× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Trainee / Перерождение стажёра: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Гуанси когда-то читал о Цзян Юйчжоу в новостях, но даже в прошлой жизни они никогда не сидели вместе и не беседовали так, как сейчас.

Цзян Юйчжоу был старше его на 6 лет, и даже несмотря на то, что душевный возраст Чжао Гуанси уже был 30 лет, слушая Цзян Юйчжоу, он невольно поддавался его обаянию.

Было видно, что годы, проведенные Цзян Юйчжоу в шоу-бизнесе, не прошли даром. Его взгляды и принципы заставляли даже тридцатилетнего Чжао Гуанси чувствовать свое несовершенство.

— Цзян PD, вам случалось переживать подставу?

— Бывало.

— И как вы с этим справились? — к этой теме Чжао Гуанси проявил живой интерес.

Он помнил, как только сам оказался в такой ситуации. В интернете было полно оскорблений. Хотя фанаты и поддерживали, для новичка в шоу-бизнесе, каким был тогда Чжао Гуанси, это лишало всякой надежды.

Тогда он боялся выходить из дома. Стоило appearing на улице, как его тут же окружали репортеры. Как бы он ни маскировался, они всегда узнавали его.

Цзян Юйчжоу вспомнил:

— Наверное, просто игнорировал. Не делал — значит, не делал. Я сам знал, как обстоят дела на самом деле. К тому же, в шоу-бизнесе ты как в большой красильне — невозможно оставаться чистым, не касаясь грязи. Поэтому нужно научиться избегать неприятностей и всегда оставлять себе путь к отступлению.

Сказано было грубо, но Чжао Гуанси чувствовал, что смысл в этом правильный.

В то время он был молод, не мог справиться с давлением, поэтому выбрал бегство от проблем. Но спустя годы Чжао Гуанси понял, что многие звезды переживали подобное. И они по сей день активны в шоу-бизнесе.

— Ничто не должно позволить общественному мнению сломить тебя. Чем сложнее ситуация, тем спокойнее нужно сохранять. Хорошо подумай, в чем проблема, есть ли шанс смягчить ситуацию. Подстава не страшна, страшно, когда знаешь, что тебя подставили, но ничего не предпринимаешь.

Если так подумать, тогда он действительно ничего не предпринял. В то время у него даже не было сил сопротивляться.

Они поговорили еще немного, и Цзян Юйчжоу посмотрел на время. Было уже за четыре:

— Пойдем, поспим немного. Завтра, хотя особых дел нет, объявят содержание следующего экзамена. Надеюсь, ты сможешь остаться в первом уровне.

— Цзян PD, вы вчера говорили серьезно?

— О чем?

— Вы сказали, что если я сдам экзамен по озвучке на первый уровень, то угостите меня хот-потом.

Цзян Юйчжоу улыбнулся. Хотя ему всегда казалось, что Чжао Гуанси выглядит довольно зрело, в некоторых аспектах он был похож на ребенка:

— Серьезно. В какой хочешь пойти?

— Хайдилао сойдет.

— Без проблем. Завтра объявят результаты экзамена по озвучке. Если ты все еще в первом уровне, завтра вечером я тебя угощу.

— Спасибо, PD!

— Не за что. Иди скорее спать.

— Спокойной ночи!

Помахав Цзян Юйчжоу на прощание, Чжао Гуанси вернулся в общежитие.

Вернувшись в комнату, он только толкнул дверь, как Му И на кровати вдруг сел.

При свете, пробивающемся из коридора, увидев, что Чжао Гуанси вернулся с улицы, Му И спросил:

— Ты где был?

Чжао Гуанси вошел и закрыл дверь:

— Не мог уснуть, пошел в зал позаниматься.

— Ты и вправду трудяга.

— А ты что не спишь?

— В туалет захотелось, — сказал Му И, слезая с кровати и направляясь в ванную.

Переодев в пижаму, Чжао Гуанси лег в постель. После разговора с Цзян Юйчжоу он чувствовал невероятное облегчение.

Когда Му И вышел из санузла, он обнаружил, что Чжао Гуанси уже спит.

— Сильно, засыпает мгновенно, — с безнадежностью сказал Му И, возвращаясь в свою постель, где снова накрыла его дремота.

Наступило утро, и Чжао Гуанси впервые не встал в семь утра на пробежку. Позднее засыпание далось ему тяжело, он пытался встать, но сон победил.

Му И, проснувшись позавтракать, увидел, что Чжао Гуанси все еще спит, и решил не беспокоить его, позавтракав один. Вернувшись, он застал Чжао Гуанси все еще спящим.

Посмотрев на время, он понял, что до объявления содержания третьего экзамена остался чуть больше часа. Хотя и было жалко, Му И разбудил Чжао Гуанси.

— Гуанси, вставай, иначе не успеем.

— М-м… — Чжао Гуанси с усилием открыл глаза. — Хорошо… Сейчас встану…

Содержанием третьего экзамена было актерское мастерство, и по сравнению со вторым, оно было сложнее. Теперь участникам нужно было не только опираться на голос, но и передавать содержание через мимику и пластику.

Кроме того, в этот раз участники могли сами выбирать материал для экзамена. Можно было выступать в одиночку или объединяться в пары и группы, разыгрывая сцену.

В одиночку было проще, но когда несколько человек играли одну пьесу, нужно было проявить изобретательность: как выделиться, как запомниться наставникам — это становилось сложной задачей.

— Гуанси, вам в команде еще кто-нибудь нужен? — как только объявили содержание третьего экзамена, Хэ Чжунь сразу же пришел к Чжао Гуанси.

Чжао Гуанси посмотрел на Му И. Они уже договорились выступать вместе, и теперь, если добавить Хэ Чжуня, нужно было согласовать с Му И.

Му И кивнул.

— Тогда давай вместе.

И Хэ Чжунь, и Му И были общительными людьми, поэтому, хоть и не были близко знакомы, быстро сработались. У людей с одинаковым характером всегда находится много общих тем.

Так уже через полдня Му И и Хэ Чжунь стали хорошими друзьями.

Трое обсудили и решили, что на этот раз будут играть сцену из фильма «Китайский партнер». Хэ Чжунь сыграет бунтаря Ван Яна, Му И — вернувшегося из-за границы Мэн Сяоцзюня, а Чжао Гуанси — простоватого Чэн Дунцина. Чтобы максимально точно передать сюжет, они специально зашли в оптику и купили три пары очков в черной оправе.

Глядя на себя в зеркало, Хэ Чжунь хотел рассмеяться. Выросши, он никогда не носил очки и не думал, что в них выглядел так комично.

Он поправил челку, подпер подбородок, поднял телефон под углом и сделал фото, а затем обработал его в Meitu Xiuxiu, наложив фильтр в стиле «Абао». Глядя на снимок, он снова захихикал.

— Эй, давайте втроем сфоткаемся, — сказал Хэ Чжунь.

— Давай.

Втроем в очках встали вместе, повторив прежнюю позу. Хэ Чжунь коснулся экрана, и фото было готово. Затем он снова обработал его в Meitu Xiuxiu и выложил в Вэйбо: [Ваши неформальные малыши уже в сети]. В конце он отметил Му И и Чжао Гуанси.

Хэ Чжунь ранее вел стримы на платформах и имел некоторую популярность, так что подписчиков в Вэйбо у него было больше ста тысяч. Только он выложил фото, как там сразу появились комментарии и лайки.

[Наконец-то ты появился! Я ждал твоего Вэйбо, пока цветы не завяли!]

[Мой Чжунь такой красавчик, даже в неформальном стиле! Зову на поддержку!]

[Эй, слева от Чжуня это Му И? А кто красавчик справа? Очень симпатичный!]

[Чжунь, ты же ушел на «Рукой подать»? Как там дела? Не мучай себя из-за конкурса, побольше ешь, не худей!]

[Кстати, «Рукой подать» выходит в эти выходные, так жду выступления Чжуня! Я уже подготовил билетики, буду за тебя голосовать!]

Эту запись в Вэйбо Му И и Чжао Гуанси также репостнули. У Му И было даже больше подписчиков, чем у Хэ Чжуня, еще на 200 тысяч, так что комментарии были еще более бурными.

Однако Му И не успел ответить своим ласковым фанатам, как нужно было начинать репетицию. Репетировали они до вечера. После ужина в тренировочном зале было набито битком, поэтому они пошли в комнату Чжао Гуанси и Му И отрабатывать текст. Занялись этим до глубокой ночи.

Попрощавшись с ними, Хэ Чжунь ушел.

Двое легли в постель и стали листать Вэйбо.

http://bllate.org/book/16490/1498671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода