× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Tycoon / Перерождение магната: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был высокий, черноволосый и черноглазый мужчина, одетый в идеально сидящий светло-серый костюм без галстука. Две верхние пуговицы его белой рубашки были расстегнуты, обнажая соблазнительную шею и небольшой участок ключиц. Ему было около тридцати, фигура — стройной, черты лица — идеально правильными, с легким оттенком восточной внешности, но при более внимательном взгляде казалось, что он даже более красив, чем типичный западный мужчина. В его движениях чувствовались достоинство и изящество, словно он был божеством, сошедшим на землю.

Янь Мо?! Неужели в прошлой жизни он тоже был на этом банкете?!

Несмотря на ясную погоду, Цзян Юнь почувствовал, как над ним сгущаются тучи.

Он больше не мог думать ни о чем другом, поспешно развернулся и убежал.

— Даже если нарядился как человек, он всё равно остаётся тем же никчёмным бездельником, — Вторая мадам семьи Цзян, увидев, как Цзян Юнь уходит, внутренне усмехнулась.

Третья мадам бросила взгляд на спину Цзян Юня и отчитала сына:

— Теперь, когда у тебя внезапно появился еще один брат, тебе стоит проявить больше осмотрительности. У семьи Цзян такой огромный бизнес, ты не можешь просто позволить другим забрать всё.

Цзян Сянъюй вздохнул:

— Мама, мне всего шестнадцать.

— И пусть шестнадцать. Раньше в этом возрасте уже создавали семьи и строили карьеру. Не говоря уже о прошлом, посмотри на своего старшего брата: в пятнадцать лет он уже представил свои работы на Неделе моды в Париже. И ты постарайся соответствовать! — с досадой произнесла она.

— Твой отец не стремится к успеху, и ты пошел в него. Хотя у семьи Цзян есть и другие активы, но одежда — это основа. Сейчас старшая ветвь контролирует швейную фабрику, вторая ветвь наладила связи с зарубежными брендами, а твой отец только и знает, что возится с какими-то пустяками! — Третья мадам продолжала ворчать.

Цзян Сянъюй лишь опустил голову и молчал.

Знаменитый дизайнер Алессандро, слывший в компании тираном, с пренебрежением осматривал поместье.

Вульгарно, поверхностно, никакого стиля и вкуса!

Сотрудничать с такой семьей? Он бы первым делом поставил минус двадцать баллов в оценочном листе!

Но на этот раз право голоса было не у него.

Старик украдкой посмотрел на своего босса, который шел сзади. Этот человек всегда был сдержанным, и никто не мог угадать его мыслей. Даже находясь в чужой стране, он казался таким же спокойным, как если бы прогуливался по собственному поместью.

Босс недавно внезапно заинтересовался рынком Дальнего Востока, не только поручив подчиненным разработать план экспансии, но и лично присоединившись к группе для инспекции. Однако, кроме руководителя группы, заместителя директора, и Алессандро, остальные считали, что этот красивый восточный мужчина — личный переводчик Алессандро, не подозревая, что он на самом деле настоящий владелец компании.

Благодаря своему влиятельному положению в мире моды, Алессандро вёл себя как тиран в компании, но перед этим молодым боссом, который был достаточно молод, чтобы быть его внуком, он никак не мог задрать тон. Ничего не поделаешь, в мире всегда есть люди, которые с рождения стоят выше других, и Янь Мо был именно таким.

Хотя эти двое обладали наибольшей властью в группе, заместителем директора компании был формальным лидером. Старик не любил иметь дело с льстивыми бизнесменами, ему всегда казалось, что за их красивыми речами скрывается лишь лицемерие: одно в лицо, другое за спиной. Янь Мо же был от природы скромен, хотя и управлял коммерческой империей, охватывающей несколько континентов, он редко появлялся на публике, и даже всесильные СМИ практически не знали, как он выглядит.

На церемонии приветствия заместитель директора, стоявший впереди, закономерно принял самые бурные приветствия. Члены семьи Цзян появились все вместе, Янь Мо спокойно стоял рядом со стариком, но его взгляд был прикован к одной точке, и было непонятно, на кого он смотрит.

Старик тоже с любопытством посмотрел туда. Скука, скука, скука. Глаза старика быстро пробежались по членам семьи, и в голове он наклеил на каждого из них едкие ярлыки: глупый, поверхностный, скучный, тупой, тщеславный… Хм?

О, а вот здесь есть один особенно красивый юноша!

Старик считал себя художником и от природы обращал внимание на прекрасное. Этот мальчик был еще молод, но его лицо уже выделялось редкой красотой, а пропорции тела были почти идеальными: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Каждая часть тела была гармонично сложена, хотя, учитывая его возраст, он еще мог подрасти, и неизвестно, сохранятся ли эти пропорции.

Что касается красоты, то среди всех присутствующих босс, разумеется, был вне конкуренции, но этот мальчик представлял собой совершенно другой тип. Его светлая кожа, изысканные черты лица, чистый и обаятельный образ казались созданными для жизни под софитами и принятия восхищения толпы.

— Вообще-то это одаренный ребенок, к тому же у него отличный вкус… — старик погладил усы, размышляя в уме, какая одежда и какое освещение подошли бы такому модели, как вдруг мальчик развернулся и ушел?!

Старик опешил, потом не удержался и посмотрел на босса, заметив, что тот тоже отвел взгляд и бросил на него взгляд.

— Это действительно красивый ребенок! — старик невольно воскликнул и обратился к своему настоящему помощнику. — Как этого мальчика зовут?

Бедный помощник слабо покачал головой. Этот блестящий выпускник престижного университета, хотя и основательно подготовился, запомнил только внешность и биографии нескольких ключевых фигур семьи Цзян, но был не в состоянии назвать имя ребенка просто так.

— Болван! Идиот! Быстрее узнавай! — старик безжалостно отчитал его, продолжая красть взгляды на реакцию босса.

Янь Мо сохранял абсолютно спокойное выражение лица, лишь еще раз легонько взглянул в ту сторону, куда ушел мальчик.

Вторая ветвь семьи Цзян, услышав шум, увидела, что какой-то невзрачный старик кричит на иностранном языке, и не придала этому значения, продолжая старательно угождать на своем ломаном английском. Заместитель директора компании лишь с трудом выдавил улыбку, с головной болью пытаясь понять, что именно они говорят.

Наконец, группа вошла в зал, где их встречал старый господин Цзян.

Старый господин Цзян был примерно одного возраста с Алессандро, но выглядел гораздо старше. Он был одет просто, опирался на трость и казался довольно дряхлым, его дух был не на высоте. Его третья жена, скромная женщина средних лет, поддерживала его, тихо шепча что-то на ухо.

Из-за плохого здоровья старый господин Цзян лишь кратко поприветствовал гостей и ушел отдыхать, его жена молча последовала за ним.

Последующий банкет полностью перешел под контроль второй ветви семьи. Они большую часть времени держались рядом с иностранными гостями, изредка обходя зал с тостами и оживленно беседуя с другими гостями, ведя себя как истинные хозяева.

Супруги из старшей ветви семьи не уехали, но вели себя очень скромно, лишь вежливо приветствуя знакомых, совершенно не стремясь привлекать к себе внимание.

— Ваша вторая ветвь в последнее время очень активна, — кто-то подошел к старшему из семьи Цзян, чокнулся с ним бокалами и улыбнулся.

Цзян Линьюань услышал это и лишь улыбнулся, слегка коснувшись своим бокалом бокала гостя.

Когда гость ушел, супруга старшего брата с беспокойством спросила мужа:

— Мы правда будем просто смотреть, как вторая ветвь семьи налаживает связи с крупной иностранной компанией?

Цзян Линьюань с улыбкой вновь поднял бокал в адрес жены:

— Мы просто будем наслаждаться представлением.

Затем он с отличным настроением допил вино и небрежно покрутил бокал перед глазами. Сквозь стекло весь зал превратился в причудливое искаженное отражение:

— Какое же это грандиозное зрелище.

Его улыбка сохранялась до тех пор, пока Цзян Юнь не попал в поле его зрения. Он долго смотрел на юношу, чья внешность была на семь-восемь десятков процентов похожа на его четвертого сына, и его уголки рта сами собой опустились, а взгляд стал непостижим.

Цзян Юнь жевал фруктовую конфету, кисло-сладкий вкус заметно улучшил его настроение.

Появление Янь Мо было неожиданностью, но к нему это не имело никакого отношения! Он жадно жевал конфету во рту, даже издавая громкий хруст.

Он же вернулся после перерождения, и как бы силен ни был тот парень в прошлый раз, в этот раз он точно его превзойдет! Цзян Юнь старался подбодрить себя.

http://bllate.org/book/16476/1496253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода