× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Senior Brother of Cangshan / Перерождение: Старший брат с горы Цаншань: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Син взглянул на Исюня, который уже погрузился в медитацию, и с легкой улыбкой сказал:

— В конце концов, это моя ответственность, я не могу позволить младшему брату страдать за меня... Мой отец ушел в затворничество на несколько лет, поэтому прошу вас, наставник, присмотреть за моими младшими братьями в Чертоге Юньцзэ.

Хэ Цэ с подозрением посмотрел на Фу Сина и наконец не выдержал:

— Что с тобой случилось? Почему ты вдруг стал таким?

Фу Син замер, но вместо ответа спросил:

— Это так заметно?

— Разве нет?

Фу Син улыбнулся, но так и не ответил на вопрос Хэ Цэ. С улыбкой он поклонился наставнику и быстро ушел.

Смотря на удаляющуюся фигуру Фу Сина, Хэ Цэ пробормотал:

— Что это с ним? Он что, съел какой-то волшебный эликсир?

Исюнь, казалось, почувствовал что-то, и как раз в этот момент открыл глаза. Увидев, что Фу Син уже ушел, он нахмурился:

— Наставник, старший брат...

— Сосредоточься на медитации.

Услышав голос Исюня, Хэ Цэ поспешно обернулся, строго взглянул на него и закрыл глаза, делая вид, что полностью погружен в медитацию.

Исюнь ничего не мог поделать и тоже закрыл глаза.

Утреннее занятие только началось. Куда же отправился старший брат?

Роща Юань находилась на юго-западе Долины Привлечения Бессмертных. Она получила свое название «Юань» (спокойствие) из-за густого леса, чьи ветви закрывали небо. Но старший наставник Люй Синь считал, что слово «темный» звучит неудачно, и заменил его на «спокойный».

Люй Синь и его ученики жили в Роще Юань уже более десяти лет. К настоящему времени в этом густом лесу, помимо естественно растущих растений, были также ядовитые и лекарственные травы, посаженные Люй Синем. Эти травы были расположены в соответствии с уникальной формацией, созданной Люй Синем, и служили защитой Рощи Юань.

Но эта защита была предназначена не для отражения врагов, а для того, чтобы другие ученики Секты Цанлин не повредили лекарственные поля в Роще Юань. Люй Синь даже создал барьер вокруг Рощи, запрещающий полеты на мечах, чтобы никто случайно не наступил на его травы.

Обычно, если другие ученики приходили в Рощу Юань по делам, Люй Синь отправлял одного из своих учеников встретить их. Но сегодня, когда Фу Син прибыл сюда, перед густым лесом никого не было — ни людей, ни даже зайцев.

Фу Син почувствовал недоумение.

Вчера он договорился с отцом, что сегодня утром придет в Рощу Юань к Люй Синю. Отец должен был уже отправить сообщение Люй Синю, но почему никто не вышел его встретить? Может, он пришел слишком рано?

Фу Син сжал губы и решил подождать перед Рощей.

Формация Люй Синя была необычной. Даже его отец должен был быть осторожным, чтобы не наткнуться на что-то ядовитое. Хотя с Люй Синем рядом не было опасности для жизни, все же можно было попасть в неприятности. Фу Син, будучи неопытным в мечах и не слишком сильным в практике, решил просто ждать, пока его встретят.

Но, сколько он ни ждал, никто не появлялся. Фу Син начал волноваться.

Он был ближе к старшим наставникам, чем другие ученики, и их можно было считать семьей. Но, как бы они ни были близки, между ними все же существовала иерархия. Он не мог позволить себе заставлять Люй Синя ждать.

Он взглянул на темный лес неподалеку и, поколебавшись, сделал шаг вперед.

Хотя они находились в Долине Привлечения Бессмертных, деревья в Роще Юань были гораздо гуще, чем в других местах. Ветви и листья смыкались над головой, закрывая даже яркий солнечный свет. Несмотря на это, растения, растущие в тени, все равно были полны жизни. Яркие тени и свет переплетались, заставляя Фу Сина внезапно вздрогнуть.

К счастью, благодаря столетнему опыту из прошлой жизни, Фу Син больше не был любопытным двадцатилетним юношей, который действовал необдуманно. Опираясь на свои знания, он двигался осторожно, рассматривая каждое растение как потенциально ядовитое, и тщательно выбирал безопасный путь. Когда он наконец вышел из формации, он был весь в поту.

Хорошо, что его память не подвела.

— Старший брат Фу?

Главный ученик Рощи Юань, Хуа Цянь, быстро подошел к Фу Сину и с удивлением посмотрел на него:

— Почему ты пришел так рано? Ты сам прошел через формацию?

Фу Син поднял глаза и улыбнулся Хуа Цяню:

— Хуа, младший брат, давно не виделись. Я слышал, что у входа в Рощу Юань всегда есть кто-то, кто встречает учеников, но я ждал долго, и никто не появился. Боясь, что Люй Синь будет ждать, я сам вошел в формацию. Прошу прощения.

Он только что вышел из формации, а Хуа Цянь, которому поручили встретить его, появился именно в этот момент... Как так получилось?

— Прости, старший брат.

Хуа Цянь поспешно поклонился:

— Я, как главный ученик, не так свободен, как ты. Учитель поручил мне управлять большинством дел в Роще Юань, и я буквально разрываюсь. Вот только что меня снова задержали, и я опоздал. К счастью, ты не пострадал, иначе я не знал бы, как объясниться перед главой секты. Старший брат, пожалуйста, иди за мной.

Хуа Цянь говорил так спокойно, что Фу Син чуть не поверил, что тот его хвалит.

— Хуа, младший брат, не говори так.

Фу Син сделал вид, что не заметил насмешки в словах Хуа Цяня:

— Мне неудобно, что ты сам пришел меня встретить.

Хуа Цянь усмехнулся, и его тон стал слегка саркастическим:

— Старший брат, не говори так. Для меня честь провести главного ученика Чертога Юньцзэ. Кроме того, ты ведь единственный сын главы Секты Цанлин. Сколько учеников мечтают угодить тебе, но не могут найти возможности. Сегодня мне повезло, я могу посмеяться над этим.

— Правда?

Фу Син поднял бровь:

— Я никогда об этом не слышал. Тогда передай, пожалуйста, другим ученикам...

Фу Син замолчал, заставив Хуа Цяня с любопытством обернуться:

— Что ты хочешь, чтобы я передал?

Фу Син улыбнулся:

— Скажи им, чтобы не тратили свое время и силы, а лучше сосредоточились на практике.

Он хотел попросить Хуа Цяня передать, чтобы те, кто хочет угодить, обратились к Исюню. Все это время Исюнь сосредотачивался только на практике, и хотя он не был отчужден от своих братьев по секте, он и не был с ними близок. Если бы к нему стали обращаться, возможно, это помогло бы Исюню.

Но затем он подумал, что Исюнь слишком наивен и, вероятно, не сможет справиться с хитростями человеческих сердец. Если бы он действительно направил людей к Исюню, он бы боялся, что того обманут.

Взвесив все, Фу Син решил не продолжать.

Глаза Хуа Цяня блеснули, и он с улыбкой ответил:

— Если это твое поручение, я обязательно передам.

В самом центре Рощи Юань находилась большая поляна, на которой стоял высокий дом на сваях, построенный из бамбука и дерева. Это было жилище старшего наставника Люй Синя. Вокруг этого дома были разбросаны небольшие жилища его учеников. Между домами были выложены каменные дорожки или деревянные мостки. Этот пейзаж выглядел уютным и спокойным, а произвольно растущие растения добавляли ему сходства с раем.

Когда Хуа Цянь провел Фу Сина в центральный дом, Люй Синь сидел, склонившись, на циновке, держа в руках книгу об алхимии. Услышав, что кто-то вошел, он опустил книгу.

— Учитель.

— Наставник.

После того как Фу Син и Хуа Цянь поклонились Люй Синю, он встал и сказал без лишних слов:

— Хуа Цянь, останься и проведи занятие для младших братьев. А Син, иди за мной.

Не зная, куда Люй Синь поведет Фу Сина, Хуа Цянь был полон вопросов, но не мог спросить. Он лишь покорно кивнул и смотрел, как Люй Синь и Фу Син уходят.

Фу Син ничего не сказал, молча последовал за Люй Синем, и они полетели на мечах за пределы Долины Привлечения Бессмертных, приземлившись на бескрайней Снежной равнине у горы Цан.

— А Син, ты уверен в своем решении?

Это был уже второй раз за день, когда Фу Син слышал этот вопрос. Он чувствовал благодарность, но и легкое раздражение.

Глядя на спокойную поверхность озера перед ним, Фу Син твердо сказал:

— Благодарю за заботу, наставник. Я уверен.

— Ты действительно не хочешь подумать еще немного?

Единственная женщина-наставник в Секте Цанлин, Цуй Лань, вышла из тени и мрачно посмотрела на Фу Сина:

— Ты знаешь, что будет с мужчиной, который изучит технику меча Ююэ?

http://bllate.org/book/16487/1498016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода