× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта запись могла надолго вывести Цзи Юня из игры. Что касается остального... Лань И был уверен, что даже если Цзи Юнь сможет подняться в будущем, он уже не сможет причинить ему вреда.

До начала съёмок фильма «Орёл» оставалось три-четыре дня, и перед тем, как войти в проект, Лань И хотел разобраться с отношениями с Чжун Су.

Роль второго плана в «Орле» слишком напоминала ему Чжун Су из прошлой жизни, и если он не уладит их отношения до начала съёмок, боялся, что не сможет выдержать в этой группе.

В последнее время Чжун Цзин страдал от переменчивого настроения Чжун Су и каждый раз, встречая Лань И в компании, жаловался и умолял его поскорее успокоить Чжун Су.

Лань И не думал, что Чжун Су действительно стал бы ссориться с подчинёнными из-за него, но Чжун Цзин был готовым помощником, и он не собирался упускать такую возможность. Подумав, он решил, что сейчас только Чжун Цзин может ему помочь.

Поэтому он нашёл предлог, чтобы вернуться в компанию, как раз в тот момент, когда Чжун Су устроил скандал в кабинете Чжун Цзина и только что ушёл.

Чжун Цзин, увидев Лань И, словно увидел родного отца, и без лишних слов затащил его в офис:

— Заходи, садись, что будешь пить?

— Что? — Лань И с недоумением посмотрел на Чжун Цзина и спросил. — Что случилось с господином Чжуном?

— Не спрашивай, у третьего брата начался климакс.

Чжун Цзин тяжело вздохнул, потирая виски, и спросил Лань И:

— Давай без церемоний, скажи, какие ресурсы тебе нужны, я всё достану. Главное, чтобы ты успокоил третьего брата, и я сделаю тебя лучшим актёром.

Лань И невинно заморгал, думая, что этот человек, видимо, совсем сошёл с ума из-за Чжун Су. В прошлой жизни Чжун Цзин тоже часто обращался к нему с просьбами, когда Чжун Су злился, но тогда это было из-за него самого. А сейчас...

Неужели Чжун Су действительно злится на подчинённых из-за него?

Даже мысль об этом заставила сердце Лань И биться быстрее, но уже в следующую секунду он успокоился.

Нет, если бы Чжун Су действительно так заботился о нём, он бы не оставил его у двери, чтобы его забрал агент, и не оставался бы равнодушным к последним событиям.

Чжун Цзин, видимо, просто отчаялся и хватался за любую возможность.

Чжун Цзин, внимательно наблюдая за выражением лица Лань И, увидел его замешательство и чуть ли не начал массировать ему плечи:

— Не отказывайся, давай обсудим. Я знаю, что ты и сам сможешь стать лучшим актёром, но ресурсы... Даже лучший актёр не всегда может получить то, что хочет. Если ты успокоишь третьего брата, я обещаю...

Лань И с горькой улыбкой прервал Чжун Цзина:

— Нет, господин Чжун, он злится не обязательно из-за меня...

— Разве я могу иметь такое влияние?

Чжун Цзин махнул рукой:

— Неважно, просто успокой его.

— Если бы не ты, я бы не унижался перед тобой, мелкий!

Лань И с обиженным видом посмотрел на Чжун Цзина:

— Честно говоря, он меня игнорирует.

Чжун Цзин вспомнил, как в последний раз на совещании в офисе Чжун Су тот не сводил глаз с Лань И, а этот мелкий сидел молча, о чём-то думая.

Если бы не необходимость просить Лань И, Чжун Цзин, вероятно, уже начал бы ругаться... Но лучше сдержаться, чтобы третий брат успокоился:

— Ну, ты же знаешь его характер, просто... придумай что-нибудь.

Попался! Лань И, показывая свои клыки, улыбнулся Чжун Цзину:

— Хорошо, приведи его в Midnight в восемь вечера.

Чжун Цзин почувствовал, что попал в ловушку, но, раз уж начал, отступать было поздно. Лучше уж быстро покончить с этим.

Чжун Цзин согласился, и Лань И, довольный, отправился домой с агентом и помощником.

Ван Е, наблюдая за его улыбкой, чувствовал себя неспокойно и, сдерживаясь всю дорогу, только дома спросил:

— О чём ты думаешь, не вздумай делать глупостей!

— Не буду, — Лань И с улыбкой усадил Ван Е на диван. — Ван Е, достань мне снотворное, такое, которое действует на мужчин... ты понимаешь.

— Чёрт! — Ван Е чуть не упал с дивана от испуга. — Ты с ума сошёл, зачем тебе это?

— Просто посмотреть.

Ван Е усмехнулся:

— Ты думаешь, я дурак?

Лань И знал, что Ван Е не станет просто так доставать такие вещи, поэтому честно признался:

— Я недавно поссорился с Чжун Су.

— Ты с ума сошёл, ты хочешь подсыпать ему?!

На этот раз не только Ван Е, но даже Сюэ Чэнь и Сы Вэй не выдержали и по очереди пощупали лоб Лань И:

— Искать смерть — это одно, но так... у тебя несколько жизней?

Лань И, сидя на диване, смущённо засмеялся:

— Не ему, мне... просто для вида.

Ван Е закатил глаза:

— Уже дошло до этого?

Лань И сухо рассмеялся, но не стал объяснять.

Ван Е, даже зная правду, не стал давать ему ничего серьёзного, и после долгих уговоров, когда Лань И пообещал, что это только для вида, достал ему бутылочку с несильным действием.

Лань И планировал устроить так, чтобы на глазах у Чжун Су ему подсыпали что-то в напиток, чтобы проверить, заберёт ли его Чжун Су, как в прошлой жизни.

Один он не справился бы, поэтому обратился за помощью к Ван Е. Ван Е, увидев, что план не слишком рискованный, согласился помочь и попросил Сы Вэя и Сюэ Чэня оставаться в Midnight, чтобы в случае чего быстро вывести Лань И.

Переродившись и снова оказавшись в этом месте, Лань И чувствовал себя несколько неловко. Интерьер Midnight не изменился, бар по-прежнему был открыт, и вокруг сидели люди, каждый со своими целями.

Получив сообщение от Чжун Цзина, Лань И взял бокал и сел на то же место, что и в прошлой жизни. Ситуация повторилась, будто время повернулось вспять.

Люди, которых организовал Ван Е, находились неподалёку и должны были подойти и подсыпать что-то, как только Чжун Су войдёт в заведение.

Лань И сидел спиной к двери, но рядом было зеркало, в котором он мог видеть отражение входа. Едва он сел, как увидел Чжун Су, но прежде чем он успел подать сигнал своим людям, кто-то его опередил.

Лань И нахмурился, собираясь вежливо попросить человека уйти, но, увидев, кто это был, почувствовал, как по спине пробежал холодок — Цинь Ли!

Какое же это проклятие!

В прошлой жизни именно в Midnight Цинь Ли подсыпал ему что-то, а Чжун Су перехватил его по дороге. Неужели в этой жизни всё повторится?

Только в этот раз Чжун Су, возможно, не станет вмешиваться, и если Цинь Ли действительно подсыплет ему что-то, Ван Е и два помощника вряд ли смогут его спасти.

Он хотел лишь немного подразнить Чжун Су, но не ожидал, что столкнётся с такой проблемой. Теперь было уже поздно отступать, и Лань И мог только идти вперёд.

Как бы то ни было, в этой жизни он был более осторожен... Но, как ни старался успокоить себя, его спина оставалась напряжённой.

Цинь Ли приблизился к Лань И и с лёгкой насмешкой сказал:

— Эй, ты кого-то ждёшь?

В таких местах восемь из десяти ждут своих спонсоров, поэтому его вопрос был вполне уместен. Лань И, сдерживая неприязнь, холодно ответил:

— Нет, просто выпью.

— Тогда позвольте угостить вас?

В прошлой жизни всё было точно так же: Цинь Ли задавал вопрос, не дожидаясь ответа, и ставил перед Лань И бокал с подмешанным напитком.

Лань И просчитал множество вариантов, но не ожидал, что в этой жизни снова столкнётся с Цинь Ли.

Теперь, когда это произошло, отступать было поздно.

Цинь Ли был известной личностью в их кругу, и Ван Е с остальными, увидев его направляющимся к Лань И, почувствовали недоброе предчувствие.

Отправить сообщение Лань И, чтобы он ушёл, было уже невозможно.

Лань И смотрел на бокал перед собой, чувствуя, что его загнали в угол. Но раз уж напиток перед ним, отказаться было бы нелегко.

В прошлой жизни всё было так же: он только сел, Чжун Су вошёл, и тут появился Цинь Ли.

Он пристально смотрел на размытое отражение Чжун Су в зеркале, вращая бокал Цинь Ли на стойке.

Та же сцена, те же люди, словно проклятие. В конце оставался только один голос в голове:

— Всё, что будет, то будет.

Лань И холодно посмотрел на Цинь Ли, схватил бокал и, стиснув зубы, выпил его содержимое.

http://bllate.org/book/16471/1496001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода