× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Boss's Exclusive Doctor / Возрождение: Личный врач босса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, это действительно хлопотно. У меня с его матерью плохие отношения, поэтому я один его воспитываю. Но я очень занят на работе и боюсь, что Лэлэ дома что-то случится, — вежливо произнёс Фэй Жоюань, не желая вызывать сочувствия, и с любопытством спросил:

— А кем вы работаете?

— Папа — белый ангел! — первым выпалил Фэй Лэ, подняв маленькую ручку с таким серьёзным видом, что это выглядело невероятно мило.

Учительница фыркнула, прикрыв рот рукой, и рассмеялась:

— О, простите, я и не знала, что вы врач. Теперь понятно, почему вы так заняты. Ах да, я забыла представиться — меня зовут Цай, ха-ха.

— Лэлэ, нужно называть её учительницей Цай, понял? — мягко сказал Фэй Жоюань, обращаясь к сыну.

Фэй Лэ послушно кивнул и нежно произнёс:

— Учительница Цай.

— Ах, какой послушный мальчик, — снова погладила голову Фэй Лэ учительница Цай.

Видя, что учительнице нравится ребёнок, Фэй Жоюань внутренне вздохнул с облегчением. Ведь Лэлэ теперь будет в её классе. Кроме того, он считал, что важно, чтобы у сына сложилось хорошее первое впечатление. К счастью, он уже несколько раз напомнил ему дома слушаться учителей, так что Лэлэ, вероятно, не устроит никаких проблем.

— Тогда я оставляю его вам, — Фэй Жоюань протянул маленькую руку сына учительнице.

Фэй Лэ, схваченный за руку, не смел пошевелиться, но с тоской смотрел на отца, его глаза уже покраснели, как у маленького кролика, но он сдержался и не заплакал.

— Не волнуйтесь, — учительница Цай улыбнулась, взяла Фэй Лэ за руку и повела внутрь. Фэй Жоюань незаметно остался поодаль, наблюдая. Сначала Лэлэ, казалось, озирался в поисках отца, но, не увидев его, разочарованно начал играть с игрушкой в руках.

Учительница Цай, заметив это, рассмеялась, подозвала самого активного ребёнка из класса и что-то шепнула ему на ухо. Фэй Жоюань увидел, как тот ребёнок сел рядом с Лэлэ, и постепенно Фэй Лэ забыл, что отца нет рядом, весело играя с новым другом.

Дети есть дети — только что крепко держался за отца, а теперь смеётся, как цветок. Фэй Жоюань покачал головой, в его тёмных глазах мелькнула нежная улыбка. Завершив формальности с учительницей Цай, он отправился в больницу.

Был уже почти полдень, на улице было мало людей, и те, кто шёл, шагали быстро. Даже в полдень холодный ветер пробирал до костей. Фэй Жоюань только что вышел из машины и едва успел надеть белый халат, как его тут же схватила медсестра.

— Доктор Фэй, беда! Только что привезли пациента в критическом состоянии, он без сознания, нужна экстренная операция! — кричала медсестра, таща его за собой.

Фэй Жоюань, не проявляя ни капли волнения, спокойно прослушал сердцебиение пациента, осмотрел его глаза и приказал:

— Быстро, в операционную, готовьте всё для операции!

— Но остальные врачи отсутствуют…

Видимо, его предыдущая репутация была настолько хороша, что даже медсестра сомневалась в его мастерстве. Уголки губ Фэй Жоюана искривились в холодной усмешке, и он недовольно спросил:

— Ты врач или я?

— Конечно, вы…

Голос медсестры дрожал, и она замолчала под его взглядом. В больнице уже давно ходили слухи о том, что доктор Фэй изменился, и, похоже, это правда. Медсестра с горечью подумала о своей нелёгкой судьбе.

— В случае чего я возьму ответственность на себя, — холодно бросил Фэй Жоюань, и все сразу замолчали.

На самом деле у пациента был перелом с сильным кровотечением, и если не остановить его быстро, это могло быть опасно для жизни. Фэй Жоюань быстро переоделся, вошёл в операционную и начал готовиться.

На поле боя раненых солдат было много, и Фэй Жоюань почти с той же скоростью остановил кровь и зафиксировал повреждённое место пациента. Его действия были настолько быстрыми, что медсёстры едва успевали за ним. Остальные, опомнившись, тоже начали помогать.

— Когда кровь закончится, позовите меня, — с облегчением сказал Фэй Жоюань, глядя на стабилизировавшиеся показатели давления и пульса.

Медсестра кивнула, и он вышел, тщательно отмывая руки от крови. С лёгким отвращением он сморщился, хотя видел это каждый день, но всё равно не мог привыкнуть к такому цвету.

Фэй Жоюань усмехнулся, быстро переоделся в белый халат и направился в кабинет. Бай Линфэй, похоже, тоже только что закончил операцию и, увидев его, бросился навстречу с восторгом:

— Ну, молодец! Раньше ты боялся даже зайти в операционную, а теперь, наконец, набрался смелости!

Хотя это и не была сложная операция, но прогресс — это уже хорошо. Бай Линфэй всё больше замечал, что Фэй Жоюань изменился, и это изменение радовало его как друга. Ведь слишком мягкие люди легко становятся жертвами, и даже его защита не всегда могла уберечь Фэй Жоюаня.

— Я ведь тоже врач скорой помощи, не так ли? — с лёгкой усмешкой сказал Фэй Жоюань.

Бай Линфэй на мгновение замер, а затем с силой хлопнул его по плечу:

— Верно! Мы врачи, и если бояться провала, то ничего не добьёмся. Не хочу тебя упрекать, но ты ведь тогда не смог спасти одного пациента, так зачем так сильно переживать?

— …Больше не буду.

В памяти Фэй Жоюаня всплыл тот момент, когда он смотрел, как его пациента накрывают белой простынёй. Это была не его вина — пациента доставили слишком поздно, и спасти его не удалось. Но родственники упорно считали врачей виновными и требовали компенсации от больницы.

Он знал, что не виноват, но вид рыдающих родственников задел его за живое. Фэй Жоюань едва помнил, как справился с этим, ведь тогда он чуть не бросил профессию врача, хотя ответственность за это лежала не на нём…

— Хорошо, — кивнул Бай Линфэй, довольный тем, что Фэй Жоюань стал сильнее, и спросил:

— Как Лэлэ? Не плакал?

— Плакал, но потом успокоился. Теперь играет с другими детьми и, кажется, забыл обо всём, — Говоря о Лэлэ, в глазах Фэй Жоюаня появилась тёплая улыбка.

Бай Линфэй рассмеялся и сказал:

— Я ведь предлагал оставить Лэлэ у моих родителей, а ты отказался. Если бы он начал капризничать и не хотел идти, что бы ты делал?

— Но он всё же пошёл, — покачал головой Фэй Жоюань.

Как бы то ни было, он уже достаточно обременял Бай Линфэя. Раньше он, хоть и стеснялся, но покорно принимал помощь, а теперь больше не хотел быть слабым и зависеть от защиты других.

Один провал не означает, что всё провалится, и Фэй Жоюань наконец понял это, ведь раньше он всегда отступал и оказался в такой ситуации. Внутренне он усмехнулся, но тут же снова сосредоточился на медицинской карте, так как операция отняла у него много сил, и он устало откинулся на спинку кресла.

Не зная, не прибежит ли зав. отделением Го с выговором, Фэй Жоюань решил отложить это до завтра. Взглянув на часы, он с удивлением заметил, что уже пять часов, и быстро встал:

— Мне нужно забрать Лэлэ, я ухожу.

— А, я тебя подвезу! — крикнул Бай Линфэй сзади.

Фэй Жоюань махнул рукой, быстро надел куртку и побежал к автобусной остановке. Не успел он подойти к остановке, как услышал два выстрела из машины, пронесшейся мимо…

Он мгновенно пригнулся, озираясь по сторонам, и, увидев удаляющиеся машины, облегчённо вздохнул, но тут же нахмурился.

Как это возможно? Кто мог стрелять здесь?

Ведь это почти центр города, и уровень преступности не настолько высок. Фэй Жоюань с холодным выражением лица не знал, стоит ли подождать автобуса, но решил, что лучше не рисковать, ведь случайная пуля могла попасть и в него. В этот момент Бай Линфэй подъехал на машине, остановился рядом и, открыв окно, улыбнулся:

— Садись!

— …Хорошо.

Взглянув в сторону, откуда раздались выстрелы, Фэй Жоюань подумал, что, если кто-то пострадает, их ещё можно спасти, ведь больница рядом. В конце концов, это не его дело, и незачем беспокоиться. Он открыл дверь пассажирского сиденья и сел в машину, а Бай Линфэй, не дожидаясь просьбы, нажал на газ и выехал на дорогу.

http://bllate.org/book/16489/1498256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода