× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: From Humble Lover to Scum / Перерождение: от униженного любовника до подонка: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звуки пощечин снова раздались, на этот раз Сюй Ю и Ли Чжэн приложили восемьдесят процентов силы, и их голоса стали мягче:

— Простите.

— Вы что, не ели? Снова.

— Не слышу. Снова.

— Слабее, чем в прошлый раз. Снова.


Подобные фразы вылетали из уст Шэнь Жаня, и что бы Сюй Ю и Ли Чжэн ни делали, он всегда находил повод для недовольства. Если сначала они испытывали к нему ненависть, то к концу у них уже не осталось сил на эмоции, и они лишь надеялись удовлетворить его требования, чтобы поскорее закончить это мучение.

Наконец, когда их щеки опухли до невероятных размеров, и у них уже не было сил бить себя, Шэнь Жань с удовлетворением сказал:

— Я принимаю ваши извинения. Вы хорошо потрудились.

Фу Дунчэнь неуместно рассмеялся, погладил Шэнь Жаня по голове и с усмешкой сказал:

— Сяо Жань, не думал, что у тебя есть такая сторона.

Шэнь Жань внутренне усмехнулся. У него было не только это. Сдерживая желание отстраниться от Фу Дунчэня, он прямо посмотрел ему в глаза:

— Я человек, который всегда мстит.

Фу Дунчэнь не задумываясь кивнул:

— Это хорошо.

Шэнь Жань прищурился, думая, что тот, возможно, пожалеет об этих словах в будущем.

Недалеко от них Сюй Ю и Ли Чжэн лежали на полу, тяжело дыша. Фу Дунчэнь лишь взглянул на них и спросил Шэнь Жаня:

— А что делать с теми двумя, кого ты выгнал?

Шэнь Жань, сохраняя видео, не поднимая головы, ответил:

— Они не зачинщики. Отпусти.

— Не знал, что ты умеешь различать друзей и врагов, — неоднозначно пробормотал Фу Дунчэнь, затем громко крикнул:

— Эй, кто-нибудь! Отведите их домой.

За дверью кто-то отозвался, затем вошел в комнату.

Шэнь Жань не стал смотреть на вошедшего, а, убрав телефон, развернулся и вышел. Фу Дунчэнь быстро последовал за ним, спросив:

— Поужинаем вместе вечером?

Шэнь Жань подумал и не стал отказываться:

— Хорошо.

Услышав это, Фу Дунчэнь обрадовался. После стольких отказов со стороны Шэнь Жаня, его согласие, естественно, вызвало у него радость. Он решил, что это отличный момент, чтобы проявить себя, и добавил:

— Пойдем ко мне, я приготовлю.

Шэнь Жань слегка прищурился. Фу Дунчэнь умел готовить, и он не знал, для кого тот когда-то научился этому. Однако этот шаг Фу Дунчэня был в его планах, и, если он не ошибался, вечером тот еще выдвинет ему просьбу.

Шэнь Жань кивнул:

— Хорошо.

Покинув виллу в восточном пригороде, Фу Дунчэнь сразу же отвез Шэнь Жаня в свою квартиру в центре города. Что касается Сюй Ю и остальных, они больше не интересовали его. Квартира находилась всего в десяти минутах ходьбы от его компании, и он обычно жил здесь.

Как вилла в восточном пригороде, так и эта квартира, были обставлены точно так же, как Шэнь Жань помнил. Квартира была двухуровневой: на первом этаже располагались гостиная, столовая и кухня, а на втором — спальня и кабинет. Каждый уголок этой квартиры в прошлой жизни хранил воспоминания о его страстных моментах с Фу Дунчэнем. Шэнь Жань помнил, как однажды они были особенно безумны на балконе за панорамным окном. До сих пор он не мог понять, почему тогда они были так одержимы.

Выйдя из кухни, Фу Дунчэнь заметил, что Шэнь Жань смотрит на балкон, и спросил:

— О чем думаешь?

Шэнь Жань очнулся и, отведя взгляд, спокойно ответил:

— Думаю, с того места вид должен быть неплохой.

Фу Дунчэнь слегка улыбнулся, подвел Шэнь Жаня к дивану и предложил:

— Если хочешь, завтра поставлю там шезлонг, хорошо?

Шэнь Жань опустил глаза, не отвечая. В прошлой жизни, на следующий день после его переезда, Фу Дунчэнь поставил на балкон шезлонг, сказав, что это удобно для чтения или любования видом.

Фу Дунчэнь не стал размышлять о молчании Шэнь Жаня, достал заранее приготовленную мазь и мягко сказал:

— Эта мазь хорошо рассасывает синяки. Давай я нанесу немного.

— Я сам, — Шэнь Жань забрал мазь. — Иди занимайся своими делами.

Фу Дунчэнь, присев на корточки перед Шэнь Жанем, провел рукой по его волосам и вздохнул:

— Если такое повторится, обязательно скажи мне, ладно? Теперь ты не один, у тебя есть я, я буду защищать тебя.

Мышцы лица Шэнь Жаня на мгновение напряглись, но он быстро взял себя в руки, просто опустив глаза и рассматривая мазь, словно каждое слово на упаковке было для него интересным.

Фу Дунчэнь помолчал, видя, что Шэнь Жань не собирается отвечать, похлопал его по плечу и встал:

— Хорошо мажь, я пойду готовить.

На этот раз Шэнь Жань едва заметно кивнул, но так и не заговорил. Однако для Фу Дунчэня уже это было хорошо. Учитывая гордый характер Шэнь Жаня, тот мог бы просто уйти, но он остался, и это уже было достижением.

Услышав удаляющиеся шаги, Шэнь Жань медленно поднял голову. Его лицо, покрытое синяками, было бледным. Сдерживая желание достать влажную салфетку и стереть следы прикосновений Фу Дунчэня, он поднял мазь и с усмешкой посмотрел на нее, в глазах его читалось что-то непонятное.

В этот момент телефон в его кармане начал вибрировать. Шэнь Жань нахмурился, достал его и, увидев имя звонящего, оставил мазь на столе и вышел на балкон, прежде чем ответить. Звонивший сразу же объяснил причину звонка, не дав Шэнь Жаню сказать ни слова. После долгой паузы Шэнь Жань тихо произнес:

— Я знаю.

Звонивший, похоже, добавил что-то еще, и только после этого Шэнь Жань молча положил трубку, перешел в меню сообщений, стоя боком, чтобы видеть, что происходит в гостиной. Отправив короткое сообщение, он удалил историю звонков и сообщений, а затем вернулся в гостиную.

В отличие от прежней тишины, из кухни доносился звук текущей воды. Шэнь Жань предположил, что Фу Дунчэнь, вероятно, моет овощи. Он снова нанес мазь на лицо, включил телевизор, но его мысли были далеко.

Когда Фу Дунчэнь вышел, на экране шла популярная историческая драма с участием Су Му. Этот сериал вышел в прошлом году и собрал высокие рейтинги, а развлекательная компания Фу Дунчэня хорошо на этом заработала.

— Тебе нравится этот фильм?

Шэнь Жань задумался, затем покачал головой:

— Просто смотрю.

Только сейчас он заметил, что главную роль играет Су Му. Вспомнив, как в прошлой жизни Фу Дунчэнь задвинул его из-за начинающей актрисы, Шэнь Жань слегка прищурился, в голове зрело решение.

— Пойдем в столовую, скоро будет готово.

Шэнь Жань отозвался, положил пульт и последовал за Фу Дунчэнем.

Усадив Шэнь Жаня за стол, Фу Дунчэнь вернулся на кухню и принес приготовленные блюда. Это были не изысканные кушанья, а обычные три блюда и суп. Шэнь Жань вдруг вспомнил, как каждый раз, возвращаясь в квартиру, он находил А Ле, который уже приготовил обед — те же три блюда и суп. Хорошо, что перед выходом он сказал, что не вернется на ужин, иначе этот «деревянный» человек, вероятно, ждал бы его до конца.

Пока он размышлял, перед ним появилась тарелка с рисом. Шэнь Жань тихо поблагодарил. Вкус был таким же, как в его воспоминаниях. Нельзя было отрицать, что Фу Дунчэнь был хорошим поваром, и даже простые домашние блюда у него получались ароматными и вкусными. Жаль только, что блюда были те же, а человек, который их ел, был уже другим.

Фу Дунчэнь усердно подкладывал Шэнь Жаню еду, и тот не отказывался, но ел очень медленно. Подумав, Фу Дунчэнь осторожно спросил:

— Сяо Жань, перееезжай ко мне жить. Я не хочу, чтобы с тобой снова случилось что-то вроде того дня.

Шэнь Жань замедлил движения, механически поднося еду ко рту, но не отвечал.

— Я знаю, ты не любишь ограничений. Обещаю, совершенно не буду сковывать твою свободу, хорошо?

Шэнь Жань по-прежнему молчал.

Фу Дунчэнь сжал губы и тихо добавил:

— В этот раз это была массовая драка, кто знает, что случится в следующий раз. Сяо Жань, я боюсь, что с тобой что-то произойдет там, где я тебя не вижу, и что я не смогу прийти вовремя, как в тот раз, когда тебя похитили. Мы теперь возлюбленные, я просто хочу выполнить свой долг как партнер. Подумай и обо мне, ладно?

Доев последний кусок риса, Шэнь Жань положил ложку, вытер рот салфеткой и молча посмотрел на Фу Дунчэня. Если бы тот тогда выполнил свои «обязательства», он бы сейчас здесь не сидел.

— Сяо Жань…

Шэнь Жань слегка пошевелил губами и, спустя паузу, едва заметно кивнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/16472/1495754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода