× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Chatty Demon Lord: Side Stories / Перерождение болтливого Магната Тьмы: Дополнительные истории: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чанцзянь улыбнулся Тан Цзянли:

— Тан Цзянли, отведи меня в мастерскую для создания артефактов.

— Хорошо.

Тан Цзянли естественно взял его за запястье. Е Чанцзянь, опустив взгляд, некоторое время смотрел на это, прежде чем спросить с недоумением:

— Тан Цзянли, я же не убегу, зачем ты всё время держишь меня за руку? У меня такое чувство, будто я маленькая собачонка.

Тан Цзянли повернул голову и посмотрел на него:

— Ты не так послушен, как собака.

Е Чанцзянь опешил.

Он стиснул зубы:

— Тан Цзянли, ты переходишь все границы!

Тан Цзянли продолжил:

— Ты милее, чем собака.

Е Чанцзянь фыркнул:

— Ты сам не такой милый, как котёнок. Мой Малыш Тигр милее тебя, мой Малыш Тигр — самый милый тигр на свете.

Тан Цзянли, увидев его гордое и самодовольное выражение лица, слегка улыбнулся.

Е Чанцзянь, словно обнаружив невероятную тайну, воскликнул:

— Тан Цзянли, оказывается, ты не бесчувственный камень! Я думал, ты не можешь улыбаться из-за болезни.

Он вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Не знаю почему, но Малыш Тигр тебя очень боится. Вчера он даже не пришёл, и мне было очень холодно.

Он снова посмотрел на Тан Цзянли:

— В Танмэне холодно?

Время для учебной поездки было назначено на ноябрь и продлилось два месяца, за которые нужно было посетить все Четыре Великих Клана.

В те дни в Цзяннани дул ледяной ветер, и холод проникал до костей, что Е Чанцзянь ощутил на себе.

Тан Цзянли медленно покачал головой:

— Там, где ты будешь жить, не холодно.

Его слова звучали странно, будто он специально подготовил жильё для Е Чанцзяня.

Е Чанцзянь подумал, что, возможно, клан Танмэнь изначально подготовил отдельные комнаты для учеников, отправляющихся на учёбу.

Но в тот момент он и не подозревал, сколько усилий приложил для него человек рядом.

Тан Цзянли провёл Е Чанцзяня через висячий мост Фуюнь.

Под их ногами простиралось белоснежное море облаков.

Е Чанцзянь, прислонившись к белоснежным перилам, заглянул вниз. Под облаками виднелось лазурное Зеркальное озеро, где резвились разноцветные карпы.

Е Чанцзянь улыбнулся:

— Тан Цзянли, это забавно. Посмотри, они будто играют в воде на облаках.

Он некоторое время наблюдал за этим, а затем начал напевать мелодию:

*День длинён, люди ленятся. На высоких деревьях поют цикады, под крышами летают ласточки.

Среди лотосов, в свете озера,

На лодке катаюсь, играю,

Пусть дни и ночи сменяют друг друга.

Поймаю карпа, наполню чашу,

И вернусь домой.*

Закончив петь, он посмотрел на Тан Цзянли:

— Нравится?

Тан Цзянли слегка улыбнулся, изящный, как горный цветок.

— Нравится.

Е Чанцзянь заулыбался и снова повернулся к карпам.

— Все эти песни я выучил от мамы. Она была лучшей певицей на цветочной улице, никто не пел лучше неё.

— Мама готовила отличное блюдо «Карп из озера Сиху».

— Но вскоре она заболела и ушла. Когда я смог призвать первого духа, я спросил его, где моя мама, и он сказал, что она уже переродилась.

— Тогда я подумал, что лучше умереть окончательно и ничего не знать, чем перейти реку Ванчуань, выпить Отвар Госпожи Мэн и забыть всё.

Он сглотнул и повернулся к Тан Цзянли:

— Тан Цзянли, можно поймать рыбу и съесть её?

Как только он произнёс это, снизу донёсся душераздирающий плач, похожий на детский.

Е Чанцзянь замер, а Тан Цзянли покачал головой:

— Это разноцветные саламандры, они ядовиты.

Е Чанцзянь раздражённо махнул рукой и пошёл вперёд:

— Это просто возмутительно! Как Далёкие Облака и Воды могут позволить такое? Что, если кто-то так же, как я, захочет их съесть?

Тан Цзянли, идущий за ним, немного помолчал:

— Наверное, такого не случится.

Он, конечно, имел в виду, что никто не будет таким же смельчаком, как Е Чанцзянь.

Е Чанцзянь обернулся:

— Тан Цзянли, если ты не будешь говорить, никто не сочтёт тебя немым.

Тан Цзянли слегка наклонил голову.

Е Чанцзяню это напомнило, как Малыш Тигр делает то же самое.

Е Чанцзянь пробормотал:

— Наверное, я слишком давно не ел рыбу, и у меня проблемы со зрением.

Тан Цзянли сказал:

— Вечером поедим рыбы.

Е Чанцзянь поднял бровь и улыбнулся:

— Тан Цзянли, ты такой заботливый. Когда мы сыграем свадьбу?

Тан Цзянли посмотрел на него, его золотистые глаза слегка потемнели, и он тихо ответил:

— В любой момент.

Е Чанцзянь цокнул языком:

— Мы ещё не обручились, а если сейчас начнём, нас могут утопить в свином сарае. Я слышал, что в народе есть злые способы наказания для таких, как мы. Например, раздеть и повесить на городской стене.

Тан Цзянли повернул голову:

— Мы можем обручиться во время учёбы.

Е Чанцзянь опешил.

Он увидел, что Тан Цзянли, похоже, не шутит, и подумал:

— Мне нужно будет победить тебя на турнире, чтобы отправиться на учёбу?

Тан Цзянли покачал головой:

— Главные ученики сражаются друг с другом, а вы будете сражаться с учениками других школ по жребию.

Е Чанцзянь спросил:

— А если будет свободный жребий?

Тан Цзянли слегка кивнул.

Е Чанцзянь продолжил:

— Сколько мест для учёбы?

Тан Цзянли ответил:

— Два.

Четыре главных ученика и двое подающих надежды — этого достаточно, чтобы противостоять Ночной переправе под звон ветра.

Е Чанцзянь сказал:

— Я помню, что на турнире обычно с каждой стороны выступает максимум пять человек?

Тан Цзянли ответил:

— Старейшины думали, что Бу Фэйлин — это ты.

Е Чанцзянь всё понял.

Возможно, изначально место для учёбы было одно, но в этом году, когда Е Чанцзянь вернулся, решили выбрать двоих на всякий случай.

Е Чанцзянь сказал:

— Если Бу Фэйлин действительно создаст Знамя Чи Ю, десяти человек не хватит, чтобы справиться с ним.

Талант Бу Фэйлина не уступал его собственному, а с Знаменем Чи Ю он стал бы ещё сильнее, непобедимым.

С этой мыслью он почувствовал облегчение.

Лишь бы Ночная переправа под звон ветра не проиграла, всё остальное не имело значения.

Е Чанцзянь сам взял Тан Цзянли за руку:

— Пойдём, создадим артефакт. Я ещё никогда не создавал божественный инструмент.

Он снова посмотрел на Тан Цзянли, и его взгляд скользнул по мечу за спиной:

— Тан Цзянли, как называется твой меч?

Тан Цзянли сказал:

— Лу…

Он произнёс только один слог и внезапно замолчал.

Е Чанцзянь спросил:

— Лу что?

Тан Цзянли покачал головой и поправился:

— Лю.

— Какой Лю?

— Лю Е.

Лю Е, Лю Е.

В голове Е Чанцзяня мелькнула мысль.

Неужели он назвал меч «Лю Е» потому, что моя фамилия Е?

Е Чанцзянь серьёзно сказал:

— Тан Цзянли, ты с детства был влюблён в меня? Услышал о моих подвигах от старших и пал к моим ногам?

Тан Цзянли, вместо того чтобы пошутить, кивнул:

— Да.

Неизвестно, на что именно он отвечал.

Е Чанцзянь удивился, а затем рассмеялся:

— Ладно, тогда я буду мужем, а ты женой, и мы будем как утки-мандаринки, всегда вместе, лаская друг друга, хорошо?

Тан Цзянли покачал головой:

— Ты будешь женой.

Е Чанцзянь изменился в лице:

— Почему?

Тан Цзянли медленно ответил:

— В правилах клана Танмэнь сказано: «Не быть подчиняемым».

Чёртовы правила!

Е Чанцзянь скрипнул зубами:

— Кто это придумал?

Тан Цзянли промолчал, лишь пристально смотрел на него.

Е Чанцзянь равнодушно сказал:

— Тан Цзянли, не хочу тебя огорчать, но ты старше меня на несколько поколений. Ты хочешь нарушить иерархию?

Тан Цзянли снова слегка наклонил голову.

Е Чанцзянь вскрикнул, бросился к нему, взял его лицо в руки и долго смотрел, прежде чем не удержаться и быстро поцеловать его в щёку.

Он, насладившись моментом, не забыл свалить вину на Тан Цзянли:

— Почему ты так похож на моего Малыша Тигра?

Он даже думал, что Малыш Тигр — это питомец Тан Цзянли.

Тан Цзянли взял его за руку:

— Пойдём.

Он провёл Е Чанцзяня через радужный мост, переливающийся всеми цветами, к высокой башне, на которой золотыми иероглифами было написано «Башня Чэнмин».

Башня Чэнмин уходила в небо, её вершину не было видно, и на каждом этаже были открыты окна на все четыре стороны.

Они вошли в башню, и начиная со второго этажа, на каждом уровне было четыре мастерских для создания артефактов.

Ученики других школ уже выбрали комнаты и повесили на двери символы своих школ.

На ручках дверей висели деревянные таблички: колокольчик обозначал учеников школы Сердца, капля — учеников школы Медицины, а меч — учеников школы Меча.

Школа Алхимии имела свою собственную лабораторию, поэтому её не было в Башне Чэнмин.

http://bllate.org/book/16478/1496858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода