× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Blood Dance in the Starry Sky / Перерождение: Танец крови в звёздном небе: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У Гу! — Му Е, увидев У Гу на углу площади, громко крикнул и подбежал, крепко обняв его. — Спасибо, брат!

Другие солдаты, услышав крик Му Е, тоже заметили У Гу и с улыбками посмотрели на него, многие подняли большие пальцы вверх.

У Гу понимал, что это было их признание. Чувство доверия, необходимости и похвалы впервые дало ему ощущение принадлежности к этому времени.

— Давайте устроим сегодня вечером вечеринку! — кто-то предложил, не желая покидать только что созданную красивую площадь.

— Ура!

Многие поддержали идею, и Му Е с радостью присоединился к всеобщему веселью.

— Я принесу вино!

— Я возьму печенье!

— Я принесу орехи!

Солдаты начали приносить свои запасы еды.

— Я запущу радар помех, — кто-то, явно не впервые занимавшийся этим, быстро исчез с площади.

— Давай и мы что-нибудь принесем, — спокойно сказал Цзи Фэн, появившийся рядом с У Гу.

— Хорошо, но у нас есть что-то? — У Гу вспомнил холодильник, полный питательных пайков.

— У меня есть немного вина и фруктов, — напомнил Цзи Фэн.

— Вино — это хорошо, но вино с мясом было бы еще лучше! — У Гу задумался. С тех пор как он попал в этот мир, он ел только пайки и даже не пробовал мяса. Неужели в этом времени мясо так же редко, как овощи?

— Ты хочешь мяса? — Цзи Фэн, увидев надежду в глазах У Гу, спросил спокойно.

— Давно не ел! — У Гу чуть ли не пускал слюни, настолько сильной была его тоска по мясу. Ему казалось, что это даже сильнее, чем когда-то подорожала свинина.

— Тогда принесем мяса, — решил Цзи Фэн.

— Договорились! Ты готовь мясо, а я возьму все для барбекю. Встречаемся здесь через два часа! — У Гу бросился в свою комнату, вспомнив, что видел в интернете что-то вроде специй.

Цзи Фэн, наблюдая, как У Гу исчезает вдалеке, моргнул, не понимая его страсти к мясу. Иногда во время заданий, если не было еды, он ловил диких животных и жарил их, но вкус был далек от идеала. Тем не менее он вызвал механический мех, вспомнив, что на юго-востоке Зоны Z есть лес.

У Гу, вернувшись в комнату, заказал в интернете кучу специй, названия которых были странными, но дешевыми. К счастью, доставка в этом времени была молниеносной, и уже через десять минут он получил все, что нужно. Попробовав каждую специю, он выбрал те, что использовал для барбекю в прошлой жизни, и с кучей вещей вернулся на площадь.

К тому времени на площади уже царил хаос: кто-то пел, кто-то пил, но У Гу сразу заметил Цзи Фэна, стоявшего у входа.

— Эй, я принес все, а мясо где? — У Гу подбежал к нему.

Цзи Фэн, взглянув на У Гу с полными руками специй, взял две бутылки и ответил:

— В пространственном хранилище. Давай выберем место.

— Да, нужно разжечь огонь! — У Гу выбрал большое место в центре площади, создал из серого геля мангал и настроил пламя с помощью огненной палочки. Тем временем Цзи Фэн достал из хранилища черное животное и с помощью лазерного ножа нарезал его на куски.

У Гу, увидев незнакомое животное, не удивился. В этом мире знакомые животные были редкостью. Он бросил несколько кусков на гриль и начал наносить специи, пробуя их на вкус. Когда мясо было готово, он взял кусок и протянул Цзи Фэну:

— Попробуй!

Цзи Фэн на мгновение замер, но затем взял кусок. Когда аромат мяса с тмином и перцем заполнил его рот, его обычно холодные глаза загорелись удивлением.

— Вкусно? — У Гу улыбнулся. Увидев кивок Цзи Фэна, он с радостью продолжил жарить мясо, и вскоре аромат разнесся по площади. Солдаты, занятые пением и разговорами, начали подходить ближе.

Когда У Гу собирался передать тарелку с мясом Цзи Фэну, он увидел, что вокруг него собралась толпа товарищей, и замер.

Цзи Фэн, видя его замешательство, взял тарелку и передал ее ближайшему солдату:

— Попробуйте!

Это вызвало еще больший восторг, чем после завершения оформления свадьбы. Все вокруг начали восторгаться:

— Что это? Это не может быть мясо каоцю!

— Нет, каоцю ужасен на вкус!

— Я видел, как У Гу что-то добавлял при жарке! — кто-то заметил.

— Жарьте еще! — толпа рванулась к У Гу, но Цзи Фэн остановил их лазерным мечом.

— Если хотите есть, жарьте сами, — холодно сказал он, защищая У Гу.

— Ну, хотя бы научите нас! — кто-то попросил.

— Смотрите и учитесь, — Цзи Фэн передал сырое мясо У Гу, и тот начал жарить, пока все внимательно наблюдали.

— Вы записали?

— Да!

— Какие это специи? Срочно заказывайте!

— Я пойду поймаю каоцю!

— Только не выловите всех в Зоне Z! — предупредил кто-то более осторожный.

Когда вечеринка превратилась в ночь барбекю, на небе появилась луна, мягко светящая сквозь ветви лаврового дерева.

— На что смотришь? — Цзи Фэн протянул У Гу несколько кусков мяса, но заметил, что тот смотрит на небо, словно о чем-то задумавшись.

— Поднимаю голову к луне, опускаю — вспоминаю родину, — пробормотал У Гу, затем раздраженно почесал голову. — Черт, зря я сделал эту луну, теперь тоска накатила.

— Двадцать лет пройдут быстро, — успокоил его Цзи Фэн, передавая мясо.

— Надеюсь, я скоро покину Зону Z и начну свою жизнь. Ты знаешь, я еще так много не видел в этом мире, — У Гу съел несколько кусков мяса, затем взял бутылку вина и начал пить.

— У тебя будет шанс, — спокойно ответил Цзи Фэн, в глазах мелькнул непонятный свет.

У Гу хотел что-то добавить, но его отвлек шум.

— Внимание! — громкий голос привлек всеобщее внимание. Все подняли головы и увидели Му Е, стоящего на холме с небольшим мегафоном. — Площадка готова, все товарищи здесь, есть вино, еда и вкусное барбекю, так что мы решили провести свадьбу сегодня вечером.

— Да, после свадьбы продолжим есть и пить, — добавил жених Бик.

Слова вызвали бурю смеха и шуток:

— Вы что, хотите сэкономить на банкете?

— Если так, то и подарки мы не дарим!

Несмотря на шутки, свадьба началась. Солдаты с мясом в одной руке и бутылками вина в другой, в слегка помятых серебристых мундирах, окружили пару, наблюдая, как они под белыми тюльпанами и яркой луной обмениваются кинжалами, обнимаются и целуются.

У Гу, глядя на то, как черные кинжалы переходят к новым владельцам и втыкаются в пояса, вспомнил, что читал о свадебных традициях этого мира. В это военное время каждый носил кинжал для защиты, и передача кинжала символизировала доверие жизни и безусловную любовь.

У автора есть что сказать:

Сегодня сказали, что читать стало интересно, я очень рада!

http://bllate.org/book/16483/1497693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода