× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: From Humble Lover to Scum / Перерождение: от униженного любовника до подонка: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Хао задумался, затем с некоторым сомнением спросил:

— Ты... как ты там у Фу Дунчэня?

— Всё нормально, — кивнул Шэнь Жань. — Изначально планировал уйти после решения с мелкой рыбой, но теперь, похоже, придётся подождать.

Фан Хао горько усмехнулся:

— На самом деле тебе не обязательно так делать. Хотя мы бы справились сами, пусть и медленнее, но по крайней мере, тебе не пришлось бы так себя унижать.

— Я не могу ждать так долго, — покачал головой Шэнь Жань, посмотрел на часы и добавил. — Брат Фан, на этом всё, мне пора возвращаться.

Фан Хао на мгновение замолчал, затем ответил:

— ...Хорошо, если что-то случится, звони. Не переусердствуй, помни, ты не один, я всегда за твоей спиной.

Шэнь Жань кивнул, ничего не добавив, и вышел из кафе.

Долго смотря на удаляющуюся фигуру Шэнь Жаня, Фан Хао наконец тяжело вздохнул, его лицо выражало горечь.

Шэнь Жань только вернулся в квартиру, как появился Фу Дунчэнь. Несмотря на улыбку на лице, Шэнь Жань заметил тень тревоги между его бровями. Внутренне усмехнувшись, Шэнь Жань внешне оставался спокойным, лишь кивнул Фу Дунчэню и, как обычно, перевёл взгляд на экран телевизора.

Из-за истории с Сюй Ю Фу Дунчэнь был несколько раздражён, и теперь, увидев Шэнь Жаня, он почему-то почувствовал, что его раздражение немного утихло. Не задумываясь, он подчинился инстинкту, сел рядом с Шэнь Жанем и обнял его.

— Сегодня на работе было много дел, я устал. Просто обниму тебя немного.

Тело Шэнь Жаня на мгновение напряглось, но затем расслабилось. Он лишь слегка нахмурился, но не оттолкнул Фу Дунчэня.

Увидев это, Фу Дунчэнь обрадовался, он уткнулся носом в волосы Шэнь Жаня и мягко спросил:

— Как прошли сегодняшние занятия?

Шэнь Жань холодно ответил:

— Если будешь болтать ерунду, убирайся.

Фу Дунчэнь замялся, поспешно сказал:

— Хорошо, хорошо, я молчу. Я просто обниму тебя, а потом пойду готовить ужин.

Шэнь Жань равнодушно кивнул и замолчал.

В этот момент в кармане Фу Дунчэня зазвонил телефон. Он тихо выругался, неохотно отпустил Шэнь Жаня, достал телефон и увидел, что звонит Лу Мин. Лицо Фу Дунчэня не изменилось, он лишь извиняюще улыбнулся Шэнь Жаню, встал и отошёл в сторону, чтобы ответить.

— Мистер Фу, мать Сюй Ю сошла с ума.

Мать Сюй Ю сошла с ума.

Услышав эти слова, Фу Дунчэнь едва не выронил телефон. Мать Сюй Ю сошла с ума, и значение этого было очевидным. Если бы с Сюй Ю ничего не случилось, возможно, он бы просто проигнорировал это, но Сюй Ю только что умер, и его мать последовала за ним. Это заставило его подозревать, что кто-то стоит за этим.

Согласно рассказу Лу Мина, когда он прибыл в дом Сюй после смерти Сюй Ю, мать уже была не в себе. Поскольку это было не так заметно, Лу Мин не придал этому значения. Однако только что она разбила всё, что могла, в гостиной, затем схватила картину и начала звать Сюй Ю. Её слова были в основном неразборчивы, но можно было разобрать: «Сяо Ю, твой отец покончил с собой» и «Старый Сюй, нашего сына больше нет».

Если бы Фу Дунчэнь до сих пор не понял причину безумия матери Сюй Ю, он мог бы просто выброситься из окна. Он строго запретил сообщать матери Сюй Ю о смерти его отца, но, похоже, она всё равно узнала. Более того, Сюй Ю только что умер, и она уже знала об этом. Не трудно догадаться, что кто-то проник в дом Сюй и сообщил ей о смерти её мужа и сына. И этот человек, без сомнения, был связан с теми, кто похитил Сюй Ю.

Подозреваемые, за которыми он следил, один за другим попадали в беду прямо у него на глазах, что приводило Фу Дунчэня в ярость. Он чувствовал, что его водят за нос. Приказав Лу Мину присмотреть за матерью Сюй Ю, Фу Дунчэнь решил лично отправиться туда. Его не волновало, сошла ли она с ума, его интересовали только оставшиеся от отца документы и те, кто осмелился действовать на его территории.

Закончив разговор, Фу Дунчэнь вернулся в гостиную. Шэнь Жань всё ещё смотрел телевизор, его лицо оставалось холодным и равнодушным, и он не обратил внимания на Фу Дунчэня, когда тот подошёл.

Фу Дунчэнь на мгновение замер, но всё же сел рядом с Шэнь Жанем. Их отношения только начали налаживаться, и Шэнь Жань всё ещё относился к нему сдержанно. Он боялся представить, что произойдёт, если Шэнь Жань узнает о существовании тех документов. Чем больше он хотел заполучить Шэнь Жаня, тем больше боялся, что тот узнает о его действиях. Он преследовал Шэнь Жаня так долго, что уже хорошо изучил его характер, и именно поэтому он изо всех сил старался скрыть свои поступки.

Фу Дунчэнь подумал, что, должно быть, он слишком хочет заполучить этого человека, раз дошёл до такого одержимого состояния. Если бы это было раньше, он бы не заботился о том, знает ли Шэнь Жань правду.

— Сяожань, я... — Фу Дунчэнь замолчал, не зная, как продолжить.

Шэнь Жань взглянул на него, нахмурился и сказал:

— Если есть дела, иди. Не нужно мне ничего говорить.

Фу Дунчэнь на мгновение замер, затем поспешно сказал:

— Нет, я хотел сказать, что после ужина мне нужно будет кое-что сделать.

Шэнь Жань с недоумением посмотрел на него, затем кивнул в знак согласия.

— Я вернусь как можно скорее.

Слегка нахмурившись, Шэнь Жань без выражения лица переключил канал и холодно сказал:

— Готовь ужин.

Фу Дунчэнь кивнул и отправился на кухню.

Шэнь Жань достал телефон и начал набирать сообщение, но его палец замер над кнопкой отправки. Увидев имя А Ле в строке получателя, он слегка сжал губы, затем удалил написанное, закрыл приложение и положил телефон обратно в карман.

Возможно, торопясь уйти, Фу Дунчэнь приготовил ужин довольно быстро — три блюда и суп, но всё было простым. Он хотел сказать Шэнь Жаню пару успокаивающих слов, но, увидев, что тот спокойно сел за стол и начал есть, предпочёл оставить свои мысли при себе.

После ужина Фу Дунчэнь быстро ушёл, предварительно дав несколько наставлений. Шэнь Жань подошёл к окну и молча смотрел вниз, пока чёрный Bentley не исчез из виду, затем повернулся и направился в спальню.

Вернувшись в комнату, он переоделся и вышел из квартиры. Боясь, что Фу Дунчэнь оставил людей у входа, Шэнь Жань вышел через подземную парковку. Сев в такси, он назвал адрес «Столицы ночи» и откинулся на сиденье, закрыв глаза.

Впервые Шэнь Жань отправился в «Столицу ночи», не предупредив А Ле. Он чувствовал, что то, что он собирался сделать сегодня вечером, лучше пока держать в секрете.

Выйдя из такси, Шэнь Жань прошёл через специальный вход, поднялся на лифте прямо в офис главы отделения Ван Юйчэна. «Столица ночи» была разделена на три зоны: развлекательную, офисную и жилую. Развлекательная зона и офисная находились в одном здании, а жилая была отдельным корпусом, где жили бармены, хостес и другие сотрудники.

Офисная зона располагалась в том же здании, что и развлекательная, но занимала этажи выше третьего. Доступ туда имели только высокопоставленные сотрудники «Столицы ночи» и главы отделений. На самом верхнем этаже находились офисы руководителей четырёх регионов и главы отделения, а теперь также и Шэнь Жаня.

Офис Ван Юйчэна был на пятом этаже. Хотя по статусу он мог бы разместить свой офис на самом верху, для удобства управления «Столицей ночи» и делами отделения он выбрал пятый этаж.

Шэнь Жань постучал в дверь два раза и вошёл. Ван Юйчэн как раз просматривал отчёты за месяц. Увидев Шэнь Жаня, он удивился, огляделся в поисках вездесущего А Ле, но его не было.

Несмотря на любопытство, Ван Юйчэн не стал задавать вопросов, а почтительно встал и сказал:

— Мистер Шэнь.

Шэнь Жань кивнул, закрыл дверь и сел напротив Ван Юйчэна. Он бегло просмотрел один из отчётов, затем сказал:

— Я хочу, чтобы ты пока не сообщал А Ле о моём сегодняшнем визите.

— Хорошо, — кивнул Ван Юйчэн, затем с любопытством спросил. — Чем могу помочь, мистер Шэнь?

Шэнь Жань отложил отчёт, скрестил ноги и сказал:

— Я помню, ты оставил для меня комнату на четвёртом этаже.

http://bllate.org/book/16472/1495874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода