× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань И улыбнулся Чэнцзы и искренне сказал:

— Спасибо. На самом деле, хорошая команда определяется не количеством людей. Если сердца не едины, то чем больше людей, тем больше суеты. Если что-то случится, свои же могут наступить тебе на ногу.

Говоря это, Лань И внезапно вспомнил вчерашнего водителя. Теперь, оглядываясь назад, его поведение вчера вечером было действительно странным. Даже если ему не нравилось, что Лань И неактуален, это не значит, что он не мог выдержать даже короткого общения. Если только вчера он уже знал, что Лань И нравятся мужчины.

— Чэнцзы, кто, кроме тебя и брата Е, знает мой домашний адрес?

Чэнцзы покачала головой:

— Никто... О, ещё водитель. Он возил тебя несколько раз... Ох, водитель... Это он, наверное, рассказал журналистам. Он точно что-то знает, я сейчас найду его!

Чэнцзы, осознав это, тут же бросилась бежать. Лань И остался сидеть в комнате отдыха, вспоминая, как тот же водитель возил его в больницу. Немного обеспокоенный за Сяоси, он позвонил Сян Юю.

Сян Юй цокнул языком и сказал:

— Тебе действительно не везёт. Не волнуйся, у меня он в безопасности. Он уже почти поправился, вчера ещё говорил о тебе, но пока не встал.

Вспомнив о своём младшем брате, Лань И наконец улыбнулся:

— Спасибо тебе за это время. В последнее время мне, возможно, будет сложно приходить в больницу, Сяоси придётся тебе доверить.

— Не за что. — Сян Юй не стал скрывать. — Я только рад. Разберись со своими делами, а за Сяоси я ручаюсь, его никто не побеспокоит.

Сян Юй всегда был легкомысленным, но сейчас он говорил серьёзно, и Лань И не особо волновался. В прошлой жизни из-за Чжун Су он уже сталкивался с людьми, недоступными для обычных смертных.

Раньше он этого не замечал, но чем больше он общался с Сян Юем, тем больше понимал, что тот, вероятно, относится к этой категории. С его защитой за Сяоси можно было не переживать.

— Спасибо за эти слова. Просто в последнее время я, возможно, буду занят, скажи ему, что я занят работой.

— Хорошо. — Сян Юй небрежно согласился, потом помолчал и добавил. — Что там у тебя происходит? Если не справишься, скажи, я подумаю, как помочь.

Лань И понимал, что для него это большая проблема, но для таких людей, как Чжун Су и Сян Юй, это всего лишь один звонок.

Но если бы Чжун Су захотел ему помочь, он бы с радостью побежал к нему за поддержкой. Он бы даже был рад, если бы мог в таких мелочах больше задолжать Чжун Су. Но Сян Юй был другим.

Как бы крут он ни был, он не обязан был что-то делать для Лань И. Лань И знал, что Сян Юй предлагал помощь ради Сяоси. Именно поэтому он не мог позволить себе просить его о помощи.

Его отношения с Чжун Су уже давно были запутаны настолько, что в таких мелочах уже нельзя было разобраться. Сяоси был другим, и Лань И надеялся, что они смогут оставаться такими же чистыми, как сейчас.

По крайней мере, он не хотел, чтобы из-за него Сяоси чувствовал бы себя должным Сян Юю.

Лань И не стал просить о помощи, и Сян Юй, конечно, не стал настаивать. Обменявшись парой вежливых фраз, они закончили разговор. Как раз в этот момент вернулся Ван Е:

— Я поговорил с Чжун Цзином. Компания поможет немного притушить ситуацию, но возможности «Чэньтянь» ограничены. Если только тот большой босс не вмешается, большего не сделаем. Что касается Цзи Юня... нам нужно будет предоставить доказательства. Водитель, который вчера тебя вёз, возможно, замешан.

— Да. — Лань И кивнул. — Вчера его поведение было странным, Чэнцзы уже пошла его искать.

По выражению лица Ван Е Лань И понял, что его разговор с Чжун Цзином прошёл не очень гладко. Лань И вспомнил, как Чжун Цзин вёл себя, когда он только пришёл... Этот человек всегда действовал, исходя из отношения Чжун Су. Похоже, у Чжун Су не было настроения заниматься им.

— Ну, это хоть какая-то зацепка. Чжун Цзин — хитрый делец, он никогда не делает убыточных сделок. То, что он сейчас выбирает выжидательную позицию, по крайней мере, говорит о том, что ты ещё не совсем «остыл». Давай пока разберёмся с тем, что есть. Сначала нужно что-то иметь, чтобы торговаться с компанией.

Такие дела было сложно уладить. Сейчас всё ещё эпоха печатных СМИ, и не так много артистов использовали личные темы для обсуждения. Медиа, ухватившись за личную жизнь знаменитости, не хотели её отпускать, готовые растянуть это на целый месяц в качестве главной темы. В этом случае ситуация была настолько взрывоопасной, что они точно не оставят Лань И в покое.

Чтобы максимально уменьшить влияние, придётся договариваться с крупными медиа. Ван Е, представляя «Чэньтянь», опубликовал заявление с опровержением и сразу же бросился в бой.

Лань И остался один, ничего не мог сделать, только терпеливо ждал в комнате отдыха.

Утренние события были лишь лёгкой разминкой. Теперь, когда все любители сплетен проснулись, журналы и газеты, вероятно, уже раскупили. Лань И включил компьютер и начал просматривать, обнаружив, что его лицо везде, и понял, насколько велико влияние этой истории.

Телефон в комнате отдыха, который обычно использовался для работы, чуть не разрывался от звонков. Звонки назойливо раздавались, раздражая и отвлекая. В конце концов, он отключил телефонную линию, чтобы немного успокоиться.

Позже Ван Чжии также узнал кое-что и позвонил Лань И, чтобы узнать, что происходит.

Лань И горько улыбнулся, не зная, как объяснить. Ван Чжии помолчал и спросил:

— Это из-за роли? Цзи Юнь тебя ненавидит?

С тех пор, как он попал в шоу-бизнес, многие завидовали Лань И, но если разобраться, он действительно поссорился только с Цзи Юнем. Ван Чжии знал об этом, и догадаться было несложно.

Хотя дело было не только в роли, но всё началось именно с неё. С историей Чжун Су было сложно разобраться, поэтому Лань И просто промолчал, согласившись с версией о «краже роли».

Ван Чжии помолчал и сказал:

— Это наша с Лао Чжаном ошибка. Мы думали, что раз Чжун Су согласился, то всё будет в порядке, но теперь видим, что это всё ещё проблема... Такой громкий скандал, «Чэньтянь» сможет тебя прикрыть?

Если бы он не настоял на подписании контракта с «Чэньтянь», возможно, всё не дошло бы до этого. Теперь, когда весь интернет завален грязью, Лань И и так переживал, что это повлияет на съёмочную группу и Ван Чжии. Теперь же он услышал извинения от самого Ван Чжии, что только усилило его беспокойство. Он поспешил объяснить:

— Учитель, это не ваша и не режиссёра Чжана вина. Это я, после того как попал в компанию, не смог правильно разобраться с некоторыми вещами. Если так пойдёт дальше, я боюсь, что это повлияет на съёмочную группу. Может, я...

Может, я уйду из проекта... Когда-то он сам хотел попасть в проект, а теперь сам же предлагал уйти. Слова застряли у него в горле.

Но, судя по текущей ситуации, его присутствие действительно могло доставить много хлопот съёмочной группе.

Ван Чжии на другом конце провода помолчал и сказал:

— Что, съёмочная группа не собирается тебя выгонять, а ты сам хочешь её бросить?

— Я... Простите, учитель, я не это имел в виду, но этот скандал слишком большой, я боюсь, что это повлияет на всех.

— Не боишься, что тебя заморозят? «Чэньтянь» подписала тебя, вероятно, потому, что ты мог получить эту роль. Если ты её потеряешь, как ты дальше будешь работать?

Ван Чжии был прав. Без поддержки Чжун Су единственным козырем Лань И был фильм «Орёл». Если Чжун Су продолжит его игнорировать, его единственная коммерческая ценность для Чжун Цзина будет заключаться в этом фильме. Если он потеряет роль, Чжун Цзин, вероятно, не будет просто наблюдать, а действительно откажется от него.

— Но учитель, такой скандал почти смертелен. Режиссёр Чжан не просто так готовил этот большой проект. Нельзя же из-за меня фильм с самого начала...

Ван Чжии рассмеялся:

— Это не твоя забота. Просто скажи, ты делал это или нет?

— Нет. — Хотел, но меня не взяли.

— Вот и всё. Это всё началось из-за меня и Лао Чжана. Мы уже в таком возрасте, чтобы выставлять тебя, ребёнка, вперёд. Лао Чжан связался со мной, велел позвонить и успокоить тебя.

Услышав это, Лань И не смог сдержать слёз. В этой жизни он и Ван Чжии, и режиссёр Чжан были для него практически случайными знакомыми. То, что они сделали для него, когда он был опутан скандалами, действительно...

http://bllate.org/book/16471/1495718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода