× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Boss's Exclusive Doctor / Возрождение: Личный врач босса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй? Кстати, с тех пор как ты научился водить, я ни разу не видел, чтобы ты за руль садился, — вдруг вспомнил Бай Линфэй, наблюдая за уверенными движениями Фэй Жоюаня за рулём. Потом, вспомнив, что тот не купил машину, хлопнул себя по лбу. — Вот я дурак! Если захочется прокатиться, просто попроси у меня машину. У отца есть одна, которую никто не трогает.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Фэй Жоюань, хотя и не собирался брать машину, но доброту друга принял с благодарностью. Фэй Жоюань вёл машину уверенно и быстро, и вскоре они уже подъехали к дому Бай Линфэя. Тот заранее позвонил, поэтому родители не удивились. Зато мать Бай Линфэя, увидев Фэй Лэ, сразу же обняла его и начала целовать в щёчки.

— Ах, мой маленький Лэлэ, как же я по тебе соскучилась! — радостно воскликнула мать Бай Линфэя, унося Фэй Лэ в дом. Фэй Жоюань бывал у Бай Линфэя уже несколько раз, но его старший брат постоянно работал в другом городе, поэтому его редко видели. Да и он уже обзавёлся семьёй, так что появлялся только по выходным, чтобы навестить родителей.

— Здравствуйте, дядя Бай, тётя Бай, — вежливо поздоровался Фэй Жоюань, который уже бывал здесь много раз. Родители Бай Линфэя настаивали, чтобы он больше не приносил подарки, и он смирился. Мать Бай Линфэя не могла нарадоваться на розовощёкого Фэй Лэ, готовя ему любимые блюда — куриные крылышки в кисло-сладком соусе и тушёную свинину, от которых мальчик был в восторге и набивал рот до отказа.

За обедом царила приятная атмосфера. Услышав, что Фэй Жоюань сегодня работает в ночную смену, мать Бай Линфэя радостно предложила:

— Жуюань, если ты на дежурстве, оставь Лэлэ у нас. Завтра Линфэй отвезёт его в школу.

Фэй Лэ, хоть и любил быть с отцом, но после того вечера, когда отец был занят без отдыха, молча посмотрел на Фэй Жоюаня и не стал возражать. Видя, что даже сын не против, Фэй Жоюань, опасаясь оставлять его одного ночью, с улыбкой согласился:

— Спасибо, дядя Бай, тётя Бай, снова вас беспокою.

— Пустяки, пустяки, — махнула рукой мать Бай Линфэя, а отец, что было редкостью, с мягкой улыбкой начал подкладывать Фэй Лэ еду. Хвалил его за каждый кусочек и даже приготовил несколько игрушек, которые так увлекли мальчика, что он и не заметил, как Фэй Жоюань ушёл.

На прощание, увидев злорадный взгляд Бай Линфэя, Фэй Жоюань лишь усмехнулся, не взяв ключи, которые тот протянул, и направился к автобусной остановке. Остановка была недалеко от дома Бай Линфэя, а ночью автобусы ходили быстро, и Фэй Жоюань скоро добрался до места.

Однако, выйдя, он обнаружил, что утренняя дорога была перекрыта. Фэй Жоюань нахмурился. Чтобы добраться до больницы, ему пришлось бы идти по узкой дорожке, где горели тусклые фонари. Вспомнив утренние выстрелы и множество полицейских машин, он подумал, что, вероятно, уже всё спокойно.

Не останавливаясь, Фэй Жоюань решительно шагнул вперёд, но вдруг почувствовал чьё-то приближение сзади и инстинктивно нёс ответный удар ногой. Затем, быстро оперевшись одной рукой о землю, он сбил пистолет из руки мужчины. В следующую секунду раздался глухой звук падения. Подойдя ближе, Фэй Жоюань с осторожностью увидел, что мужчина, похоже, потерял сознание.

В темноте, при свете фонаря, можно было разглядеть его привлекательное лицо, но губы были сухими и бледными, с лёгким оттенком синевы. Фэй Жоюань нахмурился, заметив на руке мужчины пулевое ранение, которое, судя по всему, вызвало сильную потерю крови.

— Кто ты? — только собирался уйти Фэй Жоюань, как мужчина внезапно открыл глаза. Его взгляд, холодный и пронзительный, словно ледяной клинок, уставился на Фэй Жоюаня. Он напоминал змею, готовую к атаке, и, не отпуская взгляда, мужчина выхватил из кармана ещё один пистолет, направив его на Фэй Жоюаня.

В тусклом свете фонаря Фэй Жоюань не мог разглядеть его лицо, но ощущал, как холодный взгляд мужчины пронизывает его до костей. Вспомнив утренние выстрелы, он замер, но заставил себя сохранять спокойствие.

Несмотря на кровь, уже почерневшую на одежде, и бледное лицо, мужчина, сидя на земле, не терял своей уверенности. Губы его были плотно сжаты, а не раненная рука не дрожала ни на миг, что вызвало у Фэй Жоюаня лёгкую улыбку одобрения.

Если бы он не был ранен, Фэй Жоюань вряд ли смог бы его одолеть. Глядя на чёрный ствол пистолета, он постепенно успокоился и, спокойно глядя на мужчину, медленно произнёс:

— Ты забыл, что это ты пытался напасть на меня сзади?

— Ты… точно не из их числа? — мужчина хотел выяснить правду, поэтому не стал стрелять сразу, но пистолет был выбит из его руки. Теперь он настороженно разглядывал Фэй Жоюаня, но оружие в руке оставалось неподвижным. Холодный взгляд говорил о том, что, если Фэй Жоюань сделает шаг вперёд, он выстрелит.

— Я работаю здесь. Вот моё удостоверение, — сказал Фэй Жоюань, медленно доставая своё врачебное удостоверение. В тусклом свете невозможно было разобрать текст, но фотография была его.

Убедившись, что это не враг, мужчина слегка расслабился, но пистолет не опустил. Отступив на несколько шагов, он, стиснув зубы, прорычал:

— Хах, как говорится у вас, сегодня я сел в лужу…

С этими словами он засмеялся, и его голос, низкий и бархатистый, разнёсся по узкому переулку. Мужчина никак не мог поверить, что такой худощавый Фэй Жоюань оказался столь сильным и быстрым. Даже будучи раненым, он не должен был проиграть. Черт, наверное, у него теперь синяк на животе!

— Думаю, тебе лучше опустить пистолет и позволить мне отвезти тебя в больницу, чтобы обработать рану, — сказал Фэй Жоюань, с лёгкой улыбкой наблюдая за раздражением мужчины. Тот, не отрывая взгляда, медленно опустил пистолет, но через мгновение произнёс:

— Я не могу идти в больницу.

Несмотря на эти слова, он не собирался уходить, а, напротив, убрал пистолет и, тяжело дыша, прислонился к стене. Фэй Жоюань не понимал его намерений и не хотел брать отгул. Но с таким количеством крови на одежде скрыть его присутствие было бы невозможно, и он уже пожалел, что выбрал эту дорогу.

Однако, если этот человек разозлится, он действительно может выстрелить. На таком близком расстоянии Фэй Жоюань не был уверен, что сможет увернуться. Подумав, он снял куртку и, бросив её мужчине, холодно сказал:

— Ну что, пойдёшь?

— Ты?! — с трудом поднявшись, мужчина уставился на Фэй Жоюаня, но через мгновение взял куртку, чтобы скрыть кровь на своей одежде. К счастью, уже стемнело, и это было не так заметно. Фэй Жоюань не стал ждать и пошёл вперёд, а мужчина, подняв с земли выбитый пистолет, последовал за ним.

Незаметно для Фэй Жоюаня, он заменил пистолет в кармане. Идя, он слегка пошатывался, но держался прямо, словно готовый к прыжку леопард.

Фэй Жоюань не знал, кто этот мужчина, и изначально не собирался ему помогать. Но раз уж он ввязался, то лучше сделать так, чтобы тот остался ему должен.

— Ты не боишься, что я застрелю тебя? — холодно спросил мужчина, бросив на Фэй Жоюаня ледяной взгляд. Несмотря на то что он кое-как перевязал рану, чтобы остановить кровь, из-за сильной потери крови голова кружилась. Но его взгляд говорил, что он не шутит. Фэй Жоюань оглянулся на него и, заметив рану на руке, с лёгкой улыбкой ответил:

— Нет, ведь ты сейчас нуждаешься во мне, да и убить меня для тебя не составит труда.

http://bllate.org/book/16489/1498263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода