× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чжи повторила вопрос, который уже задавала Коу Цю ранее:

— Плохо поел, плохо отдохнул или не выполнил домашнее задание?

Чэнь Лэтянь дрожащим пальцем указал на Коу Цю:

— Спроси его.

Цзи Чжи, глядя на его дрожащую фигурку, с недоумением спросила Коу Цю:

— Что ты с ним сделал?

Коу Цю рассказал о событиях, произошедших сегодня утром у ворот школы.

Только он вышел из машины Линь Аньхэ, как Чэнь Лэтянь с невероятной скоростью подбежал к нему, улыбнулся, поздоровался и шепнул на ухо:

— Моя мама тоже приехала, ни в коем случае нельзя, чтобы она узнала, что я встречаюсь с А Мэй из параллельного класса.

Коу Цю спросил:

— Когда вы начали встречаться?

Чэнь Лэтянь ответил:

— Всего пару дней назад, максимум держались за руки, даже не целовались. Моя мама ненавидит ранние отношения, она уже что-то заподозрила и специально приехала со мной в школу.

В последние дни расходы на мобильную связь резко возросли, и мама Чэнь Лэтяня сразу же заметила признаки ранних отношений.

В Академии Эйг отношения между юношами и девушками, если они не слишком явные, обычно допускались, и семьи или кланы даже поощряли это, надеясь, что в школе у молодых людей разовьются чувства, которые в будущем могут привести к браку.

Однако всегда есть исключения, и мама Чэнь Лэтяня — яркий пример такого исключения. Она родилась в семье интеллигентов и с презрением относится к ранним отношениям.

У роскошного черного автомобиля стояла спокойная и красивая женщина средних лет. Её облик был мягким, она была одета в ципао и излучала классическую красоту.

— В общем, обязательно нужно отмежеваться от любых связей с девушками, но и не говорить слишком категорично, чтобы не потерять лицо. Потом я угощу тебя обедом.

Цзи Чжи, услышав это, словно что-то поняла и спросила:

— Он тебя выдал?

Чэнь Лэтянь вздохнул:

— Если бы только это.

Коу Цю сопровождал Чэнь Лэтяня до его мамы, и тот представил его:

— Это Коу Цю, мой одноклассник, с которым мы вместе будем участвовать в математической олимпиаде.

Услышав, что этот мальчик хорошо учится, мама Чэнь Лэтяня сразу же прониклась к нему симпатией. После любезного приветствия она в шутку спросила:

— Этот ребенок, Лэтянь, он ведь не увлекается девчонками в школе?

Коу Цю серьезно и четко ответил:

— Это девчонки к нему пристают.

Чэнь Лэтянь мысленно похвалил его за дружескую поддержку, как вдруг Коу Цю добавил:

— Не волнуйтесь, тетя, Чэнь Лэтяня любят девчонки, но сам он их не любит.

Цзи Чжи ахнула:

— И что было дальше?

Чэнь Лэтянь ответил:

— Моя мама перешла от ежедневных проверок, чтобы предотвратить мои ранние отношения, к составлению плана моих будущих сватов на ближайшие десять лет.

С этими словами он достал толстый альбом с фотографиями.

Коу Цю чувствовал себя невиновным:

— Ты же сам сказал, что нужно отмежеваться от девушек, но и не потерять лицо.

Он развел руками:

— Я все выполнил, не забудь про обещанный обед.

Чэнь Лэтянь был в ярости.

Цзи Чжи, прежде чем он успел превратиться из яростного в мертвого, поспешила сменить тему:

— Твоя аллергия, похоже, стала лучше?

Чэнь Лэтянь потер красные точки на шее:

— Да, уже не чешется, после уроков схожу в медпункт за мазью, прошлую куда-то задевал.

Девушки в школе обсуждали Шэнь Цинъю.

Короля песен Шэнь Цинъю, который с момента дебюта покорил публику своим образом холодного аристократа. Особенно последний популярный шоу «Вызов Шэнь Цинъю» вывело его карьеру на новый уровень.

Чэнь Лэтянь и его друзья никак не ожидали, что человек, которого они видели только по телевизору, сейчас стоит в медпункте напротив Хэ Юя.

— Мама Хэ Хуая не согласна с нашими отношениями.

Услышав это, Хэ Юй засмеялся, и шрам на его лице делал морщинки у глаз немного пугающими:

— Ты без слов расстался со мной, а затем сошелся с моим братом, и теперь хочешь, чтобы я уговорил мачеху позволить вам быть вместе, чтобы влюбленные воссоединились?

Шэнь Цинъю сказал:

— Мама Хэ Хуая чувствует перед тобой вину, если ты скажешь, она послушает.

Хэ Юй и Шэнь Цинъю познакомились в детстве, и за последние десять лет их отношения прошли от дружбы к любви, пока Хэ Юй не отправился на службу в армию, где был тяжело ранен пулей и боролся за жизнь. В то время, когда он лежал в больнице, Шэнь Цинъю сошелся с его сводным братом Хэ Хуаем.

Хэ Юй всегда знал, что Шэнь Цинъю живет слишком осознанно. Он кажется хрупким, но его ум более рационален, чем у кого-либо другого.

У него не было причин винить его, Шэнь Цинъю просто сделал выбор, который был наиболее выгоден для него в худшей ситуации.

Но раз уж они любили друг друга, как можно не испытывать обиду?

Шэнь Цинъю снял очки, открыв красивые глаза:

— Я не люблю его, но раз уж так вышло, помоги мне в последний раз.

— Помочь тебе? Ни за что!

Раздался неожиданный голос.

Чэнь Лэтянь с напускной бравадой открыл полуприкрытую дверь, а Коу Цю стоял за ним, не пытаясь остановить его. Хэ Юй спас их жизни, и такой спокойный и сдержанный мужчина не заслуживал такого обращения.

Шэнь Цинъю, увидев посторонних, сначала нахмурился, а затем сказал Хэ Юю:

— Я не хочу, чтобы о сегодняшнем визите узнали.

— Мы не будем рассказывать, — сказал Чэнь Лэтянь, глядя на Хэ Юя, — но он тебе тоже не поможет.

Шэнь Цинъю ответил:

— Всего лишь ребенок, какое право он имеет говорить?

Чэнь Лэтянь, разозлившись, но сохраняя спокойствие, предложил:

— Давай заключим пари.

Шэнь Цинъю, с легким любопытством, спросил: что может предложить подросток в пари? Эти аристократы обычно играют только на деньги.

— Давай поспорим, что в следующую пятницу в новом выпуске шоу «Вызов Шэнь Цинъю» мы... — Чэнь Лэтянь сделал паузу, указывая на Коу Цю и Цзи Чжи, — выиграем в составе группы.

Шоу «Вызов Шэнь Цинъю» предполагало, что любой, будь то простой человек, певец или группа, мог попытаться бросить вызов самому Шэнь Цинъю.

Судьи были авторитетными, и сам Шэнь Цинъю был тем, кого нужно было победить. С момента запуска шоу прошло уже тринадцать выпусков, и никто пока не смог его превзойти. Шэнь Цинъю своим глубоким голосом и мастерством покорил множество юношей и девушек, достигнув новых высот в карьере.

— Если мы выиграем, ты откажешься от своего требования, как насчет этого?

Шэнь Цинъю усмехнулся:

— Посмотрим, на что вы способны.

Сказав это, он надел очки и маску и вышел.

После его ухода Чэнь Лэтянь обернулся и спросил своих друзей:

— Что я только что сказал?

Коу Цю достал телефон:

— Я записал, хочешь послушать?

Импульсивность — это дьявол, но даже если лицо опухло, нужно держать марку!

Чэнь Лэтянь с уверенностью заявил:

— Не волнуйся, мы обязательно победим.

В глазах Хэ Юя появилась легкая улыбка. Юношеский пыл, хоть и наивный, но искренний.

— Прежде чем это произойдет, — Чэнь Лэтянь с улыбкой попросил, — можно взять мазь в долг?

Коу Цю сказал всего одну фразу, и его мама полностью заблокировала его кредитную карту, не оставив даже наличных.

По пути в класс Чэнь Лэтянь осторожно спросил:

— Вы пойдете со мной, правда?

Коу Цю спросил:

— Ты слышал, как поет Цзи Чжи?

Чэнь Лэтянь остановился, вдруг поняв, что перед ними абсолютный музыкальный бездарь.

Цзи Чжи категорически отказывалась признавать, что поет плохо, и, подняв подбородок, сказала:

— Как будто ты сам поешь лучше, давай, спой пару строк.

Коу Цю спросил:

— Что будет с проигравшим?

Цзи Чжи ответила:

— Неделю оплачивает обеды.

Коу Цю сразу же согласился:

— Договорились.

В музыкальном классе Коу Цю стоял у окна, за его спиной горел закат. Он открыл мягкие губы, и каждый звук, который он издавал, был прекрасен, все ноты сияли ярким блеском.

Его высокий голос эхом разносился по стенам, а его друзья застыли в изумлении.

Закончив петь, Коу Цю спокойно подошел к ним, внутренне почти сдаваясь.

[Коу Цю: Ты говорил, что у меня прекрасный голос.]

Разве самый прекрасный голос не должен быть мягким и приятным, как у русалки?

[Система: Хозяин, не волнуйся, все данные на высшем уровне. Самый совершенный аспект русалки — это их манеры, а голос был взят из классической оперы «Турандот» Паваротти — «Nessun dormа».]

Действительно классика. Коу Цю обернулся, глядя на Цзи Чжи и Чэнь Лэтяня, которые все еще не могли прийти в себя после двух октав, и постарался выглядеть безразличным.

Через некоторое время Цзи Чжи сказала:

— Я могу услышать высокий уровень мастерства, но у меня немного болит голова.

http://bllate.org/book/16477/1496785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода