× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn: Run Away Upon Seeing My Attacker / Перерождение: бежать при виде своего врага: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во втором туре из всех участников страны отбирали пятьдесят лучших для финала, а в финале определяли пятерку победителей. Первые трое получали кубки, грамоты и медали, а четвёртый и пятый — только грамоты без медалей.

Утром в день экзамена Му Сян подумал и решил позвонить домой. Теперь с ним остались только учитель Ху и несколько сотрудников городского управления образования, сопровождавших группу. Остальные уже уехали с детьми, и это было неизбежно.

После звонка домой он решил также позвонить Гу Минъи. Тот ответил почти сразу.

Гу Минъи, увидев номер Му Сяна:

— Му Сян, почему ты только сейчас звонишь? Ты на меня обиделся?

— Нет, ты слишком много думаешь. Тогда я просто был шокирован, увидев Хэ Ланьюаня. Но теперь я всё понял, это всё в прошлом. У меня всё хорошо, так что давай просто жить дальше и наслаждаться этим перерождением. Ладно, я не буду тебя задерживать, мне нужно идти на соревнования. Обо всём поговорим, когда вернусь!

С этими словами Му Сян положил трубку и вошёл в экзаменационный зал.

Гу Минъи, услышав это, почувствовал облегчение. Сердце, сжатое несколько дней, наконец отпустило. Затем он отправил сообщение:

[Желаю тебе успехов! Вперёд!]

**

Результаты соревнований были объявлены на следующий день, но никто не знал, кто занял первое место. Му Сян тоже не был уверен в себе, ведь все оставшиеся участники были настоящими элитой. Хотя он был перерождёнцем, он не мог гарантировать себе победу.

Учитель Ху, провожая его на церемонию, успокаивал:

— Не волнуйся, ты уже молодец. Даже если не займешь призовое место, я не буду тебя ругать.

Му Сян посмотрел на него:

— Учитель, вы слишком много думаете. Я точно займу призовое место, просто не знаю, первое ли. Вчера после экзамена я ещё раз перерешал все задачи, и, кажется, всё правильно.

Учитель Ху загорелся:

— Тогда я буду ждать твоего успеха!

И действительно, на церемонии закрытия лагеря были объявлены результаты. Му Сян без особых сомнений получил золотую медаль, кубок, грамоту и премию в две тысячи юаней. Для него это был отличный результат, и он не мог сдержать улыбки. Теперь он точно получит дополнительные баллы на экзаменах.

После окончания соревнований и церемонии закрытия Му Сян начал собирать вещи, чтобы на следующий день вернуться домой. Билеты на поезд были заранее забронированы. Поезд отправлялся в девять утра, и он мог выйти прямо в городке Байшуй, чтобы сразу отправиться домой, не пересаживаясь в уезде.

Однако перед ужином он позвонил Хэ Саню, чтобы узнать о состоянии Хэ Ланьюаня. Узнав, что тому стало лучше, он рассказал о своих успехах и пожелал Хэ Ланьюаню скорейшего выздоровления.

Хэ Сань, услышав это, обернулся к Хэ Эру и тихо спросил:

— Это тот самый Му Сян?

Хэ Эр кивнул:

— Хороший парень, умный. Если сравнивать с нашим молодым господином, то это небо и земля.

Хэ Сань, убедившись, что рядом никого нет, толкнул его локтем:

— Ладно, поменьше болтай. Если старший услышит, будет плохо. К счастью, наш босс скоро вернётся на север, и ему не придётся видеть все эти передряги. С глаз долой — из сердца вон.

— Верно, — согласился Хэ Эр, бросив окурок в мусорное ведро и собираясь уйти. Но, обернувшись, он увидел, что их босс стоит за углом и слушает их разговор.

Хэ Ланьюань сжал губы:

— Вы говорите, что тот мальчик собирается уехать?

— Босс, ты почему встал? Тебе нужно отдыхать, ты ещё не до конца выздоровел, не дай Бог, рана разойдётся, — поспешил Хэ Сань, пытаясь уговорить его вернуться.

Хэ Ланьюань, видя, что Хэ Сань пытается сменить тему, сказал:

— Сейчас мне неудобно выходить. Приведи этого мальчика ко мне.

С этими словами он медленно вернулся в палату.

Хэ Эр поспешил за ним, а Хэ Сань оказался в затруднительном положении. Ведь мальчик сейчас собирает вещи и собирается домой.

Когда Хэ Сань нашёл Му Сяна, тот ужинал в ресторане утки по-пекински с несколькими сотрудниками городского управления образования. Лицо его было в жиру от утки, и учитель Ху смотрел на него с восхищением, время от времени подкладывая ему еду, чтобы он не остался голодным.

Сотрудники управления образования, которые когда-то сами работали в местных школах, смотрели на Му Сяна как на редкое животное. Как бы они хотели, чтобы он был их ребёнком! Они проявляли к нему особое внимание, ведь когда результаты его победы были доложены в городское управление, руководство пообещало наградить его по возвращении. И они, сопровождающие, тоже получат премии, что их очень радовало.

Когда Му Сян увидел Хэ Саня, он сразу же сказал учителю Ху, что это знакомый его семьи, и ему нужно выйти поговорить. Хэ Сань, однако, сразу же добавил:

— Учитель Ху, наша семья хочет увидеть Сяна. Не волнуйтесь, я обещаю вернуть его до девяти вечера, чтобы не помешать вашему завтрашнему отъезду. Родные хотят его повидать, ведь неизвестно, когда он снова сможет приехать.

Учитель Ху, зная, что у Му Сяна есть знакомые в Пекине, кивнул, пожелав ему быть осторожным, и пообещал ждать в общежитии.

Му Сян согласился и пошёл с Хэ Санем. Он знал, что его хочет видеть семья Хэ, и, скорее всего, это был Хэ Ланьюань. Вспомнив о нём, он задал вопрос, который давно его интересовал:

— У вашего старшего красивое имя — Ланьюань. Что оно означает?

Хэ Сань улыбнулся:

— Ты, парень, действительно любопытный. На самом деле мать нашего старшего происходит из семьи учёных. Её предки были академиками при прошлой династии, и она всю жизнь была погружена в литературу. Поэтому, конечно, она дала своему ребёнку имя с глубоким смыслом.

Му Сян кивнул:

— Понятно. А почему вас зовут так, и почему все вы носите фамилию Хэ? Какое отношение вы имеете к семье Хэ?

Он задал сразу несколько вопросов.

Хэ Сань рассмеялся:

— Ну, что тут скрывать. Мы все сироты, и нас вырастила семья Хэ. Что касается имён, то это просто так получилось. Старый господин хотел дать нам красивые имена, но мы отказались. Мы все братья, и наши имена просто идут по порядку. Самый младший у нас — Сяо Цзю.

Му Сян кивнул, хотя не совсем поверил этому объяснению. Ему казалось, что у них должны были быть свои имена, а это просто их кодовые обозначения. Но это его не касалось, поэтому он больше не спрашивал.

Когда они прибыли в больницу, было шесть тридцать вечера, и ещё не стемнело. Му Сян надел кепку — это была его привычка. В это время в больнице было много людей, и он не хотел привлекать к себе внимание. У входа он купил корзину с фруктами, хотя Хэ Сань пытался его отговорить. Но Му Сян улыбнулся:

— Это моя маленькая благодарность. Благодаря вам мои бабушка и дедушка прекрасно провели время в Пекине. Я не могу прийти с пустыми руками.

С этими словами он оплатил покупку и пошёл дальше.

Хэ Сань улыбнулся:

— Ты, парень, забавный.

Затем он последовал за ним в лифт.

Когда Му Сян вошёл в палату, он увидел, что Хэ Ланьюань ужинает — это была тарелка жидкой каши с различными закусками и фруктами. Но, судя по всему, он почти не ел и уже велел убрать еду.

Медсёстры не смели спорить и готовились унести поднос, но Хэ Эр уговаривал его поесть ещё. Хэ Ланьюань махнул рукой:

— Уберите, аппетита нет.

Му Сян подошёл и поставил корзину с фруктами на тумбочку:

— Тебе нужно хорошо питаться, чтобы быстрее выздороветь.

Хэ Ланьюань, который раньше только мельком видел Му Сяна, когда тот приходил в больницу, теперь внимательно его рассмотрел. Услышав это, он улыбнулся:

— Не хочется есть.

Автор имеет что сказать:

Прошу добавить в избранное и оставить хороший отзыв!

http://bllate.org/book/16481/1497433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода