× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Blood Dance in the Starry Sky / Перерождение: Танец крови в звёздном небе: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйся! У меня немало военных заслуг, — Цзи Фэн успокоил их.

Но все понимали, что даже в этом случае наказание будет суровым, и на этот раз оно коснётся не одного человека.

Тем временем командующий Военного ведомства, глядя на заявление в военный трибунал на своём столе, с досадой потирал лоб. Он думал, что Цзи Фэн, должно быть, не хочет покидать Зону Z живым, раз уж он, почти набрав достаточно военных заслуг, снова вляпался в такую историю.

— Принесите мне досье на У Гу из отряда SX-01! — командующий приказал солдату за дверью.

Через некоторое время досье У Гу оказалось на столе командующего. Прочитав его, он нахмурился ещё сильнее:

— Как они вообще сошлись? Просто чертовщина какая-то.

После ночи размышлений У Гу наконец понял, почему его арестовали. Независимо от того, был ли он вынужден, факт его содействия инопланетным шпионам оставался неоспоримым. На Земле это уже было бы тяжким преступлением, не говоря уже о временах межзвёздных войн. Он даже не представлял, какое наказание его ждёт.

Поэтому, когда двое вооружённых солдат открыли дверь его камеры, У Гу почувствовал настоящий страх. Вместе с ними вошёл офицер, который остановился в трёх метрах от У Гу, молча посмотрел на него и наконец произнёс:

— Когда окажешься в военном трибунале, говори как можно меньше. Цзи Фэн разберётся.

Услышав имя Цзи Фэна, У Гу удивлённо раскрыл глаза, но прежде чем он успел что-то спросить, офицер уже развернулся и вышел из комнаты. У Гу, полный вопросов, был выведен солдатами к трибуналу. Через десять минут он встретил у входа в зал суда Цзи Фэна, которого тоже вели под конвоем. Цзи Фэн, увидев У Гу, оглядел его с ног до головы, словно проверяя, не ранен ли он, и спросил:

— Всё в порядке?

— Цзи Фэн, ты тоже? Это из-за меня?

У Гу, увидев Цзи Фэна в наручниках, сразу понял, что, вероятно, подставил его.

— Это не твоя вина, — Цзи Фэн покачал головой.

У Гу хотел спросить ещё, но солдаты уже подтолкнули его войти в зал суда. Не имея выбора, он вместе с Цзи Фэном прошёл длинный коридор и встал в центре зала на месте обвиняемых. Вокруг были офицеры в форме, кроме командующего, которого он видел один раз, У Гу никого не знал. Все выглядели серьёзно и торжественно, и атмосфера давила на него.

— Почему ты здесь? Это же не твоя вина! — У Гу шепнул, повернувшись к Цзи Фэну.

— Тишина в зале! — судья ударил молотком, и его громкий голос эхом разнёсся по залу.

У Гу вздрогнул и выпрямился, уставившись на судью на высокой трибуне.

Ни в этой, ни в прошлой жизни У Гу не думал, что окажется в суде, да ещё и в легендарном военном трибунале. Он сжал кулаки, пытаясь успокоиться.

— Согласно статье 100, пункту 3 закона Федерации Загадочной Лазури, помощь инопланетным шпионам, независимо от добровольности, карается смертной казнью, — судья медленно и торжественно зачитывал приговор. — Приговариваю обвиняемого, бойца ментального меха отряда SX-01 У Гу, к смертной казни.

Что?! У Гу с изумлением уставился на судью, но, прежде чем он успел возразить, Цзи Фэн тихо сказал:

— Молчи.

— Одновременно обвиняемый У Гу является C2 генерал-майора Зоны Z Цзи Фэна, они являются напарниками. Однако Цзи Фэн не выполнил свои обязанности по надзору и обучению, поэтому он привлекается к ответственности как второй обвиняемый, генерал-майор Зоны Z Цзи Фэн также приговаривается к смертной казни.

Когда судья дочитал это, У Гу уже дрожал от ярости. Игнорируя наставления Цзи Фэна, он закричал на судью:

— Какое отношение это имеет к Цзи Фэну? Это я помогал шпионам, если хотите меня казнить, я согласен. Но какие-то надуманные обвинения в надзоре и обучении, только потому что я его напарник, и он должен умереть вместе со мной? Это просто абсурд!

У Гу в ярости ударил кулаком по столу перед собой.

— Тишина в зале! — судья грозно посмотрел на У Гу. — Сейчас идёт вынесение приговора, у вас нет права на возражения.

— Вы нарушаете права человека!

У Гу, уже приговорённый к смерти, теперь не боялся никого.

Судья, никогда не сталкивавшийся с таким пренебрежением, сдержанно выразил гнев. Цзи Фэн, увидев это, резко обернулся к У Гу и приказал:

— Замолчи!

У Гу, никогда не видевший Цзи Фэна в таком гневе, оцепенел.

Цзи Фэн, убедившись, что У Гу замолчал, вежливо поклонился судье:

— Ваша честь, прошу прощения. Продолжайте, пожалуйста.

Судья, немного успокоившись, продолжил чтение приговора:

— Учитывая, что генерал-майор Цзи Фэн служил Федерации двадцать лет, совершил 50 подвигов первой степени, 80 — второй и 100 — третьей, а также является редким бойцом с боевым индексом десятого уровня, в целях защиты военных талантов Федерации смертная казнь для генерал-майора Цзи Фэна и его напарника отменяется. Все военные заслуги аннулируются, срок заключения в Зоне Z увеличивается на 20 лет, направление на перевоспитание в Ахиллес.

У Гу не мог поверить своим ушам. Смертная казнь превратилась в 20 лет тюрьмы?

— Ещё один вопрос, — судья положил приговор на стол и серьёзно посмотрел на Цзи Фэна. — Учитывая ваши уникальные способности и статус, вы можете потребовать расторжения партнёрства и выбрать нового C2.

У Гу с удивлением повернулся к Цзи Фэну. Оказывается, у него был выбор.

— Нет необходимости, ваша честь, — вежливо ответил Цзи Фэн.

— Хорошо, — судья кивнул и спросил остальных. — У кого-то есть возражения?

Остальные переглянулись и покачали головами, и последний представитель ответил:

— Ваша честь, у нас нет возражений.

— Хорошо! — судья ударил молотком. — Приговор утверждён!

...

У Гу в полубессознательном состоянии покинул зал суда и, вернувшись в общежитие, остановил Цзи Фэна, направлявшегося наверх:

— Ты мог просто оставить меня.

Цзи Фэн, глядя на неожиданно упрямого У Гу, немного помолчал, а затем, глядя ему в глаза, медленно произнёс:

— Я не могу! Бросить напарника — это самое позорное для солдата!

Эти слова лишили У Гу возможности сказать что-либо ещё. Его сердце переполняли противоречивые чувства.

— Завтра мы отправляемся в Ахиллес, ложись спать пораньше!

Сказав это, Цзи Фэн прошёл мимо У Гу наверх. Возможно, он не предполагал, что именно эти слова станут началом новой главы в его жизни.

На следующий день перед тем, как сесть на корабль Военного ведомства, их провожали Ли Гэ, Цан Е, Цзю Хуа и Му Е.

Цан Е, глядя на Цзи Фэна, сказал:

— Я жду тебя обратно, чтобы снова сразиться!

Цзи Фэн улыбнулся и кивнул, понимая, что за этими словами скрывается забота.

Ли Гэ украдкой протянул У Гу небольшой предмет:

— Это маленький приёмник, который я попросил сделать у Ли Цзэ. Если захочешь связаться с нами, используй его через компьютер, никто не заметит.

— Спасибо!

У Гу с благодарностью взял приёмник. Он никогда не забудет, что его первым другом в этом мире был Ли Гэ.

— Ахиллес — опасное место, будь осторожен, слушайся Цзи Фэна и не ходи один, — предупредил Ли Гэ.

— Хорошо! — У Гу кивнул.

Му Е, покачиваясь, подошёл и сказал:

— Если что-нибудь понадобится, напиши нам. Даже если нас не будет, оставь сообщение, мы обязательно поможем.

— Спасибо!

Тем временем Цзю Хуа, закончив разговор с Цзи Фэном, подошла к У Гу и, отведя его в сторону, серьёзно сказала:

— Раньше я не признавала тебя как C2 Цзи Фэна, но после этого случая я вынуждена признать тебя. Скажи, ты сможешь оправдать это звание?

У Гу сначала промолчал, затем посмотрел на Цзи Фэна, вспомнив все заботы, которые этот молчаливый товарищ проявлял к нему с самого знакомства, и, укрепившись в решимости, ответил:

— Я стану сильнее и никогда не предам его.

http://bllate.org/book/16483/1497701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода