× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Boss's Exclusive Doctor / Возрождение: Личный врач босса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Бай Линфэй обладал большим опытом, заведующий отделением очень ценил его, поэтому все обычные операции доверяли именно ему. Сейчас, когда оба заведующих оказались загружены и не справлялись, Фэй Жуюань слегка нахмурился, размышляя, стоит ли ему предложить свою помощь. Однако если затянуть, пациент может оказаться в опасности.

— Я помогу, — произнес Фэй Жуюань, всё ещё одетый в обычный белый халат.

Бай Линфэй на мгновение замер, не сразу осознав происходящее. Заведующий Гао с удивлением посмотрел на Фэй Жуюаня. Ему было трудно поверить, что обычно замкнутый и стеснительный Фэй Жуюань сам предложил помощь. Увидев решительный взгляд в его глазах, заведующий Гао непроизвольно кивнул.

Однако поскольку у пациента было несколько травм, требовалось провести несколько небольших операций одновременно. Бай Линфэй открыл рот, чтобы что-то сказать, но, увидев решительное выражение лица Фэй Жуюаня, лишь улыбнулся.

— Начальник Гао, давайте поверим Жуюаню. Я заметил, что он в последнее время сильно прогрессировал.

— Это... — заведующий Гао заколебался.

Доктор Ли, хмыкнув, вставил:

— Разве он не брал несколько дней назад отгул и не появлялся? А теперь у него хватит сил стоять несколько часов?

— Жуюань уже давно поправился. Мне кажется, ты просто боишься, что он тебя превзойдёт, — без церемоний подколол Бай Линфэй.

Лицо доктора Ли побелело, затем покраснело, но, учитывая, что дядя Бай Линфэя был директором больницы, а заведующий Гао также оказывал ему особое внимание, он не осмелился открыто конфликтовать.

Заведующий Гао знал, что извлечь инородное тело из грудной клетки будет сложно, но с остальными травмами Фэй Жуюань, вероятно, справится. Немного подумав, он недовольно буркнул:

— Ладно, пусть Сяо Фэй будет моим ассистентом.

— Начальник, как так можно? — возмутился доктор Ли, давно недовольный легкомысленным поведением Бай Линфэя, а вместе с ним и Фэй Жуюаня.

Заведующий Гао покачал головой и, обратившись к Фэй Жуюаню, сказал:

— Иди, я буду следить за тобой в качестве ассистента. Ли, иди в третью операционную. Боюсь, Ван один не справится.

— ...Хорошо, — пробормотал доктор Ли, понимая, что заведующий Гао будет следить за ситуацией на случай непредвиденных обстоятельств. Несмотря на недовольство, он с каменным лицом прошёл мимо Фэй Жуюаня, бросив на него презрительный взгляд.

Заведующий Гао похлопал Бай Линфэя по плечу, веля ему тоже заняться делами, а сам быстро направился в операционную вместе с Фэй Жуюанем.

— Сяо Фэй, просто помоги извлечь осколки костей из ноги пациента. Установку стальной пластины я сделаю сам, — сказал заведующий Гао, явно не до конца доверяя Фэй Жуюаню.

Тот кивнул и, дождавшись, пока заведующий Гао начнёт операцию на грудной клетке, сосредоточился на своей задаче.

Фэй Жуюань был мастером в таких операциях. После того как анестезиолог ввёл обезболивающее, он спокойно произнес:

— Скальпель.

Он ничуть не нервничал из-за того, что заведующий отделением неотложной помощи был его ассистентом, и его уверенность удивила окружающих медсестёр.

— Пинцет.

Фэй Жуюань протянул руку, взял пинцет и аккуратно извлёк осколки костей из голени. Взглянув на увеличительное стекло, он с удивлением обнаружил, что у пациента также порвана небольшая артерия, что объясняло непрекращающееся кровотечение. Кто-то другой мог бы запаниковать, ведь последствия сильной кровопотери могли быть катастрофическими.

Но Фэй Жуюань уже не раз сталкивался с подобными ситуациями. Он быстро остановил кровь, аккуратно перевязал повреждённые сосуды и соединил артерию. Почти не глядя на приборы, он завершил операцию. Когда он положил скальпель, не успел вздохнуть с облегчением, как заметил, что заведующий Гао уже подошёл к нему.

Заведующий Гао посмотрел на показатели давления и пульса на мониторе, которые вернулись к норме, и с облегчением произнес:

— Хорошо, опасность миновала. Переведите пациента в палату интенсивной терапии.

Как только заведующий Гао закончил говорить, все вздохнули с облегчением. Спокойствие Фэй Жуюаня вызвало у них восхищение, ведь операция была достаточно рискованной. Если бы кровотечение не остановили вовремя, даже при наличии запасов крови пациент мог бы умереть от шока. Однако заведующий Гао быстро извлёк инородное тело из грудной клетки и остановил кровотечение, что заставило Фэй Жуюаня улыбнуться.

— Заведующий Гао, давайте выйдем.

— Хорошо, Сяо Фэй, ты справился отлично. Сохранять хладнокровие при кровотечении из бедренной артерии — это редкость, — с улыбкой похлопал Фэй Жуюаня по плечу заведующий Гао. — Раньше Фэй Жуюань слишком легко нервничал, поэтому я не решался доверять ему проведение операций. Если бы не поддержка Бай Линфэя, Фэй Жуюань, вероятно, давно бы покинул отделение неотложной помощи.

Недаром за столько лет Фэй Жуюань оставался лишь младшим врачом. После успешной операции заведующий Гао вышел из операционной и привычно успокоил поджидавших родственников. Услышав, что пациент вне опасности, те не смогли сдержать радости.

Фэй Жуюань, только что вышедший из операционной, замер на месте, глядя на эту сцену. Заведующий Гао, обернувшись и увидев его задумчивый вид, с хорошим настроением спросил:

— Сяо Фэй, о чём задумался? Давай переоденся, прошло уже семь-восемь часов, пойдём поедим!

— Хорошо, — с легкой улыбкой ответил Фэй Жуюань, элегантно расстегивая свой халат.

Блеск в его чёрных глазах заставил заведующего Гао на мгновение замереть. Тот смотрел, как Фэй Жуюань проходит мимо, и долго не мог прийти в себя, наконец пробормотав:

— Как Сяо Фэй так изменился?

Прошло несколько месяцев, и наступил самый важный праздник для китайцев. В этот день все семьи собираются вместе, чтобы отпраздновать и поужинать. Однако шесть лет военной службы почти стерли это из памяти Фэй Жуюаня, ведь скоро наступит Новый год.

Хотя Фэй Жуюань и прислушался к совету Бай Линфэя и подумывал отдать Фэй Лэ в детский сад, даже если бы он устроил его туда сейчас, пришлось бы ждать начала нового семестра и подачи заявлений. А поскольку Новый год уже на носу, Фэй Жуюань решил отложить эту идею.

С приближением праздника повсюду раздавались звуки петард, и Фэй Жуюань вдруг осознал, что уже давно не отмечал Новый год по-настоящему. К несчастью, в канун Нового года ему выпало дежурство, и хотя Бай Линфэй предлагал подменить его, Фэй Жуюань отказался.

Ведь у Бай Линфэя тоже были родители, и было бы неправильно просить его остаться. Однако мысль о том, что Лэлэ останется один, заставила Фэй Жуюаня с досадой почесать лоб. Ведь он обещал малышу, что они вместе съедят цзяоцзы.

Когда стемнело, в дежурной комнате остались лишь он и две медсестры. Однако медсестры, похоже, не расстраивались из-за того, что не смогли встретить праздник дома, а, наоборот, с энтузиазмом задавали Фэй Жуюаню вопросы.

— Доктор Фэй, хотите кофе? Я только что заказала два латте из кофейни. Я помню, что вам нравится этот напиток, — в который раз постучав в дверь дежурки, медсестра увидела, что на лице Фэй Жуюаня не было ни капли раздражения.

С мягкой улыбкой он ответил:

— Правда? Большое спасибо.

Раньше кто-то замечал, что ему нравится? Фэй Жуюань не чувствовал ни капли сарказма, принимая из рук медсестры тёплый кофе. Тепло, передававшееся через пальцы, постепенно согревало его слегка озябшее тело.

Под наблюдением медсестры Фэй Жуюань осторожно открыл крышку и сделал глоток. Горький вкус мгновенно разлился по вкусовым рецепторам, а затем сменился сладким послевкусием. Увидев, как медсестра нервничает, Фэй Жуюань мягко улыбнулся:

— В чём дело? Кофе отличный. Спасибо. Кстати, вот деньги, не хочу, чтобы вы тратились.

Фэй Жуюань уже собирался достать деньги, но медсестра поспешно замахала руками:

— Не надо, не надо, это всего лишь кофе. Пусть будет мой подарок. Я... я...

У Сяо Фэй раньше был слишком слабохарактерный нрав, поэтому единственным настоящим другом был только Бай Линфэй. Так что все, кроме удивления по поводу слишком сильных перемен в Сяо Фэй, совершенно не понимали причин...

Впрочем, обычные люди считают, что такие перемены к лучшему. Раньше его было слишком легко обижать, хе-хе~~

http://bllate.org/book/16489/1498240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода