× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: From Humble Lover to Scum / Перерождение: от униженного любовника до подонка: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Искренне ли это? Фу Дунчэнь задумался. Он признавал, что после произошедшего его мнение о Шэнь Жане немного изменилось, но до того, чтобы по-настоящему влюбиться, как говорил Ли Минъюань, было еще далеко. Однако, если объектом его чувств станет Шэнь Жань, то почему бы и нет?.. Нет, он не должен так думать. Только он может сдерживать других, но никто не сможет сдержать его чувства.

— Ладно, не зацикливайся на этом. Хотя мне было бы интересно увидеть, как ты покоряешься кому-то, но сейчас мне больше всего любопытно, кто смог так сильно тебя ранить.

Вспомнив недавнюю схватку не на жизнь, а на смерть, Фу Дунчэнь хмыкнул:

— Те ребята заранее устроили засаду на парковке. Мы с Шэнь Жанем только вышли из лифта, как они на нас набросились. Если бы у меня было оружие, я бы не попал в такую ловушку.

Ли Минъюань приподнял бровь и спросил:

— На какой парковке?

— На подземной парковке в Шанъу. Недавно Шэнь Жань захотел научиться боевым искусствам, и я сегодня сопровождал его, чтобы выбрать тренера.

Ли Минъюань на мгновение замер, затем нахмурился:

— Ты не подозреваешь, что это мог быть Шэнь Жань?

— Он? — Фу Дунчэнь словно услышал шутку. — У него нет ни денег, ни власти, кого он мог бы подговорить? К тому же, он ничего не знает об этих делах. Зачем ему организовывать нападение на меня? Ты не видел, как тот парень, который с ним дрался, пытался его убить. Если бы я не вмешался, он бы тоже оказался трупом.

Ли Минъюань кивнул:

— Лучше, чтобы это был не он. Просто я думал, что ты давно не выходил из дома, и как только вышел, сразу попал в такую историю. Это странно.

— Это не мог быть он, — уверенно заявил Фу Дунчэнь. — Но я думаю, что знаю, кто это.

******

Вернувшись в комнату, Шэнь Жань нашел чистую одежду и собирался принять душ, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя — А Ле. Шэнь Жань немного заколебался, но все же нажал на кнопку ответа.

— А Жань, как ты?

— Все нормально, батарея почти села.

А Ле на мгновение замолчал, затем тихо сказал:

— Понял.

— Да, пока.

Шэнь Жань больше ничего не добавил и сразу же положил трубку.

«Батарея почти села» — это был их с А Ле код, означавший, что кто-то выжил. Если бы он сказал «батарея села», это значило бы, что все мертвы. Те трое, что напали на Фу Дунчэня, были заранее подготовлены Шэнь Жанем. У него не было времени играть с Фу Дунчэнем в любовные игры. Раз уж Фу Дунчэнь однажды устроил «спасение красавицы», чтобы завоевать его сердце, почему бы и ему не ответить тем же? Даже если это не тронуло Фу Дунчэня, другая цель все равно была достигнута.

Однако, как показала практика, план оказался успешным. Он не только смутил сердце Фу Дунчэня, но и наполовину достиг другой цели. Шэнь Жань был уверен, что через пару дней там начнется хаос.

Что касается тех двоих, что были схвачены, он был на сто процентов уверен, что Фу Дунчэнь не сможет докопаться до него. Иначе он бы не решился на такой шаг.

Интересно, смогут ли те, кто взял вину на себя, выдержать месть Фу Дунчэня? Шэнь Жань думал, что нет. Но что с того? Это была их заслуженная участь!

Уголки губ Шэнь Жаня приподнялись, образуя жестокую улыбку.

Сюй Ю чувствовал, что ему последнее время не везет. Точнее, с тех пор, как Фу Дунчэнь и он были замечены Шэнь Жанем в Столице ночи, удача отвернулась от него.

Он договорился с друзьями сыграть в карты, но рядом с клубом встретил Шэнь Жаня, раздающего листовки. Он подошел, чтобы подразнить его и поставить в неловкое положение, но почему-то это превратилось в драку. Это еще ладно, но он, который так долго старался быть осторожным, вдруг оказался в центре скандала в интернете.

Однако это было только начало. Как только он обрадовался, что Фу Дунчэнь помог ему замять это дело, кто-то выложил в сеть его компрометирующие фотографии с двумя мужчинами. Едва начавший утихать скандал снова разгорелся из-за этих снимков. Затем кто-то в интернете заявил, что раскроет его настоящую личность, и он тут же получил нагоняй от отца.

Едва упросив отца обратиться за помощью к Фу Дунчэню, он узнал, что тот молчит — не соглашается, но и не отказывает. Однако никаких действий не предпринимает, и два поста о его скандале по-прежнему набирают популярность. Более того, кто-то уже раскрыл его личность.

Сюй Ю уже больше недели не выходил из дома. Он боялся, что на улице на него будут показывать пальцем, и что наглые репортеры начнут его преследовать. Его отец также изо всех сил старался замять это дело, но без особого успеха. Более того, из-за этих двух инцидентов, которые получили широкий резонанс, провинциальные власти начали расследование морального облика его отца. Он понимал, что это те, кто хочет подставить его отца, использовали его скандал как повод.

Отец из-за него попал под расследование, и дома ему тоже было несладко. Каждый день он жил в страхе, терпел гнев отца, а мать, которая всегда его любила, теперь только вздыхала и винила себя за то, что плохо его воспитала.

Он пытался связаться с Фу Дунчэнем, умоляя о помощи, но тот даже не брал трубку. Сюй Ю подозревал, что Шэнь Жань нашептал что-то Фу Дунчэню, и поэтому тот его игнорирует. В обычное время Фу Дунчэнь никогда бы не допустил такого. Как минимум, отец был с ним на одной стороне, и если отец страдает, это отразится и на нем.

Сюй Ю все больше думал, что именно Шэнь Жань довел его до такого состояния. Он глубоко сожалел, что тогда не воспользовался шансом и не избавился от Шэнь Жаня, иначе он бы не оказался в такой ситуации. Его презрение к Шэнь Жаню превратилось в ненависть. Они оба были детьми чиновников, почему же Шэнь Жань получил благосклонность Фу Дунчэня, а ему, чтобы приблизиться к Фу Дунчэню, приходилось смотреть на его настроение и действовать украдкой?

Хотя он участвовал в избиении Шэнь Жаня, тот тоже давал сдачи. Почему же он стал мишенью для всех, а Шэнь Жань получил сочувствие и защиту? Он не забыл, как кто-то в посте хотел узнать настоящую информацию о Шэнь Жане, но был освистан толпой. А он сам был отомщен Шэнь Жанем. Почему же никто не защитил его?

Это все вина Шэнь Жаня. Из-за него его выставили на всеобщее обозрение в интернете, а потом он еще и уговорил Фу Дунчэня не вмешиваться. Почему? Он ненавидит его. Этого человека не должно было существовать. Иначе он бы не оказался в таком положении, и Фу Дунчэнь давно бы уже был его.

Как только этот скандал утихнет, как только он выйдет из дома, он обязательно избавится от Шэнь Жаня!

— Где этот негодяй? В такое время он еще и прячется в комнате! Пусть лучше сам себя закопает!

— Что с тобой? Ты вернулся с таким настроением. Ребенок все эти дни вел себя тихо, не натворил ничего. Зачем ты его проклинаешь? Эй, что ты делаешь?

— Он не натворил? Из-за его выходок я могу лишиться всего! Ты еще хочешь, чтобы он натворил что-то? Не мешай мне, сегодня я его точно проучу!

— Старик! Ты что, с ума сошел? Если бы Сюй Ю вышел и натворил что-то, это еще куда ни шло, но сейчас он сидит дома, чего ты от него хочешь?

— Я точно с ума сошел, раз позволил тебе воспитать его таким. Отойди!

Сюй Ю, свернувшись в клубок, укрылся одеялом. Он не знал, на кого сегодня отец сорвал зло, но если он выйдет, то точно получит нагоняй. Он действительно боялся. С тех пор, как они избили Шэнь Жаня, его раны до сих пор не зажили. Больно, и он чувствует себя беспомощным, но больше всего он ненавидит.

Раздался стук в дверь, сопровождаемый криками отца.

Сюй Ю еще глубже зарылся в одеяло. Он теперь жалел, что тогда напился и связался с теми людьми. Если бы не это, его фотографии не были бы опубликованы. Возможно, Фу Дунчэнь не вмешался не только из-за Шэнь Жаня, но и потому, что ему стало противно, что его «играли». Он был глупцом, что совершил такую глупость и дал повод для шантажа.

— Сюй Ю, вылезай!

— Старик, что ты делаешь? Нельзя поговорить спокойно? Сюй Ю последние дни и так подавлен, не пугай его!

— Пугать? Я не только пугать буду, но и изобью! Сюй Ю, вылезай! Не заставляй меня самому открывать дверь!

http://bllate.org/book/16472/1495823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода