× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань И чуть не подпрыгнул от неожиданности, получив сообщение. Он уже думал, что уедет, так и не увидев Чжун Су, но тот вдруг ответил! Оставшееся время дня вдруг стало невыносимо тянуться. Лань И постеснялся спросить, когда Чжун Су вернется, и мог только считать минуты, с нетерпением ожидая.

Время шло медленно. Прождав неизвестно сколько, он услышал, как дворецкий постучал в дверь.

— Господин Лань, обед готов.

Только полдень… Лань И не знал, когда Чжун Су вернется.

Не в настроении, он надул губы и отправился в столовую. Повар за последние дни успел с ним сдружиться и, узнав, что Лань И уезжает завтра, специально приготовил множество его любимых блюд.

Повязку с руки Лань И уже сняли, на ладони и запястье остались светло-розовые шрамы, покрытые корочками. Они чесались, но он боялся их расчесать, чтобы не осталось следов.

Стол был уставлен его любимыми блюдами, повар улыбался с теплотой. Лань И чувствовал, что обязан съесть побольше, чтобы не обидеть повара после всех этих дней. Но ожидание Чжун Су делало каждую секунду мучительной, и аппетит полностью пропал.

Вспомнив, как Чжун Су сказал, что он слишком худой, Лань И с трудом проглотил несколько кусочков, чтобы не слишком разочаровать повара. Тот, видя, что у Лань И на уме что-то другое, не стал настаивать.

Лань И надеялся, что Чжун Су вернется к ужину, и повар тоже ждал, приготовив еще один стол с блюдами. Но еда остыла, а Чжун Су так и не появился.

Дворецкий посоветовал:

— Господин Лань, у господина Чжуна, вероятно, деловая встреча, он может вернуться поздно. Пожалуйста, поужинайте без него.

— Ничего, — покачал головой Лань И. — Я не голоден, подожду его.

В прошлой жизни, когда Лань И не был на съемках, Чжун Су всегда старался вернуться пораньше и ждал его, чтобы поужинать вместе. Лань И часто заканчивал съемки поздно, но Чжун Су никогда не сердился, всегда с улыбкой забирал его вещи, просил повара подогреть еду и спрашивал:

— Проголодался? Давай поедим!

Он был словно настоящий домохозяин.

Время ужина прошло, а Чжун Су все не возвращался. Лань И упрямо отказывался есть, свернувшись на диване перед телевизором.

По телевизору шло развлекательное шоу, Лань И знал все его шаблоны и скучал. Взяв телефон, он снова подумал написать Чжун Су.

Сообщение было уже готово, но он вспомнил слова дворецкого, что деловые встречи иногда затягиваются до поздней ночи… Ладно, лучше не беспокоить.

Разочарованный, Лань И бросил телефон в сторону и, под звуки телевизора, незаметно уснул.

Чжун Су вернулся почти в три часа. Разобравшись с делами, он выпил лишнего на встрече. Ему уже приготовили номер и нашли симпатичного мальчика для компании.

Увидев того, Чжун Су вдруг вспомнил Лань И — неужели этот малыш до сих пор ждет дома!

Раздраженно оттолкнув мальчика, он бросил ключи от машины Сюй Куню:

— Отвези меня домой.

Сюй Кунь даже не успел понять, что происходит, удивленно посмотрел на Чжун Су, затем на мальчика и подумал: не его тип? Но зачем тогда так спешить домой посреди ночи?

— Быстрее, не тяни, — сказал Чжун Су, уже выходя из зала. Сюй Кунь поспешил за ним и отвез Чжун Су на виллу Наньцзин.

Мысли босса были ему не по зубам.

На улицах в три часа ночи машин почти не было. Сюй Кунь часто выступал в роли водителя и на встречах пил мало, поэтому вел машину уверенно.

Чжун Су не торопил его, но мысль о том, что Лань И может ждать, заставляла его внутренне требовать ехать быстрее. Сюй Кунь, вспотев, разогнал машину до ста двадцати километров в час по городским улицам.

Двадцать минут спустя машина остановилась у ворот виллы Наньцзин.

— Босс, приехали.

— Угу, — медленно открыл глаза Чжун Су и, не дожидаясь, пока Сюй Кунь откроет дверь, вышел из машины. — Машину забери себе.

С этими словами он вошел в дом, не оглядываясь.

Сюй Кунь подождал, пока Чжун Су скроется из виду, и завел машину.

Босс редко возвращался так поздно, свет в гостиной не должен был гореть… Он так спешил домой, неужели там кто-то есть? Сюй Кунь невольно вспомнил Лань И. Он был свидетелем, как Чжун Су спас его той ночью, а потом увез, оставив Сюй Куня разбираться с партнерами.

Неужели он привез его домой? Смотря на светящиеся окна виллы, Сюй Кунь задумался…

Чжун Су, войдя в дом, услышал звук телевизора и понял, что Лань И действительно ждал его. Посмотрев на диван, он увидел свернувшегося там спящего Лань И. Осенний вечер был прохладным, и тот не укрылся, съежившись от холода. Его золотистые волосы слегка завивались, словно у котенка.

Сердце Чжун Су вдруг смягчилось. Он снял свой пиджак и накрыл им Лань И, собираясь отнести его в комнату, как заметил брошенный рядом телефон.

Этот телефон он сам купил Лань И. Тот, боясь пропустить важные звонки от компании, попросил дворецкого восстановить сим-карту и сразу стал им пользоваться.

Чжун Су, глядя на телефон, вдруг вспомнил, как Лань И говорил, что хотел написать ему, но постеснялся. Неожиданно для себя он разблокировал телефон Лань И, тот не был защищен паролем, и на экране сразу открылось окно сообщений.

[Почему ты еще не вернулся?.. Ты вообще вернешься?]

Сообщение было адресовано ему, но осталось неотправленным.

Эх, этот ребенок! Чжун Су вздохнул, сел на край дивана и невольно провел рукой по мягким волосам Лань И.

Сегодня он мог бы вернуться пораньше, но внезапно возникли дела, которые требовали его личного участия, и все затянулось до глубокой ночи. Он не ожидал, что Лань И действительно будет ждать его до полуночи, даже не написав сообщения.

Чжун Су подумал, что если бы Лань И написал ему раньше, он бы точно не задержался так долго.

Наклонившись, он осторожно поднял Лань И, чтобы отнести его в комнату, но не успел выпрямиться, как тот открыл глаза.

— Чжун Су… Ты, ты вернулся?

— Спи, я отнесу тебя в комнату.

Лань И, еще не совсем очнувшись, позволил Чжун Су нести себя пару шагов, прежде чем осознал, что находится в объятиях того, о ком так мечтал. Он не мог понять, сон это или реальность, и инстинктивно обнял Чжун Су за шею.

В этой позе его лицо оказалось прямо у груди Чжун Су, и, слыша его сильное, ровное сердцебиение, он понял, что это не сон. Лицо Лань И мгновенно покраснело.

Чжун Су, глядя на него, не мог сдержать улыбки. Почему этот ребенок так легко смущается?.. И как это красиво.

Он отнес Лань И в гостевую комнату, осторожно положил его на кровать и, увидев, что тот широко открыл глаза и явно проснулся, с сожалением сказал:

— Я вернулся и только разбудил тебя.

Лань И быстро покачал головой.

— Нет, я уже почти выспался. Ты, наверное, устал?

От Чжун Су пахло алкоголем, видимо, он действительно устал.

— Да, немного. Хотел вернуться пораньше, но возникли дела. Уже поздно, спи.

Сказав это, Чжун Су щелкнул Лань И по покрасневшему лицу и встал, собираясь уйти.

Лань И почти рефлекторно схватил его за палец. Его рука была намного меньше, пальцы тонкие и длинные, прикосновение было прохладным, что вызвало у Чжун Су странное чувство.

Он обернулся.

— Что такое?

Лань И посмотрел на свою руку, держащую Чжун Су, но не мог придумать подходящего предлога. Подержав ее немного, он с сожалением отпустил.

Чжун Су, глядя на его смущенный взгляд, почувствовал легкое щекотание в сердце и неожиданно спросил:

— Не отпускаешь?

Лань И смотрел на Чжун Су несколько секунд, убедившись, что в его глазах была улыбка, и, набравшись смелости, сказал:

— Я завтра уезжаю… И больше тебя не увижу.

Его выражение было таким жалобным, что Чжун Су почувствовал, как сердце сжалось, и едва не предложил Лань И остаться.

http://bllate.org/book/16471/1495799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода