× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Су провел указательным пальцем по краю бокала и лишь затем рассеянно спросил:

— Какие записи с камер наблюдения?

— С того вечера, на банкете. Ван Е говорит, что у него есть доказательства, что Цзи Юнь обижал Лань И. Отель — это дело нашей семьи, другим не так просто получить доступ к записям. Он позвонил мне, чтобы спросить, давать ли их.

— А, понятно, — кивнул Чжун Су, погрузившись в размышления. Через некоторое время он продолжил:

— Сначала отправь мне видео, которое они ищут. Я посмотрю, а потом решу.

В отелях обычно сохраняют записи важных мероприятий на случай, если они понадобятся. Тот банкет не был исключением. Чжун Цзин, находясь рядом с Чжун Су, занимал высокое положение в семье Чжун, и одним звонком он получил доступ к записям.

Банкет длился несколько часов. Лань И, как новичок, наверняка пришел рано. Не зная, какой именно отрезок им нужен, Чжун Цзин не стал смотреть сам, а сразу позвонил секретарю, чтобы тот вырезал нужный фрагмент и передал ему.

Чжун Су остался доволен, полуискренне сказав:

— Не торопись, зачем вырезать видео в такую позднюю ночь.

После этого инцидента у него пропало настроение продолжать разговор, и он быстро завершил обсуждение дел и отправился домой. Вернувшись, он несколько раз колебался, но в итоге не удержался и открыл Weibo, который отправил Лу Цзин.

Внешность Лу Яо тоже относилась к той категории очень красивых. На фотографии он был одет в строгий костюм, выглядел безупречно, и, держа Лань И на руках, он действительно выглядел так, будто это было что-то значимое. Чжун Су взглянул на фото и в ярости швырнул мышь в сторону.

Этот малыш, казалось, хотел заигрывать с ним, так как же он оказался в объятиях Лу Яо? Быть шпионом и при этом так небрежно относиться к своим обязанностям — неужели он боится, что я не смогу его содержать, и поэтому нашел себе маленькую звезду в качестве запасного варианта? Чжун Су вспомнил, как Лу Яо и Лань И, каждый с чашкой молочного чая в руках, улыбались друг другу, когда он приходил на съемочную площадку.

— И это еще у входа в отель, к чёрту!

Даже если Чжун Цзин говорил, что это недоразумение, Чжун Су был полон гнева. Какое еще недоразумение может быть у входа в отель, черт побери!

Выругавшись, он вдруг подумал: «Может, стоит связать этого малыша и держать его дома, чтобы постепенно приручить? Даже если он человек Чжун Тяньмина, стоит только отрезать его от связи с ним, и он не сможет сбежать».

Но как только эта мысль возникла, он понял, что Лань И вряд ли станет тем, кем можно манипулировать, просто заперев его. В конце концов, он с раздражением покачал головой, бросил компьютер в сторону и пробормотал:

— К чёрту всё это, пойду спать. Что за безумие в такую ночь.

Но как только он лег, его разум заполнила только что увиденная фотография.

Тот раз, когда он спас Лань И на банкете; когда он перенес его с дивана в комнату; когда Лань И потерял сознание, и он отнес его домой... Получается, он уже несколько раз держал Лань И в таком положении, и каждый раз это оставляло приятное впечатление.

Лань И, хоть и не был маленького роста, был довольно худощавым, и, держа его на руках, он казался таким же послушным, как котенок. Одна только мысль об этом смягчала его сердце. Увидеть его в чужих руках было похоже на то, как будто его домашнего питомца забрал кто-то другой, и это вызывало в душе странное чувство.

Чжун Су считал, что Лань И был настоящим испытанием. С тех пор, как он познакомился с ним, он постоянно доводил его до бессонницы, будто преждевременно старел.

Проведя полвечера за обсуждением дел, Чжун Су с раздражением просмотрел документы до глубокой ночи, прежде чем уснуть. Около полудня его разбудил звонок от Чжун Цзина:

— Третий брат, я попросил секретаря обработать запись и отправил её вам на почту. Посмотрите, стоит ли отдавать её Лань И.

— Угу, — буркнул Чжун Су, встал с кровати и включил компьютер.

Запись была обрезана и не была длинной. Если бы Лань И не находился рядом с камерой, её бы даже не было видно.

На записи было видно, что Лань И с самого начала выглядел не очень хорошо. После того как Ван Е ушел, появился Цзи Юнь, и, шаг за шагом, он загнал Лань И в угол. Тот едва держался на ногах, и, если бы не вмешательство Лу Яо, он бы, вероятно, потерял сознание на месте.

Чжун Су крепко сжал мышь, не зная, как описать свои чувства. Этот малыш, похоже, везде становится объектом нападок.

На видео было видно, что Лу Яо и Лань И обменялись лишь несколькими фразами, после чего Лань И внезапно встал и снова упал. В спешке Лу Яо подхватил его и выбежал с ним.

Так вот в чем дело... Чжун Су вдруг вспомнил, что Лань И рассказывал ему об этом, и сам видел, как Лу Яо выносил кого-то на руках, но прошлой ночью, увидев фото, он на мгновение «завис» и забыл об этом.

Тьфу, зря потратил полвечера на злость.

Вскоре Чжун Цзин снова позвонил. Чжун Су холодно смотрел на изображение Цзи Юня на экране и равнодушно сказал:

— Отдай ему.

Этого малыша он сам не хотел обижать, а тут Цзи Юнь постоянно к нему пристает. Не дать ему урок — это уже слишком.

— Кроме того, в последнее время много дел. Я зайду в Чэньтянь после обеда.

— Хорошо, — ответил Чжун Цзин, прекрасно понимая, что происходит, и уведомил Ван Е:

— Я получил запись. Приходите днем забирать. Да... У Лань И в последнее время тоже много дел. Пусть зайдет в компанию, обсудим это.

Лу Яо опубликовал пост в Weibo как раз к обеду:

«В последнее время я был занят съемками и не успел вовремя отреагировать. Прошу прощения. Лань И — мой младший коллега. В тот вечер мы встретились на одном банкете, и его здоровье было не в порядке, он потерял сознание. В спешке я не учел всех обстоятельств, и мне жаль, что это вызвало недопонимание. Прилагаю несколько фотографий с банкета, чтобы никто не смог использовать их в своих целях».

Девять фотографий были сделаны на банкете, на некоторых был Лань И, на других — Лу Яо, но на каждой из них было много людей вокруг, так что правда была очевидна.

У Лу Яо и так было много фанатов, и, когда вчера произошел этот инцидент, все говорили, что верят ему. Теперь, когда он лично все прояснил, многие побежали в комментарии к Лу Цзину, чтобы поругаться. Также немало случайных зрителей стали его фанатами из-за того, как он заботился о своем младшем коллеге. Некоторые даже сказали, что фотография, на которой Лу Яо держит Лань И, выглядит очень красиво.

Комментарии под постом Лань И и Лу Яо вызывали смешанные чувства. Даже в те времена, когда фандом еще не был так популярен, армия фанаток, очевидно, была повсюду.

Ван Е тоже сказал:

— После того, как этот инцидент закончится, возможно, вы сможете получить новых фанатов благодаря братской любви. Тогда вам будет легче попасть в одну группу.

Лань И кивнул и сам опубликовал пост в Weibo:

«Несколько дней ухаживал за родственником после операции, не успел отдохнуть и пошел на банкет. Из-за переутомления потерял сознание, но, к счастью, Лу-сян помог. На первом фото — запись из больницы. Фотографии в сети сделаны у входа в отель, где проходил банкет. Вы можете судить по одежде. Пожалуйста, не распространяйте слухи».

После этого он репостнул пост Лу Яо, написав:

«Прошу прощения за то, что втянул сяна в это. Удачи на съемках!»

Ван Е также зашел в официальный аккаунт команды и репостнул пост Лань И, заявив, что уже подал официальный иск в суд.

Вчерашние доказательства были разрешены столь драматично, что в сети поднялся шум. Ван Е попросил кого-то из сотрудников банкета опубликовать пост, намекая, что обморок Лань И был связан с Цзи Юнем, и снова направил внимание в его сторону.

Днем Чэнцзы отвезла Лань И в компанию, и, как назло, они столкнулись с Чжун Су у лифта. С тех пор, как Чжун Су ушел из отеля, Лань И не видел его в трезвом состоянии, и эта встреча была неожиданной.

Уроком прошлого раза Лань И научился не бросаться на него, как раньше. Он остановился и лишь вежливо кивнул.

Чжун Су тоже не видел Лань И несколько дней и все еще думал о его прошлой болезни. Он ожидал, что Лань И снова прилипнет к нему и спросит, почему он его игнорирует, но вместо этого Лань И кивнул и остановился у лифта, не произнеся ни слова.

Чжун Су, который уже приготовился холодно ответить, на мгновение растерялся. После долгого молчания он равнодушно сказал:

— Заходи.

Лань И взглянул на Чжун Су, послушно вошел в лифт и старался держаться в углу, оставляя между собой и Чжун Су расстояние, достаточное для Ван Е и Чэнцзы.

Чжун Су мысленно фыркнул, украдкой взглянул на Лань И, убедился, что тот не смотрит на него, и с раздражением подумал: «Этот неблагодарный малыш, даже слова не скажет. Неужели он решил, что не сможет получить от меня выгоду, и сдался?»

В такой напряженной атмосфере лифт, казалось, двигался особенно медленно. Лань И считал секунды, надеясь, что они скорее доберутся до места.

http://bllate.org/book/16471/1495980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода