× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань И осторожно спустился с колен Чжун Су, потянул за край его одежды:

— Я больше не буду дурачиться, давай спать.

Чжун Су выдернул край одежды из рук Лань И, взял телефон и вышел из комнаты:

— Ложись спать, я ухожу.

Лань И смотрел, как Чжун Су уходит, но не стал его удерживать. Человека, который действительно хочет уйти, невозможно удержать.

«Опять сделал что-то не так?»

После того как Чжун Су ушёл, Лань И сжался в углу дивана, уставившись на деревянную дверь номера, размышляя, в чём же он ошибся.

Он чувствовал, что Чжун Су относится к нему по-особенному... Чжун Су заботился о нём, спасал его в опасных ситуациях, баловал его, был добр к нему, даже обнимал его во сне. Но почему он не хочет сделать последний шаг?

Лань И понимал, что Чжун Су не был человеком с высокими моральными принципами. До встречи с ним в прошлой жизни у него было множество любовников. В этой жизни... Возможно, сейчас он отправился к одному из них, чтобы выпустить пар.

Поэтому он отступал снова и снова, думая, что сначала нужно быть вместе, а потом уже говорить о чувствах, чтобы Чжун Су постепенно полюбил его. Но почему даже это не работает?

Разница между двумя жизнями была настолько велика, что Лань И не понимал, в чём проблема. Отношение Чжун Су к нему было странным, даже противоречивым. Только что он почти поцеловал его, но в последний момент остановился.

Неужели всё из-за прошлой жизни... Но Лань И ясно помнил, что в этой жизни при первой встрече взгляд Чжун Су не выглядел так, будто он его знал.

К тому же Чжун Су не был тем, кто прощает предательство. Если бы он помнил прошлую жизнь, он бы не позволил Сюй Куню спокойно оставаться рядом с ним и поручать ему важные дела.

Но сейчас это не главное. Прошлое уже произошло, теперь нужно думать, как вернуть Чжун Су. Лань И думал, что в прошлой жизни, как бы он ни вёл себя, Чжун Су не отпустил его. По сравнению с тем, что Чжун Су терпел от него, нынешние проблемы — это мелочи.

Лань И видел, что Чжун Су не был равнодушен к нему. С его положением, если бы он не испытывал симпатии, ему не нужно было бы даже притворяться.

— По крайней мере, он не испытывает отвращения, значит, ещё есть надежда.

Лань И сел на диване, успокаивая себя, а затем, не сдаваясь, взял телефон и отправил Чжун Су сообщение, попросив его быть осторожным.

Дела не становились меньше из-за чьего-то ухода. Если Лань И хотел взять отгул на послезавтра вечером, чтобы проводить Лань Си в аэропорт, то завтра съёмки будут ещё более плотными. Для него сейчас такие возможности, как участие в «Спецгруппе по нераскрытым делам», были крайне редкими. Даже просто из профессиональной этики актёра он должен был серьёзно относиться к каждой такой возможности.

Лань И привёл себя в порядок, заставил себя не думать о Чжун Су, умылся, немного почитал сценарий и лёг спать.

В последние дни съёмки начинались рано. Когда утром пришла Чэнцзы, она, боясь, что Чжун Су может быть в номере, не решилась сразу открыть дверь ключом. Только после того, как Лань И разрешил ей войти и она не увидела Чжун Су, она с удивлением спросила:

— А где он?

Лань И не хотел обсуждать эту тему, пожал плечами и сказал:

— Скажи Ван Е, что Лань Си уезжает за границу послезавтра, вечерний рейс. Узнай, сможет ли он договориться о моём отгуле на полдня.

Чэнцзы, видя, что Лань И не в настроении, покорно кивнула и вышла. Ван Е работал очень быстро, и к тому времени, как Лань И собрался и пришёл на съёмочную площадку, он уже договорился с Ван Си.

— Сейчас самое напряжённое время для съёмок, взять отгул не так просто. Ван Си, похоже, не очень хотел соглашаться, но, возможно, из уважения к тому, кто стоит за тобой, он всё же разрешил. Однако он сказал, что тебе нужно будет снять сцены на послезавтра днём раньше, чтобы ты мог уйти. Думаю, он скоро придёт обсудить это с тобой.

Лань И не возражал против такого плана, поблагодарил Ван Е и, дождавшись прихода Ван Си, с улыбкой обсудил с ним расписание на ближайшие дни.

Ван Си, который был сначала раздражён, увидев, что Лань И ведёт себя вежливо, сдался:

— Только ради тебя, других бы я послал куда подальше. Отгул дам, но график нельзя срывать. Я уже обсудил с помощником режиссёра несколько интерьерных сцен, которые можно снять сегодня вечером. Как тебе?

Лань И взглянул на расписание и вернул его Ван Си:

— Без проблем, всё, как вы скажете. Прошу прощения за беспокойство.

Ван Си фыркнул:

— Ты хоть понимаешь, что доставляешь неудобства. Но успокаивать команду я за тебя не буду, сам разбирайся.

— Конечно.

Лань И вежливо попрощался с Ван Си и, повернувшись к Сюэ Чэню, сказал:

— Сегодня вечером я угощаю всю команду ужином. Ты и Сы Вэй займитесь заказом, пусть привезут к ужину прямо на площадку.

Сюэ Чэнь кивнул и вышел. В последние дни он и Сы Вэй хорошо справлялись с такими поручениями, поэтому Лань И мог быть спокоен.

В это же время Чжун Су получил звонок от Сюй Куня:

— Чжун, я нашёл информацию о том, кого ты просил проверить...

Вчера вечером, выйдя из отеля, Чжун Су позвонил Сюй Куню, чтобы тот поторопился с результатами. Лань И не хотел ждать, и он тоже не хотел.

Сюй Кунь, чувствуя, что Чжун Су не в настроении, не стал задавать лишних вопросов, просто пообещал сообщить результаты утром.

Киногородок находился недалеко от виллы Наньцзин. Чжун Су вернулся домой, принял душ, пытаясь успокоиться, но, походив по дому, почувствовал, что везде видит образ Лань И.

Даже начал сожалеть, что отказал ему... Если бы он остался, то увидел бы его лицо, фигуру...

Думая об этом, Чжун Су вспомнил, как пару дней назад Лань И бегал по его дому с голыми ногами. Те ноги были такими стройными и длинными, белыми и ослепительными. Одни мысли о них вызывали возбуждение.

Чжун Су чувствовал, что с ним что-то не так, раз он отказался от такого предложения и вернулся домой один, чтобы фантазировать.

Но раз уж он отказал, то не мог просто вернуться. Он решил не мучить себя и, взяв телефон, начал листать список контактов, чтобы найти кого-нибудь подходящего для ночи.

Но как только он взял телефон, то увидел сообщение от Лань И. Его раздражённое сердце мгновенно успокоилось.

Он ушёл, рассердившись в такой ситуации, а этот малыш всё ещё беспокоился о его безопасности.

Чжун Су долго смотрел на телефон, затем с досадой бросил его на диван. Ладно, зачем искать кого-то среди ночи, когда он весь в мыслях о Лань И. Лучше уж так.

Хотя бы этот малыш думает о нём, а другие, наверное, только о его банковском счёте.

Ладно, спать, завтра, когда Сюй Кунь всё выяснит, пойду за ним.

— Чжун, я нашёл информацию о том, кого ты просил проверить...

Чжун Су, только что собравшийся встать, замер, надевая одежду. Он успокоил дыхание и спросил как можно спокойнее:

— Ну и?

— Это немного странно.

Услышав это, сердце Чжун Су ёкнуло, и он невольно нахмурился:

— В чём дело?

— Его прошлое чисто, ничего не удалось найти, но есть некоторые странности... Кажется, он связан с теми стариками из семьи Чжун.

— Говори.

— Ваше первое знакомство произошло после той аварии. Я выяснил, что до этого Лань И бывал в одном ресторане с людьми, связанными с вашим дядей. Когда он лежал в больнице, его палата была недалеко от палаты вашего дядя, вы должны помнить, что тогда вы тоже были там. А ещё тот случай с наркотиками... Вы знаете, Чжун Хэ тоже человек вашего дяди.

Слишком много совпадений уже нельзя считать случайностью. Сюй Кунь, который был рядом с Чжун Су много лет, знал его лучше, чем кто-либо другой. Он понимал, что если Чжун Су спрашивает, значит, у него уже есть подозрения.

Как говорится, подозрения рождают призраков. Если бы Чжун Су доверял Лань И, Сюй Кунь не стал бы делать такие вещи. Но раз уж подозрения уже возникли, то даже полуправда могла поколебать его доверие.

Чжун Су молча слушал доклад Сюй Куня, время от времени поддакивая, чтобы показать, что он слушает. Но в такие моменты разочарование, которое он чувствовал, было понятно только ему самому.

http://bllate.org/book/16471/1495909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода