

Чжао Гуанси ответил:

— Вы наш учитель, конечно, я должен у вас советоваться.

— Тогда пойдем ко мне в комнату.

— Хорошо.

Чжао Гуанси последовал за Цзян Юйчжоу в его комнату. Это был первый раз, когда он оказался в комнате Цзян Юйчжоу. Он узнал, что они живут на одном этаже. И его комната, как и его собственная, была рассчитана на двоих. Только здесь жил только Цзян Юйчжоу.

Войдя в комнату, Чжао Гуанси почувствовал легкий аромат, исходящий от Цзян Юйчжоу. Он был легким и приятным, и Чжао Гуанси ему понравился.

Закрыв дверь, Цзян Юйчжоу жестом предложил сесть.

— Хочешь чего-нибудь выпить?

Чжао Гуанси действительно почувствовал жажду.

— Воды будет достаточно.

Цзян Юйчжоу принес бутылку воды и передал ее Чжао Гуанси.

— Ты пришел ко мне из-за того, что не можешь разобраться с сценарием?

Чжао Гуанси кивнул и высказал свои мысли.

— Да, я думаю, что проблема не в сценарии, а в нашей игре. Если мы сможем улучшить свою игру, то обязательно сыграем эту пьесу лучше.

— До третьего экзамена осталось меньше четырех дней. Ты думаешь, что сможешь улучшить свою игру за такое короткое время? Играть — это не так просто, как кажется. Одна минута на сцене требует десяти лет подготовки. Ты думаешь, что сможешь улучшить ее просто так?

— Вы сами сказали, что осталось меньше четырех дней. Если мы возьмем новый сценарий, то точно не справимся, — сказал Чжао Гуанси. — К тому же, найти подходящий для нас сценарий действительно сложно.

Чжао Гуанси сделал паузу, видя, что Цзян Юйчжоу не прерывает его, и продолжил.

— Я раньше думал о «Пусть летят пули», о «Поваре, актере, подлеце» и о многих других. Но все эти пьесы имеют свою эпоху, и наш возраст не совпадает с возрастом персонажей, так что мы не сможем их сыграть.

Выслушав его, Цзян Юйчжоу слегка вздохнул.

— Я говорил, что эта пьеса действительно хороша, но после вашего исполнения она стала слишком плоской, полностью потеряла свою конфликтность. Если ты действительно не хочешь менять сценарий, то я советую вам выбрать другой отрывок.

— Какой отрывок?

— Какой именно — решать вам. Если я все сделаю за вас, это будет несправедливо по отношению к другим ученикам.

— Хорошо…

Чжао Гуанси понял Цзян Юйчжоу и не стал настаивать.

— Тогда я вернусь и подумаю еще. Спасибо, PD.

— Не за что.

Чжао Гуанси встал, готовясь уйти из комнаты Цзян Юйчжоу. Подойдя к двери, он вдруг обернулся.

— Цзян PD, каким гелем для душа вы пользуетесь?

Цзян Юйчжоу, который как раз пил воду, чуть не подавился.

— Кхе-кхе-кхе!

От кашля у него даже слезы навернулись на глаза.

Чжао Гуанси быстро подошел, взял несколько салфеток и протянул их Цзян Юйчжоу, затем похлопал его по спине.

— Вы в порядке?

— Кхе-кхе-кхе!

Цзян Юйчжоу кашлял еще некоторое время, прежде чем смог прийти в себя. Он вытер рот салфеткой.

— Твой вопрос был слишком прямолинейным.

— А?

Чжао Гуанси не видел ничего странного в своем вопросе.

— Это вы сами неосторожны, а еще вините меня.

— Тебе нравится этот запах?

Чжао Гуанси кивнул.

— Он очень приятный.

Цзян Юйчжоу встал, достал из шкафа бутылку геля для душа.

— У меня как раз есть новая бутылка, можешь взять.

— Как это можно?

Хотя Чжао Гуанси так говорил, он с радостью взял гель.

— Не стоит стесняться. Просто старайся изо всех сил.

— Я обязательно буду стараться!

Эти слова Чжао Гуанси сказал как Цзян Юйчжоу, так и самому себе. В прошлом у него было много сожалений, и теперь он хотел их исправить, осуществить свою мечту.

Цзян Юйчжоу кивнул.

— Иди.

— До свидания, Цзян PD.

Перед тем как уйти, Чжао Гуанси широко улыбнулся.

Увидев его улыбку, Цзян Юйчжоу замер. Прошло несколько минут после ухода Чжао Гуанси, прежде чем он пришел в себя. Он потрогал свой подбородок и тихо пробормотал.

— Мое сердцебиение только что участилось? Похоже, нужно будет провериться.

http://bllate.org/book/16490/1498686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода