× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Face-Slapping System of a Powerful Family / Перерождение: Система «Прокачай лицо» в богатом доме: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коу Цю нахмурился и указал на глазное яблоко, лежащее на столе:

— Кто-то сказал мне, что свежие продукты можно хранить в пищевой пленке.

Неужели та продавщица его обманула?

Мо Вэнь спокойно посмотрел на него:

— Когда я учился в полицейской академии, на первом занятии профессор сказал нам, что этот мир полон любви и мира, и люди должны быть честны друг с другом.

Коу Цю удивился:

— Разве это не так?

Мо Вэнь покачал головой:

— Не знаю. Но на следующий день он зарезал повара академии. Первый удар — белый нож вошел, зеленый вышел. Второй удар — зеленый нож вошел, желтый вышел.

Коу Цю усмехнулся:

— Ты уверен, что не красный нож?

Мо Вэнь спокойно ответил:

— Первый удар пришелся в желчный пузырь, второй — в кишечник.

Цзи Чжи, стоявшая рядом, ахнула:

— Этот повар что, убил его родителей или украл его жену?

Мо Вэнь покачал головой:

— Нет. Наш профессор был вегетарианцем.

Цзи Чжи удивилась:

— И что?

Мо Вэнь продолжил:

— В тот день повар случайно добавил два куска мяса в овощное блюдо.

Цзи Чжи вздохнула:

— Больше никогда не буду издеваться над вегетарианцами.

Мо Вэнь посмотрел на Коу Цю и Цзи Чжи:

— Через некоторое время вам нужно будет приехать в участок, чтобы дать показания.

Цзи Чжи нахмурилась:

— А здесь нельзя?

Мо Вэнь покачал головой:

— Нужно следовать правилам.

Коу Цю холодно заметил:

— Надеюсь, ты будешь повторять эти правила про себя, когда будешь за рулем.

Мо Вэнь благоразумно обошел эту тему:

— Поскольку вы еще студенты, для вашей безопасности после дачи показаний полиция уведомит ваши семьи, чтобы вас забрали домой.

Услышав это, Цзи Чжи потерла нос и сказала Коу Цю:

— Тебе можно позавидовать. Мой старик точно устроит мне долгую лекцию, а твой дядя этого не сделает.

Вспомнив ледяной характер Коу Цзияо, она задумалась:

— Кстати, как вы обычно общаетесь?

Коу Цю ответил:

— Молча.


Показания заняли около получаса. К этому времени стемнело, и ночь постепенно опустилась на город. За Цзи Чжи скоро приехали, и перед уходом она заколебалась, спросив Коу Цю, не хочет ли он поехать с ней. Коу Цю отказался, и она вздохнула:

— Тогда увидимся завтра в школе.

Коу Цю кивнул:

— Увидимся завтра.

В офисе остались только Коу Цю и Мо Вэнь. Мо Вэнь склонился над документами, внимательно просматривая каждый перед тем, как поставить подпись.

— Тебе не обязательно оставаться со мной.

Мо Вэнь поднял на него взгляд:

— Я исполню свой долг.

Он добавил:

— Записи с камер в ресторане не захватывают кухню. К тому же на кухне есть черный ход, ведущий в тихий переулок. Сейчас у нас недостаточно данных, чтобы поймать убийцу.

Коу Цю кивнул:

— Я знаю, что ты хочешь сказать. Не волнуйся, я не буду ввязываться в неприятности.

Мо Вэнь посмотрел ему прямо в глаза:

— Ты уже ввязался.

Он произнес каждое слово отчетливо:

— Ты его разозлил.

Сначала это была просто кость, а теперь — кровавое глазное яблоко.

Коу Цю облизал сухие губы:

— Я ничего не сделал.

— Именно потому, что ты ничего не сделал.

Мо Вэнь говорил серьезно:

— Представь, убийца, возможно, испытывает к тебе одержимую страсть. Его чувства кипят каждый день, а ты продолжаешь жить своей жизнью, не обращая на него внимания. Очевидно, эта неравная любовь его разозлила.

— Так ты хочешь, чтобы я стал приманкой, чтобы выманить его.

Коу Цю развел руками:

— Быстрое решение. Я не против.

— Мне действительно нужно, чтобы ты кое-что сделал, но не настолько опасное.

Коу Цю ждал продолжения.

— Просто наблюдай.

Голос Мо Вэня был мягким, почти подталкивающим:

— Ты знаешь, кто он, Коу Цю. Он рядом с тобой, совсем близко.

Его нежный голос звучал как соблазн, направляя мысли слушателя:

— Подумай, решение пообедать было спонтанным. Кто-то начал следить за тобой с тех пор, как ты вышел из класса. Это мог быть твой одноклассник, твой друг, кто-то, кто поздоровался с тобой на улице.

Зрачки Мо Вэня постепенно темнели, словно в них появлялись замысловатые узоры, способные затянуть душу:

— Каждый, кто остался в твоей памяти, может иметь тысячи лиц, но только один из них отличается. Его взгляд на тебя — страсть, желание, безумие.

Черные зрачки Мо Вэня превратились в вихри, готовые поглотить разум:

— Коу Цю, скажи мне, кто он.

Время будто остановилось на мгновение, прежде чем Коу Цю наконец заговорил, его голос был удивительно ясным:

— Магия глаз на меня не действует.

Зрачки Мо Вэня вернулись в нормальное состояние, и в его взгляде появилось недоумение.

Только человек с невероятной силой воли мог противостоять магии глаз.

Коу Цю объяснил:

— Магия глаз работает только тогда, когда зрачки двух людей встречаются, и одна сторона получает информацию, переданную другой.

Он указал на свои глаза, которые сияли, как озеро:

— Сегодня я надел контактные линзы.

Мо Вэнь на мгновение замер, а затем сказал:

— Я не хотел причинить тебе вред.

— Я знаю, — кивнул Коу Цю. — Ты не использовал технику Небесного Сияния, ты просто хотел загипнотизировать меня, чтобы я быстрее вспомнил.

Мо Вэнь смягчился, поняв, что Коу Цю его не осуждает:

— Сейчас нет лучшего способа. Убийца становится все более агрессивным, и в следующий раз его целью можешь стать ты. Даже ради себя самого ты должен научиться наблюдать и различать людей вокруг.

Он продолжил:

— В памяти человека остается впечатление обо всем, что он видел. Но, как и с фотографиями, некоторые впечатления слабы, и картинка искажается. Твоя задача — углубить впечатление о каждом, кого ты видишь.

— Как это сделать?

Мо Вэнь спросил:

— У каждого есть свои привычки наблюдения. Как ты обычно наблюдаешь за людьми?

Коу Цю ответил:

— Смотрю на лицо.


— Кроме этого?

— На фигуру.

— … Что-то помимо внешности.

Коу Цю уже хотел что-то сказать, как вдруг в дверь постучали, и кто-то вошел.

Коу Цзияо стоял на пороге в элегантном костюме. При свете оранжевой лампы он выглядел особенно изысканно и благородно.

Он взглянул на Мо Вэня, а затем сказал Коу Цю:

— Пойдем.

На лице Коу Цю появилось удивление. Он думал, что за ним приедет Коу Биньюй, но не ожидал, что Коу Цзияо приедет лично.

Однако, не раздумывая, он встал со стула, взял сумку и попрощался с Мо Вэнем, направляясь к двери.

Перед уходом Коу Цзияо внимательно посмотрел на Мо Вэня.

Мо Вэнь спокойно сидел на своем месте, откинувшись на кожаное кресло, скрестив руки на груди, и смотрел ему в глаза.

Свет из окна немного просачивался, и Коу Цю сквозь слабый свет увидел, как цвета вокруг начали меняться, как в калейдоскопе. Ему пришлось закрыть глаза, но в голове появились яркие фиолетовые вспышки. Это головокружение прошло только после того, как он вышел из полицейского участка и глубоко вдохнул холодный воздух.

Он не надевал контактных линз, и магия глаз Мо Вэня, конечно же, сработала. Раньше он просто держался, чтобы сохранить лицо.

Коу Цю посмотрел на небо, чувствуя, что достиг нового уровня в искусстве притворства.

Затем он опустил взгляд и огляделся. Почему поблизости не было припаркованных машин?

Холодный голос раздался позади него:

— Лаборатории нужны были документы. Я вышел и попросил водителя сначала отвезти их.

Коу Цю спросил:

— Тогда как мы вернемся?

Коу Цзияо ответил:

— На такси.

С этими словами он вышел на дорогу, чтобы поймать машину.

Вдруг сзади раздался ледяной голос:

— Ты уверен, что у тебя есть наличные? Такси не принимают карты.

Коу Цзияо не ответил, просто молча вернулся на тротуар.

Коу Цю открыл сумку и нащупал карту. К счастью, его проездная карточка все еще была с ним. Он достал ее:

— Поедем на автобусе.

Коу Цзияо слегка кивнул.

Ночной ветер был прохладным и приятным. В это время людей на остановке было немного, но Коу Цзияо, с его длинными волосами, развевающимися на ветру, и элегантным костюмом, привлекал внимание прохожих.

На перекрестке загорелся зеленый свет, и автобус медленно подъехал, остановившись прямо перед Коу Цзияо. Коу Цю передал ему проездную карточку, и тот поднялся в автобус.

Раздался звон.

Коу Цю, стоявший сзади, с изумлением наблюдал, как человек перед ним спокойно бросил карточку в автомат для оплаты, а затем совершенно естественно обернулся и спросил:

— Нас двое, нужно ли бросить еще одну?

Коу Цю: «…»

Водитель автобуса: «(°о°)~»

http://bllate.org/book/16477/1496637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода