× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коу Мэнчжэнь, с красными от злости глазами, прорычала на Коу Цю:

— Ты с ума сошел? Ты знаешь, сколько сил я вложила в этот спектакль! А теперь ты несколькими словами разрушил все, все!

Коу Цю снял парик, аккуратно убрал волшебную палочку со звездой и спокойно ответил:

— Если бы ты не порекомендовала Коу Юаню меня на эту роль, все не дошло бы до такого.

Он встал:

— Если ты задумала очернить кого-то, будь готова, что однажды и над тобой будут смеяться.

Слезы крупными каплями катились по щекам Коу Мэнчжэнь. Смотря на Коу Цю, она произнесла:

— Ты пожалеешь об этом. Очень скоро.

Коу Цю равнодушно прошел мимо нее, но у двери обернулся:

— Кстати, шутка на сцене была очень смешной.

Покинув закулисную зону, Коу Цю вспомнил странный взгляд Коу Мэнчжэнь на банкете в честь возвращения Линь Аньхэ и нахмурился. Похоже, она что-то знает, что может быть для него крайне невыгодным.

Несмотря на всю злость, Коу Мэнчжэнь привела себя в порядок и присоединилась к другим актерам на праздничном ужине. Коу Цю же не был заинтересован в таких мероприятиях. В углу, когда он собирался достать телефон, кто-то внезапно налетел на него. Подняв упавший телефон, Коу Цю обнаружил, что человек уже исчез.

Вскоре навстречу ему снова побежал кто-то, но на этот раз Коу Цю успел увернуться. Мужчина остановился:

— Коу Цю?

— Офицер Мо, — ответил Коу Цю. — Что вы здесь делаете?

Мо Вэнь не стал отвечать на вопрос:

— Сначала скажи, ты видел человека, который только что пробежал?

— Видел, — сказал Коу Цю, — но с его скоростью у вас мало шансов его догнать.

— Ты запомнил его лицо?

Коу Цю кивнул.

Мо Вэнь облегченно вздохнул, но тут Коу Цю, задумавшись, добавил:

— Он выглядел как обычный прохожий.


— В тот раз, когда ты получил глазное яблоко в ресторане, оно взорвалось.

— Взорвалось? — удивился Коу Цю.

— Сейчас эксперты проводят расследование. На месте происшествия все было ужасно, превратилось в кровавую массу. Мы хотели сообщить тебе раньше, но боялись, что ты начнешь слишком много думать.

Почему же теперь ему сказали? Ответ он получил очень скоро.

Мо Вэнь подвел его к машине, достал толстую папку с документами и открыл ее. Внутри были фотографии, сделанные с разных ракурсов: Коу Цю пьет воду, идет в школу, играет в футбол на поле, выходит из школы в день маскарада.

— Мы поймали подглядывающего, но только что он сбежал.

Коу Цю вспомнил человека, который на него налетел. Жаль, что он не остановил его, а просто поднял телефон.

— Он следил за мной. Откуда ты знаешь?

— Кхе-кхе, — Мо Вэнь слегка кашлянул, делая вид, что не слышит вопроса.

— Ты следил за мной, — уверенно заявил Коу Цю.

Мо Вэнь уклончиво ответил:

— Ну, можно сказать так: я следил за теми, кто мог следить за тобой.

Он сменил тему:

— Слышал, у вас новый классный руководитель. Как он?

— Нормально, просто какой-то чудак.

Мо Вэнь нахмурился. В мире много разных типов людей: с недостатком энергии, скрытым голодом, но Коу Цю, с его способностью притягивать неприятности, он встретил впервые.

— В ближайшие дни не броди где попало.

— Даже в школе не безопасно, — заметил Коу Цю.

Это была правда. Учитывая предыдущие нападения в библиотеке, это уже третий случай.

Мо Вэнь усмехнулся:

— Ты совсем не боишься.

Коу Цю посмотрел прямо перед собой:

— С нашей первой встречи я говорил, что не боюсь. И убийца тоже не боится.

Мо Вэнь вспомнил их первую встречу, когда Коу Цю, стоя у ворот школы, уверенно заявил, что он тоже может быть подозреваемым. Он рассмеялся:

— Убийца наслаждается процессом охоты. А ты?

А я?

Коу Цю поднял голову к небу. Солнечные лучи падали на его кожу, создавая ощущение, будто на ней сверкают крошечные кристаллы, переливаясь всеми цветами радуги.

— Видишь?

Мо Вэнь смотрел на его прекрасный профиль, не понимая, о чем он.

— Я так красив, что смерть была бы несправедливостью.

Мо Вэнь: …Теперь я действительно хочу, чтобы ты умер.

На следующий день Коу Цю, жуя сэндвич, вошел в класс. Когда он подошел к своему месту, Чэнь Лэтянь начал отчаянно махать руками:

— Не подходи ко мне.

Он зажал нос, выглядя так, будто ему было очень неприятно.

Коу Цю спросил у Цзи Чжи:

— Он ненавидит сэндвичи?

Цзи Чжи ответила:

— Ему сейчас противна любая еда. Вчера у него была аллергия.

Коу Цю внимательно посмотрел на Чэнь Лэтяня. На его коже действительно были маленькие красные пятна, особенно много их было на шее.

Чэнь Лэтянь с грустью сказал:

— Вчера вечером я пошел на шведский стол с морепродуктами, и у меня началась аллергия.

Коу Цю нахмурился:

— Что ты ел? Лобстера? Краба?

Чэнь Лэтянь ответил:

— Сосиски. — Он поднял три пальца. — Три штуки.

К третьему уроку его состояние заметно ухудшилось. Он начал кашлять и чувствовать тошноту, пока Коу Цю и Цзи Чжи не отвели его в медпункт.

Хэ Юй стоял у кровати, его взгляд был глубже бескрайнего неба.

Тогда он только что ушел в отставку, усталый и измученный, не успев даже привести себя в порядок, чтобы встретиться с возлюбленной, которую не видел три года. Но вместо этого он узнал, что она теперь с владельцем компании.

— Если есть выбор, конечно, нужно выбрать лучший вариант. — Его лицо было таким же холодным и красивым, как и раньше, рациональным и спокойным. Именно это в нем когда-то так привлекало Хэ Юя. Теперь же он понимал, что влюбиться в человека, который слишком холоден, и в итоге быть брошенным — это не редкость.

В дверь постучали, и Коу Цю, поддерживая Чэнь Лэтяня, вошел в комнату.

Хэ Юй вернулся к реальности, надел белый халат и провел базовый осмотр. На нежной коже подростка были красные пятна, многие из которых уже были расчесаны:

— Обычная аллергия.

Цзи Чжи добавила:

— С самого начала его тошнит.

Хэ Юй взглянул на синяки под глазами Чэнь Лэтяня:

— Постоянное недосыпание, гормональный сбой.

Чэнь Лэтянь вскрикнул:

— Доктор, я еще живой?

Хэ Юй выписал ему мазь для наружного применения:

— Просто поменьше говори.

Выйдя из медпункта, Чэнь Лэтянь надулся:

— Если бы меня не заставили писать отчет на 10 000 слов, я бы не недосыпал, не был бы в плохом настроении и не пошел бы на шведский стол с морепродуктами, и у меня бы не было гормонального сбоя!

Цзи Чжи холодно заметила:

— Всегда нужно искать корень проблемы. Не забывай, что все началось с того, что кто-то, чтобы меньше делать домашку, бросил нас и сел за первую парту.

Чэнь Лэтянь тут же замолчал.

Заметив, что Коу Цю выглядит немного подавленным, Цзи Чжи предположила:

— Не успел списать домашку?

Коу Цю покачал головой.

— Проблемы дома?

Коу Цю прямо ответил:

— Экзамены.

Чэнь Лэтянь фыркнул:

— Оказывается, ты тоже можешь волноваться из-за экзаменов.

Коу Цю спокойно сказал:

— Я никогда не волнуюсь из-за экзаменов.

Он волновался из-за родительского собрания после экзаменов.

Чэнь Лэтянь утешил его:

— Экзамены на самом деле не такие сложные.

Коу Цю спросил:

— Ты имеешь в виду математическую задачу в стиле классической литературы или последнюю задачу на английском языке?

Экзамены в классе A были намного сложнее, чем в других классах, под предлогом «глубокого понимания».

Чэнь Лэтянь сказал:

— Смотри на светлую сторону. По крайней мере, в семестре всего два больших экзамена, и каждый из них приближает тебя к концу.

Коу Цю молча достал телефон и отправил Шуй Шаню сообщение:

[Ты человек принципов, верно?]

Шуй Шань быстро ответил:

[Вроде того.]

Коу Цю продолжил:

[Если я попрошу тебя дать мне ответы на экзамен, ты точно откажешь, да?]

Шуй Шань:

[Нет, но я предпочел бы позаниматься с тобой.]

Коу Цю нахмурился, увидев следующее сообщение:

[Мы можем позаниматься биологией в школьной лаборатории ночью, как насчет этого?]

Коу Цю ответил:

[Иди сам играй!]

Вечером, когда было уже поздно, Коу Цю уставился на учебник по математике, который не открывал уже целый час, и почувствовал себя совершенно обессиленным.

Почему я не связался с системой отличника, чтобы стать гением математики и покорить мир?

【Система: ‘Динь’! Получен запрос от хозяина. Хотите активировать режим отличника?】

Коу Цю был ошеломлен. Разве система могла только корректировать внешность?

【Система: Эта система всемогуща. Пожалуйста, примите решение как можно скорее.】

Коу Цю колебался две секунды, глядя на учебник, полный непонятных символов, и решил, что хуже уже не будет, и активировал режим отличника.

【Система: Принято! Предлагаются три варианта на выбор: режим «В первых рядах», режим «Лидер», режим «Успех».】

Учитывая, что система уже не раз его подводила, Коу Цю благоразумно выбрал самый скромный режим — «В первых рядах».

http://bllate.org/book/16477/1496755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода