× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Awakening / Пробуждение после перерождения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чаншэн по дороге в город Каи то останавливалась, то продолжала путь, но Цзян Чжэн не торопила её. В конце концов, девушке, которой на вид было от 16 до 19 лет, помимо участия в войне, это был первый раз, когда она отправлялась в далёкое путешествие, и её восхищение новыми местами было вполне естественным.

— Я сейчас невероятно счастлива! До знакомства с тобой я даже не думала, что когда-нибудь покину Талань, а уж тем более Айноту!

Чаншэн привязала лошадь к дереву и, повернувшись к Цзян Чжэн, громко воскликнула, словно боясь, что её слова унесёт ветер, гуляющий по горным склонам:

— Цзян Чжэн, ты…

Подняв глаза, чтобы найти Цзян Чжэн, она увидела, как та уже устроилась на ветке дерева, свесив ноги и оглядывая окрестности.

Чаншэн опустила взгляд и смущённо произнесла:

— Ты сидишь так высоко, что… под твоей юбкой всё видно.

— Ну и что? Ты меня домогаешься, а теперь будешь винить меня за то, что в день своей смерти я не надела штаны?

Цзян Чжэн улыбнулась и поманила Чаншэн пальцем:

— Поднимись сюда, и ничего не увидишь.

Чаншэн, смеясь и плача одновременно, быстро вскарабкалась на дерево и села рядом с Цзян Чжэн. Потирая покрасневшие уши, она вернулась к предыдущей теме:

— Цзян Чжэн, я помню, ты любишь путешествовать. Ты, наверное, многое повидала.

— Да, в моём мире технологии очень развиты. В интернете можно увидеть всё что угодно и найти информацию о чём угодно. И если есть деньги, то куда угодно можно добраться быстро. Переезд из одного города в другой на лошади занял бы много дней, но на самолёте это всего несколько часов. Самолёты летают в небе, им не мешает рельеф, они очень быстрые и большие, могут перевозить много людей…

— Огромные существа, летающие в небе… как драконы?

Цзян Чжэн на мгновение задумалась, представляя в голове столкновение Бога Демонов из расы демонов с самолётом, и покачала головой:

— Если все драконы похожи на Бога Демонов, то, возможно… наши самолёты далеки от них…

Чаншэн задумчиво произнесла:

— Его зовут Чи Цзяли. Это последний дракон, упоминаемый в записях различных рас континента Айэрхэ. Он был жестоким и обладал ужасающей силой. Согласно легенде, он погиб более чем 1 400 лет назад во время осады. После его смерти никто больше не видел настоящих драконов, только королевская семья демонов называет себя потомками драконов.

— Ужасно, что он может воскреснуть после столь долгой смерти.

Цзян Чжэн потерла виски и невольно вздохнула:

— Я тоже хочу воскреснуть. Я умерла всего несколько месяцев назад, так что меня, наверное, легче вернуть, чем Бога Демонов…

Чаншэн не смогла сдержать смех:

— Конечно!

— Кстати… Могут ли люди праздновать дни рождения после смерти? Если да, то мне должно быть уже 25.

Цзян Чжэн улыбнулась:

— Маленькая Чаншэн, я старше тебя на девять лет.

— Мне уже 19, — поправила её Чаншэн.

— Ещё только 16, грудь даже не выросла, — сказала Цзян Чжэн, тыкая пальцем в грудь Чаншэн.

Хотя Чаншэн знала, что такое «прикосновение» не было реальным, она всё равно покраснела и нахмурилась:

— Как твои руки не сломали, когда ты была жива? Когда тебя вернут, я подумаю, стоит ли избавить мир от такого вредителя.

— Не пугай меня. Сколько грудей я уже трогала? Мы же обе девушки, чего ты так стесняешься?

Цзян Чжэн потянулась.

***

Человек и призрак шли с остановками и к закату добрались до города Каи.

Чаншэн забронировала комнату на ночь в местной гостинице, оставила вещи и, позвав Цзян Чжэн, отправилась гулять по городку. Почувствовав голод, она купила три баоцзы у уличного торговца.

— Я давно не ела…

Цзян Чжэн бросила взгляд на баоцзы, которое Чаншэн уже откусила:

— Раньше я не любила такие начинки, но сейчас начинаю скучать по их вкусу. Самое печальное — это не когда ты голоден и ешь что попало, а когда перед тобой столько вкусного, но ты не можешь это съесть…

— Мне так стыдно за тебя, — сказала Чаншэн, хотя на её лице не было ни капли вины.

Она не только продолжала есть, но и потянулась, намеренно поднимая два оставшихся баоцзы перед Цзян Чжэн.

— Чаншэн, я не ожидала, что ты такая!

Цзян Чжэн заерзала на месте, но, не имея возможности коснуться Чаншэн, не могла её оттолкнуть.

Раньше она думала, что Чаншэн прямолинейна и добра, но теперь поняла, что это было заблуждение!

В тот момент, когда она скрежетала зубами, Чаншэн получила «наказание».

Невысокая фигура быстро промчалась мимо Чаншэн и выхватила баоцзы из её рук. Чаншэн на мгновение застыла, а Цзян Чжэн, напротив, отреагировала крайне бурно, указывая на удаляющуюся фигуру:

— Почему ты не догоняешь?

— Два баоцзы, забудь, — спокойно ответила Чаншэн, хотя её только что ограбили на улице.

Тот человек не тронул её деньги, а взял только баоцзы, вероятно, он был настолько голоден, что пошёл на такое. Если уж он в таком отчаянном положении, то стоит ли из-за двух баоцзы устраивать скандал?

— Нельзя просто забыть!

Цзян Чжэн, видя, что фигура удаляется всё дальше, с тревогой указала на себя:

— Баоцзы не важны, а как насчёт меня?

Чаншэн посмотрела на удаляющуюся фигуру и через мгновение поняла.

***

Гном был действительно сильно голоден. Добравшись сюда из города Талань без гроша в кармане, он думал только об одном: украсть или отобрать, лишь бы набить живот. Даже если его изобьют, это всё равно лучше, чем умереть от голода.

Конечно, лучше бы не быть избитым. Он бродил по улице некоторое время, пока не нашёл девушку, которая казалась лёгкой добычей. В тот момент его совесть не выдержала протеста желудка, и он, стиснув зубы, бросился вперёд и схватил баоцзы.

Как только он схватил баоцзы, сразу начал их есть.

Он был настолько голоден, что даже бег с едой в руках приносил ему удовлетворение.

Он думал, что девушка вряд ли станет гнаться за ним через несколько улиц ради двух баоцзы, но она не только погналась, но и бежала так быстро, словно у неё под ногами был ветер!

Гном запаниковал, держа баоцзы в зубах, он судорожно вытащил из кармана бутылку с зельем и бросил её за собой.

Как только бутылка разбилась, из неё поднялось облако оранжевого дыма. Прохожие, оказавшиеся в дыму, начали кричать от страха или ругаться от злости.

Гном воспользовался моментом и свернул в переулок. Он облизал пальцы, собираясь отправить в рот последний баоцзы, как вдруг увидел девушку, сидящую на высокой стене и с улыбкой смотрящую на него:

— Вкусно?

Вкусно? Разве это могло быть вкусно…

Гном поклялся, что это были самые противоречивые баоцзы в его жизни. Вместо того чтобы насытиться, он навлёк на себя неприятности, связавшись с тем, кого лучше было не трогать.

Он бросился бежать, но услышал, как сзади раздался неторопливый вопрос:

— Ты действительно хочешь бежать в ту сторону?

Гном даже не успел подумать над этими словами, как почувствовал запах опасности.

Да, в том направлении, куда он бежал, находилось что-то необычное. Он не мог это увидеть, но чувствовал, как это «что-то» наблюдает за ним, прямо впереди, будь то человек или призрак, и с какой целью.

Но больше всего его пугало то, что это было не в первый раз, когда он чувствовал, что за ним наблюдают, хотя ничего не видел.

В прошлый раз это произошло в Талане. Он только что избежал преследования группы людей, спрятался в углу, чтобы перевязать раны, и вдруг почувствовал, что рядом с ним что-то есть. Он обернулся, но ничего не увидел, только почувствовал, что это «что-то» оказалось у него над головой. Он посмотрел вверх, но опять ничего не увидел.

В тот момент его охватил холодный пот. Он хотел бежать, но понял, что это странное и невидимое «что-то» уже удалилось в другую сторону. Тем не менее, это оставило у него чувство тревоги.

— Ты действительно хочешь бежать в ту сторону?

Он действительно не хотел. Даже если бы перед ним стоял ужасный демон, это было бы лучше, чем этот неизвестный страх.

Гном начал медленно отступать. Впереди это «что-то» оставалось неподвижным, просто наблюдая за ним.

В этот момент сзади протянулась рука и легла на его левое плечо.

Он резко развернулся, чтобы дать отпор, но не смог противостоять ловкости девушки и через несколько движений оказался крепко схвачен. Как бы он ни пытался вырваться, он не мог освободиться из её сильных рук.

http://bllate.org/book/16480/1497054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода